1 00:00:12,480 --> 00:00:15,100 SENYUM TANPA KUCING 2 00:00:15,380 --> 00:00:19,400 Saya bukan termasuk orang yang melihat "Potemkin" saat pertama kali keluar; Saya masih terlalu muda. 3 00:00:19,500 --> 00:00:23,320 Tapi saya ingat dengan jelas suntikan daging, 4 00:00:23,330 --> 00:00:24,300 dengan belatung. 5 00:00:26,780 --> 00:00:32,040 Dan tenda kecil tempat orang mati terbaring... 6 00:00:32,220 --> 00:00:35,136 dan di depannya orang pertama berhenti... 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,740 Dan ketika para pelaut lainnya membidik jembatan kapal perang. 8 00:00:41,180 --> 00:00:43,620 Dan, ketika petugas memberi perintah untuk menembak, 9 00:00:44,340 --> 00:00:46,980 Seorang pelaut jangkung dengan tubuh besar kumis meneriakkan sepatah kata... 10 00:00:47,020 --> 00:00:49,660 yang menutupi seluruh layar dengan huruf besar: 11 00:00:50,180 --> 00:00:51,300 SAUDARA! 12 00:00:58,160 --> 00:01:04,800 Bagian Pertama TANGAN RAPUH 13 00:04:09,820 --> 00:04:13,980 Irina, apakah kamu sering datang ke sini? tangga dengan turis? 14 00:04:14,940 --> 00:04:19,539 Ya, sangat sering. Terkadang, dua atau tiga kali pada hari yang sama, 15 00:04:19,540 --> 00:04:25,180 karena saya bekerja selama setahun sebagai penerjemah bagi wisatawan di Odessa. 16 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 (Jorge Semprun) Pada tahun enam puluhan, segalanya berubah. 17 00:04:35,540 --> 00:04:37,180 Kita keluar dari Perang Dingin... 18 00:04:37,500 --> 00:04:39,620 dan Revolusi 1917 milik museum. 19 00:04:40,000 --> 00:04:43,800 Para pemikir paling cemerlang berpendapat bahwa, pada akhirnya, kita telah mencapai Zaman Nalar. 20 00:04:44,080 --> 00:04:46,479 Dan satu-satunya masalah yang tersisa adalah mencari tahu kapan dan bagaimana... 21 00:04:46,480 --> 00:04:48,840 umat manusia akan mencapainya standar universal peradaban. 22 00:04:50,720 --> 00:04:51,840 Dan kemudian semuanya turun... 23 00:04:52,040 --> 00:04:53,920 di Kuba, Cina... 24 00:04:54,360 --> 00:04:58,560 Tapi, jika kita harus mengatakannya dalam satu kata itu jelas adalah Vietnam. 25 00:05:03,461 --> 00:05:07,561 DARI VIETNAM KE KEMATIAN CHE 26 00:05:08,720 --> 00:05:10,080 (Seorang pilot Amerika berbicara ke kamera) 27 00:08:48,080 --> 00:08:52,600 (Paul Verges) Perang di Vietnam pada tahun 60an dan 70an... 28 00:08:54,200 --> 00:08:55,719 adalah Perang Saudara Spanyol hari ini, 29 00:08:55,720 --> 00:08:57,760 adalah Perang Saudara Spanyol saat ini. 30 00:08:58,440 --> 00:09:01,600 Namun Perang Saudara Spanyol di waktu itu, 31 00:09:02,440 --> 00:09:06,160 perang yang konteksnya adalah... 32 00:09:06,200 --> 00:09:09,999 pengkhianatan terhadap Demokrasi Barat, 33 00:09:10,000 --> 00:09:11,720 adalah tujuan yang hilang. 34 00:09:12,000 --> 00:09:15,800 Itu adalah alasan yang memungkinkan mobilisasi, kristalisasi, 35 00:09:15,810 --> 00:09:17,079 dan observasi. 36 00:09:17,080 --> 00:09:19,720 Tapi, secara obyektif, itu sia-sia. 37 00:09:20,040 --> 00:09:24,400 Di sisi lain, perang di Vietnam sedang terjadi Perang Saudara Spanyol di zaman kita... 38 00:09:24,920 --> 00:09:27,400 tapi dengan kemungkinan mengalahkan imperialisme... 39 00:09:28,520 --> 00:09:30,800 di tempat tertentu di dunia. 40 00:10:07,140 --> 00:10:11,820 Itu bukanlah pemberontakan sungguhan, melainkan pemberontakan simulasi. 41 00:10:12,820 --> 00:10:15,860 Itu sama seperti semua hal lainnya kamp-kamp ini, sebuah tontonan. 42 00:10:18,180 --> 00:10:21,580 Repertoar lengkap anti-subversif teknik. Satu pertandingan besar. 43 00:11:31,100 --> 00:11:33,900 Ada pengunjung dari seluruh dunia, khususnya Amerika Latin. 44 00:11:35,420 --> 00:11:36,860 Siapa yang seperti di showroom mobil, 45 00:11:38,340 --> 00:11:40,620 untuk melihat model-model baru, teknologi terkini, 46 00:11:41,100 --> 00:11:44,020 untuk mempelajari, membandingkan dan membeli alat anti-subversif terbaru. 47 00:12:21,140 --> 00:12:23,420 (Vietnam, 1968) 48 00:12:23,520 --> 00:12:27,960 Loudspeaker memainkan apa yang seharusnya kata-kata terakhir seorang Vietkong yang tewas dalam pertempuran. 49 00:12:29,320 --> 00:12:33,640 Keluarganya meneleponnya, tapi dia berkata: "Sudah terlambat. Aku mati". 50 00:12:35,040 --> 00:12:38,520 Dan mendesak rekan-rekannya untuk meninggalkan hutan sebelum mereka mati seperti dia. 51 00:13:51,081 --> 00:13:53,381 (Vietnam, 1966) 52 00:14:25,281 --> 00:14:27,681 (Washington DC, 1965) 53 00:16:05,400 --> 00:16:36,880 (Eksekutif Wall Street) 54 00:16:38,700 --> 00:16:43,380 (Paul Verges) Vietnam dulu, dan sekarang, 55 00:16:43,900 --> 00:16:48,619 satu-satunya pertanyaan yang bisa menggalang massa... 56 00:16:48,620 --> 00:16:51,020 di Swedia seperti di Paris, 57 00:16:52,020 --> 00:16:54,979 di Amerika Serikat dan di Moskow, 58 00:16:54,980 --> 00:16:59,220 di Beijing atau New Delhi, atau Aljir. 59 00:17:00,060 --> 00:17:05,380 Artinya, belum pernah sebelumnya Sejarah menempatkan suatu bangsa... 60 00:17:06,140 --> 00:17:09,340 dalam titik konvergensi seperti itu dari semua kontradiksi di dunia. 61 00:17:10,580 --> 00:17:12,900 Dan itu dimulai dengan konflik di vietnam... 62 00:17:13,500 --> 00:17:15,779 orang-orang itu di dunia merasa prihatin, 63 00:17:15,780 --> 00:17:20,300 terlibat dalam perjuangan ini kemerdekaan, sosialisme, 64 00:17:20,940 --> 00:17:22,339 dalam perjuangan untuk perdamaian ini. 65 00:17:22,340 --> 00:17:25,460 Saat ini semua orang khawatir tentang orang Vietnam. 66 00:17:26,580 --> 00:17:30,179 Dan apa, dari sudut pandang kami, adalah teladan... 67 00:17:30,180 --> 00:17:34,860 adalah kesopanan orang Vietnam, dan realisme mereka. 68 00:17:36,620 --> 00:17:39,540 Itu adalah orang-orang yang, di bawah arahan Partai mereka, 69 00:17:40,700 --> 00:17:44,460 tidak mencela, tidak menunjukkan kepahitan. 70 00:17:45,540 --> 00:17:46,940 Tapi siapa yang tidak membuat ilusi apa pun. 71 00:17:48,820 --> 00:17:51,180 Bangsa yang percaya pada kekuatannya sendiri. 72 00:17:52,120 --> 00:17:55,240 Dan, sejauh menyangkut masyarakat Vietnam khawatir, 73 00:17:55,880 --> 00:18:01,640 tidak ada keraguan, bagi orang yang cerdas dan semangat realis, 74 00:18:03,400 --> 00:18:06,960 mengambil keputusan untuk membebaskan Vietnam... 75 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 menghadapi keterlibatan Amerika... 76 00:18:10,600 --> 00:18:12,320 jelas merupakan kegilaan. 77 00:18:16,160 --> 00:18:17,400 (Simone Signoret) Kami tidak dapat mempercayainya. 78 00:18:18,160 --> 00:18:19,640 Slogannya saat itu adalah: "Perdamaian di Vietnam". 79 00:18:19,641 --> 00:18:21,641 Sama seperti "Hentikan pembantaian". 80 00:18:22,400 --> 00:18:24,599 Sebuah negara kecil, terancam oleh raksasa. 81 00:18:24,600 --> 00:18:27,360 Sebuah bangsa yang harus kita selamatkan. 82 00:18:28,040 --> 00:18:30,239 (Paris, 1967) Gagasan bahwa mereka bisa menang muncul lama kemudian. 83 00:18:30,240 --> 00:18:33,439 Lagipula, jangan lupakan itu "Kemenangan untuk Vietcong"... 84 00:18:33,440 --> 00:18:35,040 adalah slogan sayap kiri saat itu. 85 00:18:35,640 --> 00:18:38,240 Kami tidak pernah berpikir bahwa Vietnam bisa menjadi milik AS... 86 00:18:38,241 --> 00:18:40,241 apa arti Indochina bagi Prancis. 87 00:18:42,000 --> 00:18:47,800 (Paul Cebe) Saya berusia 18 tahun ketika saya pergi ke Indochina, dan 20 ketika saya kembali ke Prancis. 88 00:18:49,680 --> 00:18:52,519 Di Indochina saya belajar banyak dari rekan-rekan militan saya. 89 00:18:52,520 --> 00:18:56,680 Di Indochina saya bertemu banyak orang "Pejuang Republik". 90 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 Mereka adalah perwira komunis, mereka semua sudah mati sekarang. 91 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Saya dikirim ke Indochina... 92 00:19:09,280 --> 00:19:11,760 untuk melawan "bahaya kuning", secara alami. 93 00:19:12,800 --> 00:19:16,079 Belakangan, saya mengetahui bahwa itu tidak adil melawan "bahaya kuning"... 94 00:19:16,080 --> 00:19:19,520 dan kemudian saya bertemu ini perwira republik. 95 00:19:24,280 --> 00:19:27,760 Saya berkolaborasi dengan mereka dan kemudian saya menemukan buku! 96 00:19:29,000 --> 00:19:31,799 Saya menemukan orang bernama Jaurès, 97 00:19:31,800 --> 00:19:35,560 disebut Lenin, dll. 98 00:19:36,880 --> 00:19:38,200 Yah, aku kembali. 99 00:19:38,920 --> 00:19:43,480 Dan saya menyadari bahwa orang-orang itu yang bekerja di pabrik, 100 00:19:46,080 --> 00:19:48,480 meskipun mereka tidak bisa menjelaskannya dengan jelas, 101 00:19:49,800 --> 00:19:53,080 mirip dengan para militan Saya pernah bertemu di Indochina. 102 00:19:56,920 --> 00:19:59,640 Dan saya menyadari bahwa masalah ini itu harus diselesaikan, 103 00:20:04,040 --> 00:20:06,559 masalah yang menarik perhatianku, 104 00:20:06,560 --> 00:20:09,280 bahwa masalah itu hanya bisa diselesaikan oleh orang-orang ini. 105 00:20:12,280 --> 00:20:13,680 Para pekerja. 106 00:20:17,840 --> 00:20:24,140 (Saint-Nazaire, 1 Mei 1967. Akhir dari pemogokan terpanjang pasca perang di Sud-Aviation) 107 00:20:25,240 --> 00:20:28,759 Saya yakin Anda akan merayakan kemenangan kami... 108 00:20:28,760 --> 00:20:32,559 pulang dengan tujuan yang sama, seperti ketika Anda meninggalkannya. 109 00:20:32,560 --> 00:20:37,159 Anda harus bersatu untuk itu perjuangan sehari-hari di hari esok... 110 00:20:37,160 --> 00:20:41,520 dan untuk konfrontasi di masa depan, karena pertarungannya akan panjang dan sulit. 111 00:20:42,120 --> 00:20:46,079 Perkuat serikat pekerja Anda dan bekerjalah untuk persatuan mereka, 112 00:20:46,080 --> 00:20:50,400 karena tidak mungkin ada kelas pekerja yang kuat... 113 00:20:51,120 --> 00:20:52,680 tanpa serikat pekerja yang kuat. 114 00:20:53,040 --> 00:20:56,880 Kekuatan serikat pekerja harus melampaui... 115 00:20:57,040 --> 00:21:00,600 gabungan kekuatan para bos dan pemerintah. 116 00:21:08,180 --> 00:21:10,580 Tapi bagaimana Anda menjalaninya dua bulan ini? 117 00:21:10,620 --> 00:21:17,130 (Georges Frischmann, CGT) Kami hidup melalui... Nelayan membantu kami, jadi kami mendapat ikan. 118 00:21:17,140 --> 00:21:21,099 Kami mengantri untuk mendapatkan ikan, seperti dalam perang, demi roti. 119 00:21:21,100 --> 00:21:23,120 Bagus... Maksudku, kenangan buruk. 120 00:21:23,360 --> 00:21:28,160 Itu adalah waktu yang sulit, tapi kami punya yang seperti ini... 121 00:21:29,180 --> 00:21:34,180 Seorang pria berusia 60 atau 62 tahun memberi tahu saya: "Dalam 2 bulan terakhir ini saya merasa hidup kembali". 122 00:21:34,980 --> 00:21:38,659 (Lescure, delegasi CGT) Orang yang tidak pernah menyerang selama satu jam... 123 00:21:38,660 --> 00:21:40,740 melakukannya selama dua bulan. 124 00:21:41,380 --> 00:21:47,219 Mereka melihat bahwa mereka dapat hidup tanpa banyak hal... 125 00:21:47,220 --> 00:21:51,820 mereka anggap perlu sampai saat itu... 126 00:21:53,780 --> 00:21:56,259 bahwa hal-hal ini tidak penting... 127 00:21:56,260 --> 00:22:00,659 bahwa yang terpenting adalah martabat kemanusiaan mereka. 128 00:22:00,660 --> 00:22:02,259 Itu tidak akan berakhir di sini. 129 00:22:02,260 --> 00:22:05,980 Kami akan mendengarnya untuk waktu yang lama. 130 00:22:06,020 --> 00:22:08,060 Kami akan berkata: Ingat '67? 131 00:22:08,860 --> 00:22:12,179 Kami merasa kami memiliki gerakan nyata... 132 00:22:12,180 --> 00:22:15,219 Para tetua kami mengatakan bahwa tahun 36 adalah tahun itu hal yang berbeda. 133 00:22:15,220 --> 00:22:18,140 Kami akan memberi tahu mereka: "67 juga tidak terlalu buruk". 134 00:22:19,380 --> 00:22:22,880 (Berlin, 2 Juni 1967) 135 00:22:23,290 --> 00:22:27,980 (Ekstrak film militan yang dibuat oleh mahasiswa Universitas Bebas Berlin) 136 00:22:28,040 --> 00:22:29,810 Shah Iran, pembunuh jurnalis Shirazi, 137 00:22:29,820 --> 00:22:32,059 dan menteri Faterni dan Lofti, 138 00:22:32,060 --> 00:22:34,939 dari 71 petugas oposisi, 139 00:22:34,940 --> 00:22:38,619 dari ratusan komunis, warga sipil dan pelajar... 140 00:22:38,620 --> 00:22:40,260 Saya berada di acara 2 Juni. 141 00:22:41,100 --> 00:22:46,300 Shah berada di Berlin. Para siswa berdemonstrasi menentangnya. 142 00:22:47,100 --> 00:22:48,619 Dan seorang siswa terbunuh. 143 00:22:48,620 --> 00:22:51,900 Pria yang berpenghasilan 400 juta dolar ini... 144 00:22:51,920 --> 00:22:53,899 sementara rakyatnya mati kelaparan... 145 00:22:53,900 --> 00:22:56,299 disambut oleh Jerman Barat. 146 00:22:56,300 --> 00:22:58,580 Kami bergerak menuju Shah dan dia bergerak ke arah kami. 147 00:23:00,980 --> 00:23:05,300 Sebuah unit polisi rahasia Iran menghadapi para demonstran. 148 00:23:06,540 --> 00:23:08,219 Hal yang paling menakutkan adalah... 149 00:23:08,220 --> 00:23:13,499 (Dokter Scherberwen, ayah siswa tersebut) ketika sekitar 12 siswa... 150 00:23:13,500 --> 00:23:19,299 dipersenjatai dengan rantai dan pemukul datang ke arah kami... 151 00:23:19,300 --> 00:23:23,059 berayun dalam segala hal. 152 00:23:23,060 --> 00:23:25,259 Seseorang mengangkat tongkat pemukul ke arahku... 153 00:23:25,260 --> 00:23:30,540 dan semua orang berpikir: "Mereka akan pergi untuk menghancurkan kepala orang tua itu". 154 00:23:31,140 --> 00:23:35,340 Seseorang menarikku dan aku terjatuh. 155 00:23:56,340 --> 00:24:00,780 Kami menghadapi ujung kekerasan yang terorganisir dari sistem... 156 00:24:01,100 --> 00:24:05,020 Ini mengungkapkan hal yang melekat kelemahan tindakan kita. 157 00:24:05,021 --> 00:24:06,321 (Rudi Dutschke) 158 00:24:07,500 --> 00:24:11,099 Mereka tidak terorganisir. Tidak ada yang mengendalikan mereka. 159 00:24:11,100 --> 00:24:14,620 Mereka dibuat secara spontan oleh para demonstran. 160 00:24:14,980 --> 00:24:18,299 Fakta bahwa mereka tidak terorganisir... 161 00:24:18,300 --> 00:24:20,099 itu bagus, tapi juga sangat berbahaya. 162 00:24:20,100 --> 00:24:24,300 Kontra-kekerasan yang terorganisir bisa menghancurkan kita, seperti yang terjadi pada tanggal 2 Juni. 163 00:24:25,400 --> 00:24:28,379 (Daniel Cohn-Bendit) Jerman adalah stimulus. Mengapa? 164 00:24:28,380 --> 00:24:32,259 Karena siswa Jerman menunjukkan kami itu mungkin... 165 00:24:32,260 --> 00:24:37,379 untuk membuat tidak hanya tuntutan korporasi dari universitas... 166 00:24:37,380 --> 00:24:42,259 tapi juga bertanya radikal pertanyaan tentang masyarakat... 167 00:24:42,260 --> 00:24:45,659 yang bisa mengarah pada radikal transformasi masyarakat. 168 00:24:45,660 --> 00:24:48,260 Memang benar Jerman seperti itu sebuah rangsangan. 169 00:24:48,620 --> 00:24:53,980 Tapi situasi di sini sangat buruk berbeda. 170 00:24:54,220 --> 00:25:00,220 Saya pikir penting untuk menggarisbawahi secara spesifik aspek situasi di Perancis. 171 00:25:00,580 --> 00:25:02,540 Di Perancis ada Partai Komunis. 172 00:25:02,980 --> 00:25:06,620 Di Perancis ada oposisi yang tidak ada di Jerman. 173 00:25:08,060 --> 00:25:12,859 Pada tanggal 11 April 1968, Rudi terluka parah akibat tembakan... 174 00:25:12,860 --> 00:25:14,740 saat dia bersepeda di jalan Berlin. 175 00:25:15,140 --> 00:25:17,979 Dia menulis: "Kita harus merevolusi kaum revolusioner". 176 00:25:17,980 --> 00:25:20,780 Sebuah frase kunci dari tahun 60an. 177 00:25:22,820 --> 00:25:25,900 (La Paz, Bolivia, Juni 1967) 178 00:25:43,560 --> 00:25:47,179 Saya melihat di tembok La Paz slogan-slogan seperti "¡Viva Fidel!", 179 00:25:47,180 --> 00:25:48,539 palu dan arit, 180 00:25:48,540 --> 00:25:51,539 serta poster yang menanyakan ibu kota... 181 00:25:51,540 --> 00:25:54,620 hukuman untuk Régis Debray, seorang ahli teori gerilya, 182 00:25:55,140 --> 00:25:58,320 kami tahu dia orang Prancis, bahwa dia adalah seorang filsuf... 183 00:25:58,620 --> 00:26:03,440 dan bahwa dia telah menerbitkan sebuah buku di Maspero berjudul: "Revolusi dalam revolusi?". 184 00:26:04,382 --> 00:26:05,963 Saya rasa buku saya tidak akan mendapat banyak gaung. 185 00:26:06,427 --> 00:26:08,164 Akan sangat bagus jika mereka mempublikasikannya. 186 00:26:08,828 --> 00:26:11,260 Dan jika saya tidak menerbitkan buku, saya tidak akan menjadi editor;... 187 00:26:11,295 --> 00:26:14,208 Saya akan berada di Studi Marxis Institut untuk mendefinisikan semua konsep, 188 00:26:14,617 --> 00:26:17,729 secara ilmiah dan teoretis, bahwa, setelah konsep-konsep tersebut didefinisikan, 189 00:26:18,091 --> 00:26:21,000 kami akan menggunakannya dalam buku-buku yang begitu sempurna... 190 00:26:21,035 --> 00:26:22,960 bahwa yang kami butuhkan hanyalah mereka untuk diterbitkan untuk menyelesaikan Revolusi. 191 00:26:28,581 --> 00:26:30,600 (Reli Black Panthers, San Francisco) 192 00:27:18,700 --> 00:27:20,459 Ada kesan yang mendalam, pertama-tama, 193 00:27:20,460 --> 00:27:24,020 bahwa akhirnya generasi ini menjalani tahun 1917, 194 00:27:24,700 --> 00:27:27,300 bahwa hal itu akhirnya terjadi sesuatu yang penting. 195 00:27:28,220 --> 00:27:30,380 Dan ini adalah Revolusi Kebudayaan, 196 00:27:30,820 --> 00:27:32,810 yang bertujuan untuk membanjiri institusi... 197 00:27:32,820 --> 00:27:35,219 dan bahkan Pesta dengan lambaian tangan... 198 00:27:35,220 --> 00:27:37,819 itu akan terlihat sebagai kontra-revolusioner... 199 00:27:37,820 --> 00:27:40,420 kalau bukan secara pribadi disetujui oleh Mao. 200 00:27:47,891 --> 00:27:49,300 (Paris, 1962 - Metro Charonne) 201 00:27:49,340 --> 00:27:53,740 Dan juga sikap baru dalam demonstrasi, lebih agresif, 202 00:27:54,500 --> 00:27:56,460 lahir dari kebutuhan nyata menyerang balik, 203 00:27:57,460 --> 00:28:02,820 bertentangan dengan apa yang terjadi di Charonne, dimana tidak ada respon. 204 00:28:04,300 --> 00:28:05,740 Selain itu, ada pula persoalan ruang. 205 00:28:07,180 --> 00:28:08,939 Garis polisi melambangkan a jenis pesanan. 206 00:28:08,940 --> 00:28:10,660 Serikat pekerja dan mahasiswa berbaris satu sama lain. 207 00:28:13,564 --> 00:28:16,113 Dan di antara keduanya, ada spasi. Sebuah ruang yang harus diisi. 208 00:28:16,260 --> 00:28:18,579 Pada saat itu, siapa pun di ruang itu... 209 00:28:18,580 --> 00:28:21,419 hanya bisa dipertimbangkan seorang provokator asing. 210 00:28:21,420 --> 00:28:23,700 Dan mungkin memang begitu. 211 00:28:24,500 --> 00:28:26,700 Namun hal ini menimbulkan konfrontasi jenis baru. 212 00:28:27,500 --> 00:28:29,100 Di tengah diri kita sendiri, untuk memulainya. 213 00:28:30,500 --> 00:28:34,379 Ketika pada bulan Oktober 1967 terjadi protes terpecah karena perkelahian antara... 214 00:28:34,380 --> 00:28:38,059 kelompok pro-komunis dan pro-Tiongkok, begitu mereka dipanggil saat itu, 215 00:28:38,060 --> 00:28:41,460 itu tidak normal. Itu adalah sesuatu yang baru. 216 00:28:42,300 --> 00:28:45,819 Itu memiliki arti baru. Dan teriakannya untuk "Persatuan, kesatuan!"... 217 00:28:45,820 --> 00:28:48,140 dari kerumunan, berarti sesuatu juga. 218 00:29:04,077 --> 00:29:08,053 Dan di sinilah “Kiri Baru” ini lahir. 219 00:29:10,439 --> 00:29:17,568 Mungkin yang saat itu kurang mendapat perhatian adalah kebangkitan "Kanan Baru". 220 00:29:21,100 --> 00:29:24,145 Pada tahun 1967 Giscard D'Estaing bertanya apakah saya menerima... 221 00:29:24,660 --> 00:29:26,691 mengambil bagian dalam aksi politik bersamanya. 222 00:29:27,589 --> 00:29:29,673 Dan, lebih khusus lagi, pengorganisasian... 223 00:29:30,294 --> 00:29:32,224 Partai Republik Bersatu dan Independen yang baru. 224 00:29:34,860 --> 00:29:38,339 Saat itu kami biasa memikirkan mereka strateginya cukup buruk. 225 00:29:38,340 --> 00:29:42,651 Hari ini, jika kita melihat ke belakang, kita melihat bahwa memang demikianlah adanya. 226 00:29:42,860 --> 00:29:45,219 Saya berharap itu menjadi tidak penting dalam musik... 227 00:29:45,220 --> 00:29:48,140 akan membiarkan saya tidak begitu dalam politik. 228 00:29:53,620 --> 00:29:55,540 Pada tanggal 13 Maret 1967, 229 00:29:55,760 --> 00:30:00,020 Sedangkan para pekerja di Rhodia menemukan cara baru untuk menyerang dengan menduduki. 230 00:30:01,060 --> 00:30:04,900 Fidel Castro mengumumkan perpisahannya dengan Partai Komunis ortodoks Amerika Latin. 231 00:30:05,801 --> 00:30:07,201 Revolusi dalam revolusi. 232 00:30:08,727 --> 00:30:10,558 Ada itu... 233 00:30:10,830 --> 00:30:13,025 yang menyebut diri mereka revolusioner... 234 00:30:13,399 --> 00:30:17,335 namun, mereka menentang gerakan revolusioner. 235 00:30:17,670 --> 00:30:19,968 Mereka mendemoralisasi masyarakat. 236 00:30:20,239 --> 00:30:24,801 Mereka mengeksploitasi setiap kemunduran... 237 00:30:25,077 --> 00:30:27,511 untuk mendiskreditkan perjuangan revolusioner... 238 00:30:27,813 --> 00:30:29,576 menentang imperialisme. 239 00:30:29,915 --> 00:30:32,645 Alih-alih menanamkan pada orang... 240 00:30:32,918 --> 00:30:35,045 rasa perjuangan, rasa tugas, 241 00:30:35,321 --> 00:30:37,721 tentang kewajiban suci untuk berperang, 242 00:30:37,990 --> 00:30:41,517 mereka menabur benih keputusasaan. 243 00:30:41,994 --> 00:30:45,760 Mereka mendukung pihak-pihak yang menentang gerilyawan. 244 00:30:46,165 --> 00:30:50,499 Mereka mendukung mereka yang meninggalkan gerilyawan 245 00:30:50,769 --> 00:30:52,828 Kita punya contoh... 246 00:30:53,105 --> 00:30:56,836 Venezuela, dimana kelompok sayap kanan, arah reaksioner... 247 00:30:57,109 --> 00:30:59,634 dari Partai Komunis... 248 00:30:59,912 --> 00:31:01,641 telah mengkhianati gerilyawan... 249 00:31:01,914 --> 00:31:04,382 meninggalkan mereka di pegunungan. 250 00:31:04,850 --> 00:31:07,045 Itu telah mengkhianati laki-laki... 251 00:31:07,319 --> 00:31:11,619 yang memegang bendera revolusioner berjuang dan siapa yang masih berjuang. 252 00:31:12,324 --> 00:31:16,454 (1963, Gunung Falcon) 253 00:31:17,620 --> 00:31:21,720 Wawancara ini direkam pada tahun 1963, sebelum pemilihan umum. 254 00:31:22,131 --> 00:31:24,964 (Douglas Bravo) Biasanya dikatakan... 255 00:31:25,171 --> 00:31:27,765 bahwa ada perjuangan... 256 00:31:28,040 --> 00:31:31,271 antara oposisi dan pemerintah. 257 00:31:31,710 --> 00:31:33,871 Kami melangkah lebih jauh: 258 00:31:34,146 --> 00:31:37,377 Kami berpendapat bahwa ini bukan pertarungan antara keduanya oposisi dan pemerintah, 259 00:31:37,650 --> 00:31:43,078 ini adalah pertarungan antara kaya dan miskin. 260 00:31:43,740 --> 00:31:45,140 Rupanya yang kayalah yang menang. 261 00:31:46,340 --> 00:31:50,420 Pada saat terakhir, kiri memanggil untuk abstain, namun diabaikan. 262 00:31:51,860 --> 00:31:54,380 Kelompok kanan menang bersama Leoni, dan itulah titik puncaknya. 263 00:31:56,060 --> 00:32:00,580 Hal ini menyebabkan gerakan refoundation oleh Partai Komunis dan beberapa elemen sayap kiri ekstrim. 264 00:32:01,860 --> 00:32:05,140 Selebihnya, kembali ke perjuangan bersenjata, didukung oleh Kuba. 265 00:32:06,220 --> 00:32:08,739 Tak lama kemudian, Douglas dikeluarkan dari pesta. 266 00:32:08,740 --> 00:32:11,540 Dan kedua pihak bersikeras untuk saling membenci. 267 00:32:14,740 --> 00:32:18,420 Di sini, tidak ada yang seperti Tiongkok, kecuali, mungkin, bid'ah terbesar: 268 00:32:19,300 --> 00:32:22,140 Partai bukan lagi satu-satunya ekspresi garda depan. 269 00:32:22,580 --> 00:32:24,460 Hal ini dapat dipertanyakan dan ditolak. 270 00:32:25,500 --> 00:32:28,100 Bukan karena Partai Komunis secara sistematis menentang perjuangan bersenjata, 271 00:32:28,140 --> 00:32:30,579 seperti kelompok ekstrim kiri yang ingin sekali memproklamirkan, 272 00:32:30,580 --> 00:32:33,800 tapi pertanyaannya adalah: siapa yang memimpin, Partai gerilya? 273 00:32:33,820 --> 00:32:37,020 Jawaban Kuba, yaitu Douglas dan milik Che, 274 00:32:37,021 --> 00:32:41,021 bahwa Revolusi dalam Revolusi, adalah tegas. 275 00:32:42,740 --> 00:32:45,460 Persatuan politik dan militer di bawah gerilya. 276 00:32:47,060 --> 00:32:49,019 Ini akan menjadi inkarnasi... 277 00:32:49,020 --> 00:32:52,380 dalam teori 'Foquisme'. 278 00:32:53,180 --> 00:32:56,380 Ini dapat menjelaskan apa yang akan terjadi terjadi beberapa tahun kemudian di Bolivia. 279 00:32:57,780 --> 00:33:00,980 Tapi itu terjadi di sana, di Venezuela, dimana perpecahan ini lahir... 280 00:33:01,300 --> 00:33:04,139 di Amerika Latin gerakan revolusioner... 281 00:33:04,140 --> 00:33:07,460 yang mengubah gerilya di ujung tombak tanpa tombak. 282 00:33:11,210 --> 00:33:15,374 Tentu, yang terhebat kelemahan gerilya... 283 00:33:15,648 --> 00:33:20,642 adalah kurangnya pengalaman dan itu hanya diperoleh seiring berjalannya waktu. 284 00:33:20,919 --> 00:33:25,879 Tentu saja beberapa orang Amerika Latin siapa yang tidak kekurangan... 285 00:33:26,158 --> 00:33:29,855 seperti itulah kasusnya Komandan Ernesto Guevara. 286 00:33:30,929 --> 00:33:33,898 Saya tidak ragu sedikit pun bahwa: negara mana pun, 287 00:33:34,166 --> 00:33:38,865 front gerilya mana pun, 288 00:33:39,271 --> 00:33:43,435 apa manfaat kerjasama tersebut dari Komandan Ernesto Guevara, 289 00:33:43,709 --> 00:33:46,075 akan mengikuti dengan ketat... 290 00:33:46,545 --> 00:33:50,481 prinsip perang gerilya. 291 00:33:50,749 --> 00:33:53,616 Dan itu akan menjadi contoh yang bagus untuk menunjukkan caranya saat Anda melamar 292 00:33:53,886 --> 00:33:58,220 tekniknya, seninya gerilya, benar... 293 00:33:58,490 --> 00:34:00,549 tidak ada kekalahan. 294 00:34:02,494 --> 00:34:04,394 Saya melakukan wawancara dengan Fidel... 295 00:34:04,400 --> 00:34:07,100 (Mario Monje, sekretaris jenderal Partai Komunis Bolivia) pada bulan Februari '66. 296 00:34:07,466 --> 00:34:09,434 Che tidak lagi berada di Kuba... 297 00:34:09,735 --> 00:34:13,569 tapi aku bisa membayangkan di mana dia berada... 298 00:34:13,839 --> 00:34:16,808 atau setidaknya dari mana dia pergi. 299 00:34:18,277 --> 00:34:21,678 Kemudian saya mengetahui bahwa dia telah... 300 00:34:22,448 --> 00:34:24,882 berangkat ke Kongo setelah... 301 00:34:25,150 --> 00:34:27,516 perpisahan yang spektakuler... 302 00:34:27,786 --> 00:34:29,617 dan surat itu... 303 00:34:29,888 --> 00:34:31,617 yang semua orang tahu. 304 00:34:32,791 --> 00:34:33,917 Fidel, 305 00:34:34,593 --> 00:34:37,721 saat ini aku mengingat banyak hal :... 306 00:34:38,030 --> 00:34:41,124 pertemuan kami di rumah Maria Antonia, 307 00:34:41,400 --> 00:34:44,130 undangan Anda untuk bergabung dengan Anda, 308 00:34:44,536 --> 00:34:47,130 dan semua ketegangan persiapan. 309 00:34:47,973 --> 00:34:50,032 Suatu hari, mereka berkeliling bertanya... 310 00:34:50,309 --> 00:34:52,209 siapa yang harus dihubungi jika terjadi kematian... 311 00:34:53,545 --> 00:34:55,843 dan kemungkinan nyatanya... 312 00:34:56,115 --> 00:34:58,276 merupakan pukulan bagi kami semua. 313 00:34:58,751 --> 00:35:01,447 Nanti kita akan tahu bahwa itu benar. 314 00:35:01,720 --> 00:35:05,349 Bahwa dalam suatu Revolusi seseorang akan menang atau mati. 315 00:35:05,624 --> 00:35:07,387 - jika itu adalah revolusi sejati -... 316 00:35:08,293 --> 00:35:11,558 Saya merasa saya telah melaksanakan tugas... 317 00:35:11,764 --> 00:35:15,222 yang mengikat saya pada Revolusi Kuba dan negerinya... 318 00:35:15,534 --> 00:35:17,627 dan aku mengucapkan selamat tinggal padamu, 319 00:35:17,836 --> 00:35:21,636 kepada rekan-rekanku, dan kepada rakyatmu, yang juga milikku. 320 00:35:22,408 --> 00:35:26,242 Satu-satunya kesalahan besarku adalah... 321 00:35:26,512 --> 00:35:29,481 untuk tidak mempercayaimu sepenuhnya... 322 00:35:29,748 --> 00:35:32,740 dari awal, di Sierra Maestra... 323 00:35:33,051 --> 00:35:35,713 dan belum memahaminya dengan cukup cepat... 324 00:35:35,988 --> 00:35:39,048 kualitas revolusioner dan pemimpin Anda. 325 00:35:39,324 --> 00:35:40,951 Saya telah melalui hari-hari yang menyenangkan. 326 00:35:41,226 --> 00:35:44,389 Dan rasakan kebanggaan di sisimu milik bangsa kita... 327 00:35:44,696 --> 00:35:48,132 di hari-hari sedih dan cerah Krisis Rudal. 328 00:35:49,435 --> 00:35:51,995 Negeri lain di dunia... 329 00:35:52,271 --> 00:35:55,570 menuntut bantuan usaha sederhana saya. 330 00:35:56,020 --> 00:35:59,700 (Paul Seban) Apa yang Anda lihat di Che Guevara. Panduan ideologis? 331 00:36:00,820 --> 00:36:03,459 Tidak. Jika saya harus menyebutkan nama panduan ideologi... 332 00:36:03,460 --> 00:36:05,580 itu adalah Marx. 333 00:36:06,100 --> 00:36:08,180 Bukankah Marx sudah ketinggalan zaman? 334 00:36:09,100 --> 00:36:11,459 Menurutku dia tidak ketinggalan zaman. 335 00:36:11,460 --> 00:36:14,580 Seperti Sta... Lenin juga tidak. 336 00:36:15,220 --> 00:36:17,659 Saat ini, seperti pada zaman Marx, ada orang... 337 00:36:17,660 --> 00:36:22,019 yang tidak mempunyai pendidikan apa pun, yang menderita, 338 00:36:22,020 --> 00:36:23,700 siapa yang kelaparan, dll. 339 00:36:24,260 --> 00:36:27,780 Eksploitasi sistematis terus berlanjut, selalu sama. 340 00:36:29,300 --> 00:36:32,340 Menurutku... tidak. Marx tidak ketinggalan zaman. 341 00:36:33,078 --> 00:36:35,638 (Karakas, Venezuela) 342 00:36:41,487 --> 00:36:44,012 Dan harus dikatakan, bahwa ada faktor... 343 00:36:44,189 --> 00:36:46,054 telah berkontribusi... 344 00:36:46,325 --> 00:36:48,088 atas kekurangan ini... 345 00:36:48,627 --> 00:36:50,561 budaya politik: 346 00:36:51,897 --> 00:36:54,832 Dan memang demikian, bukan kegunaannya, 347 00:36:55,133 --> 00:36:56,760 tapi penyalahgunaan manual... 348 00:36:57,035 --> 00:36:59,936 Marxisme-Leninisme. 349 00:37:05,677 --> 00:37:09,272 Harus dikatakan bahwa di sana banyak klise, 350 00:37:09,715 --> 00:37:13,310 slogan-slogan yang distereotipkan, 351 00:37:13,585 --> 00:37:16,611 dan bahkan, meskipun itu bukan milik kita niat masuk ke... 352 00:37:16,889 --> 00:37:19,050 analisis manual, 353 00:37:19,324 --> 00:37:22,851 beberapa kebohongan terang-terangan! 354 00:37:23,762 --> 00:37:27,323 Hal ini sering dianggap demikian kaum revolusioner... 355 00:37:27,599 --> 00:37:31,501 hanya anggota Partai... 356 00:37:31,770 --> 00:37:34,170 atau sekte, 357 00:37:34,973 --> 00:37:37,407 dan kami yakin ada banyak kaum revolusioner... 358 00:37:37,676 --> 00:37:39,667 di kalangan pemuda... 359 00:37:40,212 --> 00:37:44,376 dan di antara orang-orang tanpa Partai... 360 00:37:45,884 --> 00:37:50,912 Orang baru, yang tidak setuju dengan suam-suam kuku, 361 00:37:52,357 --> 00:37:55,292 posisi yang lemah dan revolusioner semu... 362 00:37:55,561 --> 00:37:57,461 dipegang oleh beberapa... 363 00:37:57,729 --> 00:38:00,323 yang menyebut diri mereka revolusioner. 364 00:38:01,066 --> 00:38:03,296 Karena ketika sekali atau dua kali... 365 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 mereka menyebutkan... 366 00:38:06,905 --> 00:38:11,938 rudal antarbenua yang terkenal, 367 00:38:13,011 --> 00:38:18,039 semua orang di sini mulai membicarakannya... 368 00:38:18,317 --> 00:38:20,285 dan mengandalkan mereka. 369 00:38:20,552 --> 00:38:24,318 Seolah-olah mereka menyimpannya di saku. 370 00:38:28,026 --> 00:38:30,790 Itu menciptakan, jadi kita lihat, 371 00:38:31,096 --> 00:38:34,588 mentalitas yang diakomodasi... 372 00:38:34,866 --> 00:38:36,959 gagasan bahwa "kita dilindungi, 373 00:38:37,235 --> 00:38:39,533 mari kita menyilangkan tangan kita". 374 00:38:40,372 --> 00:38:44,832 Padahal, satu-satunya yang benar, cerdas, 375 00:38:45,110 --> 00:38:48,477 hal yang benar-benar revolusioner untuk dilakukan... 376 00:38:48,747 --> 00:38:51,511 adalah berpikir hanya pada diri kita sendiri. 377 00:38:51,817 --> 00:38:55,844 Andalkan kekuatan kita sendiri, 378 00:38:56,121 --> 00:39:00,888 dan jangan pernah santai dalam usaha kita, 379 00:39:01,159 --> 00:39:04,754 jadi jika saatnya tiba, kita perlu... 380 00:39:05,497 --> 00:39:07,965 untuk menghadapi agresi langsung... 381 00:39:08,233 --> 00:39:10,326 dari musuh imperialis kita, 382 00:39:10,602 --> 00:39:13,469 kita bisa memikirkan diri kita sendiri terlebih dahulu... 383 00:39:13,772 --> 00:39:16,332 dan hanya tentang diri kita sendiri, 384 00:39:16,608 --> 00:39:20,806 dan selalu siap untuk menjual sayangi hidup kita... 385 00:39:21,079 --> 00:39:24,913 tanpa mengandalkan siapa pun untuk membela kami. 386 00:39:27,740 --> 00:39:29,099 Ada kenyataan yang mengerikan. 387 00:39:29,100 --> 00:39:32,499 Vietnam menjelma harapan kemenangan... 388 00:39:32,500 --> 00:39:35,899 dari seluruh dunia, terlupakan dan, tragisnya, sendirian. 389 00:39:35,900 --> 00:39:37,619 (Pesan Che Guevara kepada Tricontinental, Mei, 1967) 390 00:39:37,620 --> 00:39:40,820 Solidaritas dengan rakyat Vietnam... 391 00:39:41,660 --> 00:39:46,180 seperti dukungan masyarakat terhadap para gladiator di Roma. 392 00:39:47,060 --> 00:39:51,140 Bukan berarti Anda mendoakan yang terbaik bagi korban agresi, namun karena Anda membagikan keyakinannya, 393 00:39:51,740 --> 00:39:53,820 Anda bersamanya dalam kematian atau kemenangan. 394 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 Jika kita menganalisis kesepian di Vietnam... 395 00:39:57,580 --> 00:40:00,420 kita akan merasakan penderitaannya momen yang tidak logis ini bagi umat manusia. 396 00:40:01,660 --> 00:40:03,700 Imperialisme Amerika bertanggung jawab atas agresi tersebut. 397 00:40:04,580 --> 00:40:07,900 Kejahatannya yang sangat besar meliputi seluruh dunia, seperti yang kita ketahui dengan sangat baik. 398 00:40:09,060 --> 00:40:11,819 Namun ada pula yang bersalah. Mereka yang, ketika mereka harus membuat pilihan, 399 00:40:11,820 --> 00:40:15,220 tersendat dalam menjadikan Vietnam sebagai wilayah sosialis yang tidak dapat diganggu gugat. 400 00:40:16,180 --> 00:40:18,939 Mereka akan mengambil risiko perang dunia... 401 00:40:18,940 --> 00:40:22,020 tapi itu akan memaksa imperialis Amerika untuk mengambil keputusan. 402 00:40:23,100 --> 00:40:26,300 Mereka yang mengobarkan perang hinaan dan tipu daya juga bersalah, 403 00:40:26,400 --> 00:40:31,140 perang dimulai oleh perwakilan dari dua kekuatan sosialis besar. 404 00:40:31,160 --> 00:40:33,139 Lalu, kata-kata terkenalnya:... 405 00:40:33,140 --> 00:40:35,860 "Buat 2, 3, banyak Vietnam". 406 00:40:37,060 --> 00:40:39,540 Mengerikan, karena hanya logika yang bisa melakukannya. 407 00:40:40,340 --> 00:40:42,540 Tidak ada waktu untuk perilaku amatir atau pasifisme. 408 00:40:43,220 --> 00:40:47,580 Hal ini memudahkan untuk memahami mengapa, setelah pidato berapi-api setelah kematiannya, 409 00:40:48,540 --> 00:40:50,620 ada perasaan lega yang nyata. 410 00:40:59,940 --> 00:41:02,380 (Wallander, Pentagon) 411 00:41:20,261 --> 00:41:22,961 (Mayor Shelton) 412 00:41:46,841 --> 00:41:49,641 Hadirin sekalian, selamat malam. 413 00:41:49,642 --> 00:41:54,142 Orang yang akan kita bicarakan malam ini menemui takdir yang besar. 414 00:41:54,843 --> 00:41:56,343 Perhatikan baik-baik wajahnya. 415 00:41:57,344 --> 00:42:02,344 Lihatlah wajah yang telah terbenam ini dirinya selamanya dalam Sejarah... 416 00:42:03,345 --> 00:42:06,345 Wajah ini yang telah dicetak ratusan juta... 417 00:42:06,346 --> 00:42:09,346 poster untuk sebagian besar generasi muda kita. 418 00:42:10,347 --> 00:42:14,347 Wajah yang melambangkan mitos, simbol... 419 00:42:14,348 --> 00:42:16,348 dari Revolusi Kuba. 420 00:42:16,849 --> 00:42:22,349 Pria ini bernama Ernesto Guevara de la Serna... 421 00:42:22,350 --> 00:42:25,350 dikenal semua orang sebagai Che Guevara... 422 00:42:25,351 --> 00:42:28,351 atau hanya sebagai Che. 423 00:42:29,485 --> 00:42:33,078 (Albina du Boisrouvray) Kami memindahkannya dan kemudian kami menanyakan kode... 424 00:42:33,719 --> 00:42:35,528 otoritas militer apa yang harus kami lakukan. 425 00:42:36,417 --> 00:42:38,418 Mereka menyuruh kami untuk membuatnya tetap hidup. 426 00:42:39,513 --> 00:42:42,744 Kami membawanya dengan helikopter ke La Higuera, kami memasukkannya ke sekolah, 427 00:42:43,296 --> 00:42:46,990 tempat kami membalut lukanya, dan dia bermalam di sana. 428 00:42:47,719 --> 00:42:50,950 Dan rapat Kepala Staf diadakan... 429 00:42:51,256 --> 00:42:53,349 untuk memutuskan apa yang harus dilakukan terhadap Che. 430 00:42:53,625 --> 00:42:55,432 Keputusan itu diambil di La Paz. 431 00:42:55,433 --> 00:42:58,380 Ya. Itu terjadi kurang lebih seperti itu di film. 432 00:42:58,740 --> 00:43:02,259 Penyergapan itu, Che terluka, dibawa ke La Higuera, 433 00:43:02,260 --> 00:43:05,260 yang penduduknya menerima hadiah dari pemerintah Bolivia, 434 00:43:06,140 --> 00:43:09,299 keputusan para jenderal untuk membunuhnya disalurkan ke pemerintah daerah... 435 00:43:09,300 --> 00:43:12,620 dan dieksekusi oleh sub-petugas yang saat ini hidup dengan nama palsu. 436 00:43:14,122 --> 00:43:15,611 Perintah diberikan pada jam 11 pagi, 437 00:43:16,125 --> 00:43:18,859 setelah kami menahannya dari jam 4 di sore sampai jam 11 pagi. 438 00:43:19,341 --> 00:43:21,285 Ada detail yang aneh... Apa isinya? 439 00:43:21,917 --> 00:43:26,314 Bahwa kami harus membunuhnya, tetapi kepalanya tetap utuh untuk tujuan identifikasi. 440 00:43:50,580 --> 00:43:52,499 Mereka mengusulkan untuk membebaskan saya... 441 00:43:52,500 --> 00:43:55,340 jika saya menandatangani pencabutan ideologis publik. 442 00:44:36,294 --> 00:44:39,161 Ini foto-foto lainnya... 443 00:44:39,901 --> 00:44:42,101 (Televisi Kuba, Oktober 1967) 444 00:44:42,934 --> 00:44:44,561 Dan satu lagi... 445 00:44:47,973 --> 00:44:49,873 Mereka tidak tampil terlalu bagus di layar. 446 00:44:50,075 --> 00:44:51,940 Itu adalah foto surat kabar. 447 00:44:52,277 --> 00:44:57,213 Jadi mereka kehilangan banyak detail... 448 00:45:37,061 --> 00:45:40,061 (Mario Monje) 449 00:45:40,759 --> 00:45:43,853 Jika Anda memeriksa semua dokumen dengan serius, 450 00:45:44,129 --> 00:45:46,825 kamu tidak akan menemukan satupun... 451 00:45:47,132 --> 00:45:53,827 persetujuan CP atau pimpinannya... 452 00:45:54,105 --> 00:45:57,666 untuk berkolaborasi dengan gerilyawan Che di Bolivia. 453 00:45:58,643 --> 00:45:59,803 Tidak ada! 454 00:46:01,012 --> 00:46:03,640 Namun Che muncul di sini. 455 00:46:03,915 --> 00:46:08,879 Apa yang bisa menjelaskan situasi seperti ini? 456 00:46:11,322 --> 00:46:13,449 Kita harus memperhitungkan... 457 00:46:13,925 --> 00:46:18,724 apa yang terjadi di Kongo, waktu yang telah berlalu... 458 00:46:18,997 --> 00:46:21,022 sejak dia menghilang. 459 00:46:21,332 --> 00:46:33,436 Dan memperhitungkan situasi menjelaskan di depan opini publik 460 00:46:34,946 --> 00:46:37,608 Dia mengirimkan surat perpisahannya ke Kongo, 461 00:46:37,882 --> 00:46:42,717 Dan dia tidak bisa berpikir, sama seperti tidak ada revolusioner yang bisa berpikir... 462 00:46:42,987 --> 00:46:45,979 bahwa dia akan pergi ke Kongo, menang, 463 00:46:46,291 --> 00:46:48,555 dan kemudian pergi ke tempat lain, dan menang lagi. 464 00:46:48,827 --> 00:46:53,320 TIDAK! Dia pergi ke sana, dan itu di situlah dia mungkin harus menyerahkan nyawanya. 465 00:46:53,598 --> 00:46:56,328 Namun hal itu tidak terjadi - karena berbagai alasan -... 466 00:46:56,601 --> 00:47:00,435 dan dia harus meninggalkan Afrika... 467 00:47:00,705 --> 00:47:02,605 dan menemukan sesuatu yang lain. 468 00:47:02,874 --> 00:47:05,342 Dia sendiri yang mengatakan kepada saya:... 469 00:47:05,610 --> 00:47:08,170 "Saya tidak akan pernah bisa kembali ke Kuba... 470 00:47:08,446 --> 00:47:10,710 Bagi saya, itu sudah dilakukan. 471 00:47:11,015 --> 00:47:14,951 Aku telah mengucapkan selamat tinggal dengan sangat khidmat". 472 00:47:15,253 --> 00:47:18,552 Jadi dia harus mencari tempat lain... 473 00:47:19,791 --> 00:47:21,952 dan Bolivia sepertinya tempat yang bagus, 474 00:47:22,227 --> 00:47:24,661 antara lain, 475 00:47:24,929 --> 00:47:28,296 karena kami sedang dalam proses persiapan... 476 00:47:28,566 --> 00:47:30,227 dan mereka mengetahuinya. 477 00:47:31,236 --> 00:47:33,534 Lalu dia memberitahuku: 478 00:47:33,805 --> 00:47:39,641 "Saya tidak bisa memberi Anda kepemimpinan revolusioner... 479 00:47:40,044 --> 00:47:43,673 karena Anda tidak percaya pada gerilyawan. 480 00:47:44,115 --> 00:47:46,811 Anda punya rencana lain, 481 00:47:47,085 --> 00:47:52,655 Anda percaya pada pemberontakan nasional 482 00:47:52,924 --> 00:47:55,449 tanpa tanggal yang ditentukan, tanpa waktu yang ditentukan... 483 00:47:55,727 --> 00:48:00,221 berdasarkan evolusi kontradiksi." 484 00:48:00,532 --> 00:48:02,363 Jadi aku berkata kepadanya: Ya, 485 00:48:02,634 --> 00:48:04,534 kamu sudah memahamiku dengan baik. 486 00:48:04,969 --> 00:48:07,631 Saya tidak percaya gerilya... 487 00:48:07,906 --> 00:48:09,737 dapat membawa kita menuju revolusi. 488 00:48:12,076 --> 00:48:15,239 Bagaimana jika Anda bertemu dengannya hari ini? Maukah Anda menerimanya? 489 00:48:17,949 --> 00:48:23,248 Saya pikir dia akan memahami situasinya dengan lebih baik. 490 00:48:23,521 --> 00:48:28,583 Saya percaya bahwa lebih dari saya memahami taktiknya, 491 00:48:28,893 --> 00:48:36,364 dia akan memahami posisi saya pada tahun 1967. 492 00:48:36,668 --> 00:48:40,263 Terlebih lagi; Saya pikir dia akan mengatakan saya benar. 493 00:48:43,700 --> 00:48:48,020 Tahun 1967 menyaksikan kebangkitan remaja yang aneh. 494 00:48:48,620 --> 00:48:49,780 Semuanya tampak sama. 495 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Mereka segera mengenali satu sama lain. 496 00:48:53,900 --> 00:48:57,460 Mereka sepertinya bisu tapi pengetahuan mutlak tentang beberapa hal... 497 00:49:00,716 --> 00:49:03,153 sementara mereka sama sekali tidak peduli pada orang lain. 498 00:49:05,860 --> 00:49:08,339 Mereka sangat terampil dengan tangan mereka... 499 00:49:08,340 --> 00:49:10,819 ketika membuat poster, mengeluarkan batu trotoar, 500 00:49:10,820 --> 00:49:15,100 melukis dengan semprotan samar pendek pesan yang melekat di pikiran Anda. 501 00:49:15,780 --> 00:49:18,179 Sepanjang waktu mencari tangan baru yang diwariskan... 502 00:49:18,180 --> 00:49:21,260 pesan yang mereka terima, tetapi tidak berhasil menguraikan seluruhnya. 503 00:49:30,380 --> 00:49:33,500 Tangan rapuh itu meninggalkannya tanda kerapuhan mereka. 504 00:49:34,740 --> 00:49:36,340 Mereka bahkan menuliskannya dalam pamflet. 505 00:49:37,660 --> 00:49:41,700 “Para pekerja harus mengibarkan bendera perjuangan dari tangan rapuh para pelajar". 506 00:49:42,480 --> 00:49:43,427 Tapi itu tahun berikutnya. 507 00:49:44,420 --> 00:49:49,980 Saya salut pada tahun 1968 dengan puas karena... 508 00:49:54,781 --> 00:49:57,501 MEI '68 DAN SEMUA ITU: 509 00:50:08,220 --> 00:50:09,720 Kenapa... 510 00:50:13,100 --> 00:50:14,240 lakukan kadang-kadang... 511 00:50:18,300 --> 00:50:19,200 gambar... 512 00:50:20,300 --> 00:50:21,200 mulai... 513 00:50:22,380 --> 00:50:23,760 gemetar? 514 00:50:24,240 --> 00:50:27,440 Bagi saya, Mei '68 terjadi di Boulevard Saint-Michel. 515 00:50:28,640 --> 00:50:30,720 Bagi saya di Praha, pada musim panas '68. 516 00:50:32,600 --> 00:50:35,000 Ketika saya melihat orang-orang Rusia, saya melihat guncangannya. 517 00:50:35,580 --> 00:50:38,140 Kupikir aku berhasil mengendalikan tanganku, 518 00:50:38,141 --> 00:50:41,141 tapi itu menyebar ke kamera. 519 00:50:49,200 --> 00:50:50,760 Di Santiago de Chili, 520 00:50:50,761 --> 00:50:52,761 kamera melambat sendiri. 521 00:50:53,920 --> 00:50:57,360 Mungkin aku hanya kesal melihat keadaannya terbalik, bisa dikatakan, 522 00:50:58,120 --> 00:51:00,319 dan lihat tuduhan dan senjata yang pernah kulihat digunakan... 523 00:51:00,320 --> 00:51:06,340 berkali-kali melawan kiri di tempat-tempat seperti... 524 00:51:06,341 --> 00:51:10,041 Berlin, Lovaine dan Amerika Serikat. 525 00:51:45,680 --> 00:51:48,480 (11 April 1968) 526 00:51:56,040 --> 00:51:59,840 Dalam beberapa menit, ketika saya selesai bekerja, saya akan berjaga... 527 00:52:01,560 --> 00:52:04,880 di sebelah peti mati Léon Nicod... 528 00:52:06,120 --> 00:52:07,840 yang meninggal pada usia 82 tahun. 529 00:52:09,480 --> 00:52:11,360 Meninggal, seperti setiap komunis sejati, 530 00:52:12,400 --> 00:52:14,120 dalam kemiskinan yang paling lengkap. 531 00:52:15,600 --> 00:52:19,320 Keluarganya adalah Partai. Hidupnya adalah Partai. 532 00:52:20,680 --> 00:52:22,840 Dia mendirikan dan membawanya dengan tangannya... 533 00:52:23,240 --> 00:52:25,800 selama lebih dari 20 tahun. 534 00:52:27,160 --> 00:52:31,200 Dia dipukuli lebih dari 20 kali oleh polisi, dengan menunggang kuda atau perlengkapan anti huru hara. 535 00:52:31,920 --> 00:52:34,240 Dia ditanyai ribuan kali. 536 00:52:34,600 --> 00:52:36,520 Dia menghabiskan bertahun-tahun hidupnya di penjara. 537 00:52:37,800 --> 00:52:39,039 Aku mengenalnya sedikit, cukup... 538 00:52:39,040 --> 00:52:42,560 untuk mengetahui bahwa kecerdasannya adalah jauh di atas rata-rata. 539 00:52:43,360 --> 00:52:48,120 Dia memiliki kerendahan hati, kelembutan, dan kesabaran yang tak terbatas. 540 00:52:49,880 --> 00:52:52,480 Dia mengorbankan semuanya demi Partai, 541 00:52:53,400 --> 00:52:54,879 untuk kelas pekerja, 542 00:52:54,880 --> 00:52:56,600 termasuk keluarganya. 543 00:52:57,360 --> 00:53:00,880 Dia tidak pernah punya waktu untuk bekerja, bepergian, 544 00:53:01,760 --> 00:53:04,079 untuk menikmati hal-hal ini... 545 00:53:04,080 --> 00:53:06,400 dia telah berjuang untuk itu. 546 00:53:14,941 --> 00:53:16,884 Mayday, 1968, kelompok ekstrim kiri... 547 00:53:17,349 --> 00:53:18,926 mencoba bergabung dengan iring-iringan 'orang-orang serius'... 548 00:53:19,824 --> 00:53:20,385 itu tidak berhasil... 549 00:53:20,468 --> 00:53:22,079 Dan bagaimana antikomunismenya? 550 00:53:22,503 --> 00:53:24,374 Antikomunisme adalah kebalikan dari sayap kiri. 551 00:53:24,839 --> 00:53:28,642 Mereka adalah kaum kiri, amatir, Trotskis, Anarkis dan lain-lain, 552 00:53:29,014 --> 00:53:33,031 yang peduli terhadap penyebaran antikomunisme dari dalam kelas pekerja, 553 00:53:33,404 --> 00:53:38,609 dan dengan melakukan hal tersebut, mendorong perpecahan dan memberikan pelayanan istimewa kepada pihak yang berkuasa, 554 00:53:39,070 --> 00:53:41,910 jadi tidak seorang pun boleh menerima bahwa mereka berbaris bersama kami. 555 00:53:49,160 --> 00:53:51,719 Keberanian tidak berarti berteriak di jalan... 556 00:53:51,720 --> 00:53:56,200 "Ho Chi Minh! Ho Ho!" atau "Guevara! Che Che!" 557 00:53:57,800 --> 00:54:01,759 Keberanian, bagi orang yang cerdas, bukanlah membiarkan... 558 00:54:01,760 --> 00:54:03,880 dirinya menjadi kerumitan berdarah. 559 00:54:05,120 --> 00:54:07,959 Untuk memiliki keberanian palsu untuk terbunuh besok... 560 00:54:07,960 --> 00:54:11,880 dalam perjuangan 'revolusioner', atas nama 'revolusi'. 561 00:54:12,680 --> 00:54:16,200 Tapi tidak pernah memiliki keberanian sejati ini, keberanian sehari-hari ini, 562 00:54:17,080 --> 00:54:21,640 yang terdiri dari pengorbanan Anda kepribadian sepenuhnya agar efektif. 563 00:54:23,120 --> 00:54:24,160 Itu dia. 564 00:54:25,200 --> 00:54:26,280 aku menulis surat padamu. 565 00:54:27,080 --> 00:54:30,079 Itu tidak benar. saya menulis surat kepada diriku sendiri dan juga padamu. 566 00:54:30,080 --> 00:54:33,000 Dan mungkin lebih dari itu, kepada sekitar dua puluh orang lainnya. 567 00:54:33,760 --> 00:54:35,280 Apa yang tersisa untuk dikatakan? 568 00:54:36,480 --> 00:54:39,279 Itu antara kastil dan taman... 569 00:54:39,280 --> 00:54:42,520 apakah kediktatoran proletariat? 570 00:54:47,200 --> 00:54:52,200 Kelas pekerja tidak cantik, tidak baik, tidak romantis. 571 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Ini brutal. 572 00:54:55,880 --> 00:54:57,440 Kelas pekerja benar. 573 00:54:58,400 --> 00:55:00,120 Tidak perlu dijelaskan. 574 00:55:02,200 --> 00:55:04,639 (Philippe de Joinet) Dan ada juga fakta bahwa pria... 575 00:55:04,640 --> 00:55:09,520 adalah hewan yang aneh dan penuh rasa ingin tahu, 576 00:55:10,640 --> 00:55:13,800 sangat peka terhadap lingkungannya. 577 00:55:14,520 --> 00:55:17,319 Hal ini terjadi karena, dari semua hewan yang dikenal, 578 00:55:17,320 --> 00:55:19,600 itu adalah orang yang memiliki rasa emosi terkuat... 579 00:55:20,160 --> 00:55:22,720 dan kasih sayang yang paling berkembang. 580 00:55:23,120 --> 00:55:28,280 Saya percaya apa yang terjadi adalah kristalisasi emosi... 581 00:55:29,200 --> 00:55:34,360 yang berkembang dari dan memberi makan pada gerakan mahasiswa. 582 00:55:35,040 --> 00:55:36,079 Karena kita tidak boleh lupa... 583 00:55:36,080 --> 00:55:40,239 bahwa semuanya dimulai dengan solidaritas... 584 00:55:40,240 --> 00:55:43,280 bersama para siswa... 585 00:55:43,840 --> 00:55:45,799 setelah kejadian itu... 586 00:55:45,800 --> 00:55:50,159 terprovokasi oleh perintah yang diberikan kepada polisi... 587 00:55:50,160 --> 00:55:52,120 untuk masuk ke dalam Sorbonne. 588 00:55:53,920 --> 00:55:58,360 Yang ingin saya katakan adalah, memang, kita telah menduduki Sorbonne. 589 00:56:00,600 --> 00:56:02,480 (Sorbonne, 3 Mei) 590 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 Itu bukanlah kejutan yang nyata. 591 00:56:18,040 --> 00:56:23,040 Kita mengetahui siklus aksi-represi-mobilisasi, represi baru, mobilisasi baru... 592 00:56:23,961 --> 00:56:28,533 Kami telah melihatnya di setiap kamp Amerika sepanjang tahun 1967. 593 00:57:50,840 --> 00:57:54,040 (Paris, Latin Quarter, 6 Mei) 594 00:58:05,540 --> 00:58:07,500 Situasi seperti ini dapat menimbulkan kebingungan ganda. 595 00:58:08,580 --> 00:58:11,299 Negara sekaligus memperlihatkan sisi opresifnya. 596 00:58:11,300 --> 00:58:15,300 Yang kurang lebih tersembunyi dalam kehidupan sehari-hari. 597 00:58:17,140 --> 00:58:18,940 Namun kini ia harus menunjukkan kekuatannya. 598 00:58:19,900 --> 00:58:22,339 Dan untuk melakukan hal tersebut, polisi dapat menggunakan... 599 00:58:22,340 --> 00:58:24,900 peralatan yang bahkan tidak diketahui keberadaannya oleh siapa pun. 600 00:58:26,900 --> 00:58:30,660 Sempurna. Bagi para demonstran, Negara tampak seperti sebuah visi, 601 00:58:31,340 --> 00:58:32,860 seperti Perawan Lourdes. 602 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 Ini adalah sebuah wahyu. 603 00:58:34,680 --> 00:58:36,839 Dalam kasus ekstrim, seseorang memiliki kekuatan... 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,019 (Italia) untuk memutuskan di sisi jalan mana Anda dapat berjalan. 605 00:58:40,054 --> 00:58:43,723 (India) Dan jika Anda memilih sisi yang salah, mereka akan mengusirmu ke tempat yang benar. 606 00:58:43,840 --> 00:58:48,160 Jadi, yang melarang menyeberang jalan itu adalah Negara. 607 00:58:48,220 --> 00:58:52,280 Tapi jika kau melewatinya, dan memaksa sesuatu itu mundur, 608 00:58:52,440 --> 00:58:54,320 (Irlandia) negaralah yang mundur. 609 00:59:14,064 --> 00:59:15,987 Intermezzo Komik 610 00:59:17,061 --> 00:59:21,348 Beberapa hari yang lalu, Pak Menteri, Anda menyatakan itu segelintir agitator... 611 00:59:22,211 --> 00:59:23,670 bertanggung jawab atas gangguan yang ada saat ini. 612 00:59:24,438 --> 00:59:27,172 Jika Anda benar-benar berpikir tidak ada lebih dari segelintir orang-orang ini, 613 00:59:28,782 --> 00:59:34,920 Apakah Anda benar-benar percaya dengan demonstrasi tersebut hari Jumat dan hari ini akan memiliki begitu banyak gaung? 614 00:59:36,841 --> 00:59:39,418 (Alain Peyrefitte) Saya pikir kita tidak perlu melebih-lebihkan. 615 00:59:40,643 --> 00:59:44,425 Demonstrasi pada hari Jumat dan Hari ini sangat menyedihkan, 616 00:59:46,138 --> 00:59:54,143 sangat dikutuk, tapi memang demikian tidak mengalami kekerasan saat demonstrasi... 617 00:59:55,892 --> 00:59:59,830 Berlin, Warsawa, Bonn, Roma, Aljir, Lovaine... 618 01:00:01,595 --> 01:00:04,303 atau Columbia, kemarin, di Amerika Serikat. 619 01:00:05,245 --> 01:00:08,686 Kita tidak perlu melebih-lebihkan proporsi mahasiswa Universitas Paris. 620 01:00:09,503 --> 01:00:12,418 Ada 160.000 siswa, dan sebagian besar dari mereka... 621 01:00:13,030 --> 01:00:18,151 ingin bekerja dengan damai dan pasukan keamanan tidak melakukan intervensi untuk melindungi mereka. 622 01:00:26,320 --> 01:00:27,360 Apa yang akan kamu lakukan? 623 01:00:28,400 --> 01:00:31,199 Niat saya adalah mengatakan 'ya' pada dialog konstruktif... 624 01:00:31,200 --> 01:00:32,640 dan 'tidak' untuk kekerasan. 625 01:00:33,520 --> 01:00:35,399 Kita harus mengakhiri eskalasi kekerasan. 626 01:00:35,400 --> 01:00:38,200 Kita harus melakukannya tanpa memanaskan nafsu. 627 01:00:38,600 --> 01:00:43,120 Kita harus memulihkan ketenangan dan membiarkan semua orang berpikir. 628 01:00:44,200 --> 01:00:48,400 Saat ini kaum muda mengungkapkan kebenciannya terhadap masyarakat tertentu... 629 01:00:48,760 --> 01:00:51,000 (10 Mei, Rue Gay-Lussac) keluar dan membangun barikade. 630 01:00:56,269 --> 01:01:02,280 Pendudukan Latin Quarter tanpa provokasi kepada polisi. 631 01:01:02,944 --> 01:01:06,507 Kami tidak akan menyerang polisi. 632 01:01:07,443 --> 01:01:16,622 Saya bertanya kepada Anda, pertama-tama, kepada orang-orang di belakang saya di barikade... 633 01:01:17,749 --> 01:01:21,071 Sebuah barikade di Rue Drouet yang hampir mencapai lantai dua. 634 01:01:21,664 --> 01:01:26,256 Di barikade itu, seperti pada tahun 1848, 635 01:01:26,630 --> 01:01:28,461 mengibarkan bendera; bendera hitam, bendera merah... 636 01:01:28,945 --> 01:01:30,906 Tapi sekarang mereka memberitahuku bahwa dalam semua ini ada kesan... 637 01:01:31,299 --> 01:01:33,554 dari lingkungan yang sangat tenang, lucu, bahkan. 638 01:01:33,926 --> 01:01:36,677 Dengar, sampai menit-menit terakhir ada... 639 01:01:37,006 --> 01:01:39,343 seperti yang Anda katakan, lingkungan yang tenang, 640 01:01:39,736 --> 01:01:42,261 tapi kami telah menerima informasi terbaru... 641 01:01:42,605 --> 01:01:44,254 yang membuat kita percaya bahwa polisi akan bereaksi, 642 01:01:45,050 --> 01:01:47,354 di sini, sekarang, ada sedikit kegelisahan... 643 01:01:48,130 --> 01:01:52,762 dengan tulus, saya meminta kepada para pembela barikade agar mereka tidak berdiri di atasnya, 644 01:01:53,384 --> 01:01:56,875 tapi di belakangnya, karena barikade didirikan untuk perlindungan. 645 01:01:57,542 --> 01:02:02,727 Bukan di mobil, tapi di belakang mereka. Dengar, aku sudah berbicara denganmu selama satu jam... 646 01:02:05,220 --> 01:02:07,939 Telah terjadi insiden di barikade... 647 01:02:08,655 --> 01:02:11,645 di ujung Rue Gay-Lussac. 648 01:02:12,077 --> 01:02:15,762 Para mahasiswa dibubarkan dengan gas air mata 649 01:02:17,392 --> 01:02:21,609 Ada kabut berbau busuk... 650 01:02:22,062 --> 01:02:25,104 Saya tidak bisa mengatakan apakah ini gas air mata yang normal... 651 01:02:26,160 --> 01:02:28,769 Sekarang mereka mundur ke barikade mereka... 652 01:02:29,238 --> 01:02:32,512 dan CRS menuju Boulevard Saint-Michel. 653 01:02:33,093 --> 01:02:35,893 Jika masyarakat ini membutuhkan seluruh pasukan polisi untuk membela... 654 01:02:36,295 --> 01:02:39,828 orang yang berkuasa, maka satu-satunya tujuan kita... 655 01:02:40,444 --> 01:02:43,300 adalah bahwa mereka memikul tanggung jawab mereka dengan mengetahui secara pasti... 656 01:02:43,645 --> 01:02:46,112 apa yang terjadi di jalanan, karena, baik mereka melihatnya atau tidak, hari ini... 657 01:02:46,503 --> 01:02:47,930 politik dilakukan di jalanan. 658 01:02:48,496 --> 01:02:52,844 Mengapa polisi memutuskan untuk merobohkan barikade ini, 659 01:02:53,377 --> 01:02:55,741 merobohkan benteng yang dibangun oleh para siswa? 660 01:02:56,284 --> 01:02:57,968 Mereka harus melanjutkan untuk membangun kembali sirkulasi, 661 01:02:58,379 --> 01:03:00,061 karena meskipun sekarang sudah jam 2 pagi, 662 01:03:00,472 --> 01:03:05,867 dalam beberapa jam mobil harus mampu melewati kuartal tersebut, 663 01:03:06,392 --> 01:03:08,780 dan mungkin itu sebabnya sekarang... 664 01:03:09,209 --> 01:03:11,606 polisi telah memutuskan untuk membersihkan kawasan itu, 665 01:03:11,929 --> 01:03:15,036 khususnya Boulevard Saint-Michel, Rue Saint Jacques dan Rue Gay-Lussac. 666 01:03:20,799 --> 01:03:23,609 Dengar, aku mengambil mikrofon karena aku datang dari barikade pertama. 667 01:03:24,514 --> 01:03:27,482 Pendudukan Latin Quarter berjalan baik sampai jam 8 malam, 668 01:03:28,430 --> 01:03:34,248 polisilah yang memicu insiden penyerangan kami dengan peluncur granat klorin. 669 01:03:34,964 --> 01:03:36,834 Artinya, pada saat ini, dari dua hal, satu:... 670 01:03:37,267 --> 01:03:39,009 Para pengunjuk rasa tidak dapat mundur, 671 01:03:39,651 --> 01:03:42,564 entah polisi akan pergi atau akan terjadi pembantaian yang lebih buruk dari Charonne. 672 01:03:45,050 --> 01:03:46,518 Kelahiran seorang legenda. 673 01:03:47,988 --> 01:03:52,458 Mereka mengetahui bahwa para pekerja akan berkumpul di Strasbourg-Saint-Denis. 674 01:03:55,940 --> 01:03:58,659 Berapa banyak pengerasan jalan yang diambil? 675 01:03:59,111 --> 01:04:01,348 Lihat, ada beberapa tempat di jalan raya, misalnya... 676 01:04:02,102 --> 01:04:05,051 penyeberangan Saint Jacques, yang seluruh jalannya tidak beraspal, 677 01:04:05,664 --> 01:04:08,583 lihat, pasir, hanya pasir, dan sisanya... 678 01:04:08,956 --> 01:04:09,983 Kelahiran sebuah gambar. 679 01:04:12,720 --> 01:04:16,175 Beberapa CRS telah menembakkan granat mereka ke dalam apartemen... 680 01:04:16,767 --> 01:04:19,286 Tidak, saya tidak percaya mereka telah menembaki apartemen tersebut, 681 01:04:19,617 --> 01:04:23,010 mereka pasti membidik barikade dan beberapa granat meleset dari sasaran. 682 01:04:23,834 --> 01:04:26,886 Tidak, tidak ada keraguan, CRS menjawab... 683 01:04:27,699 --> 01:04:32,289 menembaki jendela, dan beberapa granat mencapai lantai enam. 684 01:04:33,115 --> 01:04:34,927 Ya, saya menerima informasi saat Anda memberikannya. 685 01:04:35,500 --> 01:04:37,484 Bernard Lalanne, Anda berada di Kementerian. Apa yang terjadi disana? 686 01:04:38,319 --> 01:04:40,120 Yah, tidak ada yang terjadi sama sekali di sini. 687 01:04:44,964 --> 01:04:49,531 Ada dua lampu lalu lintas yang berfungsi mengatur lalu lintas imajiner... 688 01:04:50,176 --> 01:04:53,470 Berikut taktik yang digunakan polisi untuk membersihkan barikade:... 689 01:04:54,008 --> 01:04:57,908 Mereka membakarnya dan kemudian menembakkan granat gas air mata ke atasnya, 690 01:04:58,553 --> 01:05:01,691 jadi para siswa terpaksa meninggalkan barikade demi barikade... 691 01:05:02,137 --> 01:05:03,776 Kami melihat diri kami terpaksa menggunakan syal untuk bisa... 692 01:05:04,187 --> 01:05:05,879 Mohon perhatiannya, jangan ada heroik yang tidak sesuai. 693 01:05:06,422 --> 01:05:08,084 Polisi terpaksa menaikkan sabuk pengamannya. 694 01:05:15,392 --> 01:05:16,481 Mundur, mundur! 695 01:05:18,060 --> 01:05:21,394 Memang benar, perkelahian jalanan sudah berakhir. 696 01:05:21,845 --> 01:05:25,429 Saat ini para siswa mencoba melarikan diri melalui gang... 697 01:05:25,893 --> 01:05:28,420 dari Latin Quarter, dan ada mobil polisi... 698 01:05:29,556 --> 01:05:31,290 berpatroli di setiap jalan di Latin Quarter, 699 01:05:31,962 --> 01:05:35,557 dan setiap kali mereka menemukan sekelompok dua, tiga, atau empat siswa, 700 01:05:36,554 --> 01:05:40,115 polisi turun dan adegannya selalu sama, beberapa pukulan dan mereka ditangkap. 701 01:05:43,821 --> 01:05:47,507 Di sisi lain, saya ingin mengatakan keadaan Rue Gay-Lussac, 702 01:05:47,921 --> 01:05:49,971 keadaan seluruh Boulevard Saint-Michel, menyedihkan. 703 01:05:50,745 --> 01:05:53,052 Ketika saya melihat semuanya pada pukul 06:30, 704 01:05:53,478 --> 01:05:55,469 pada saat itu seorang wanita pintu keluar dengan jubahnya untuk melihat semua ini, 705 01:05:56,215 --> 01:05:58,410 dan wanita malang itu mulai menangis. 706 01:05:59,092 --> 01:06:02,587 Aku memahami wanita itu karena sesungguhnya tak ada lagi yang tersisa, 707 01:06:03,027 --> 01:06:05,888 orang mendapat kesan bahwa badai, sebuah revolusi, telah terjadi di sini. 708 01:06:13,802 --> 01:06:15,240 Dibandingkan dengan jalan mana pun di Irlandia, 709 01:06:15,956 --> 01:06:17,447 tidak peduli konflik apa yang terjadi di Amerika Selatan, 710 01:06:18,130 --> 01:06:19,563 malam barikade itu mengejek. 711 01:06:20,397 --> 01:06:22,449 Tapi Gaullist France membiarkan dirinya dibujuk... 712 01:06:23,033 --> 01:06:25,059 bahwa mereka tidak kebal terhadap apa yang mengguncang seluruh dunia;... 713 01:06:26,106 --> 01:06:27,783 sebuah ide yang sudah mapan. 714 01:06:28,469 --> 01:06:30,243 Dan ketika jalanan di Paris mulai terlihat seperti... 715 01:06:30,634 --> 01:06:32,870 kota-kota besar di Eropa dan Amerika pada tahun '68, 716 01:06:33,472 --> 01:06:35,486 ia mulai berpikir bahwa ada sesuatu yang disembunyikan darinya. 717 01:06:59,020 --> 01:07:03,420 Waktu itu menunjukkan kepada kita kekerasan jalanan itu tidak secara otomatis membawa perubahan politik. 718 01:07:04,700 --> 01:07:07,500 Penghargaan untuk konfrontasi dramatis terbaik... 719 01:07:07,900 --> 01:07:09,100 memang pantas diberikan kepada Jepang, 720 01:07:09,780 --> 01:07:11,220 dimana pemerintah bahkan tidak bergeming. 721 01:07:12,340 --> 01:07:15,940 Sebaliknya, yang tidak signifikan adalah barikade kecil di Santiago de Chile. 722 01:07:17,980 --> 01:07:20,580 Label pada gulungan itu bertuliskan, "Maret 1968". 723 01:07:22,380 --> 01:07:24,499 Gerakan melawan inflasi dipimpin oleh... 724 01:07:24,500 --> 01:07:28,740 saudara perempuan dari kandidat sosialis kepada presiden, Laura Allende. 725 01:07:32,380 --> 01:07:34,300 Fragmen lain dari Maret '68 726 01:07:34,440 --> 01:07:36,960 Di Brasil, pemakaman Luis Edson, seorang pelajar... 727 01:07:37,000 --> 01:07:39,600 dibunuh oleh polisi saat demonstrasi. 728 01:07:40,520 --> 01:07:43,079 Di Amerika Latin, seluruh generasi... 729 01:07:43,080 --> 01:07:47,280 pejuang politik akan berakhir di bawah rezim fasis. 730 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Meskipun Prancis datang agak terlambat untuk bergabung dengan klub, 731 01:07:50,800 --> 01:07:52,320 ia memiliki veterannya sendiri. 732 01:07:52,680 --> 01:07:53,840 Saya berada di barikade. 733 01:07:54,480 --> 01:07:57,719 Ketika saya di sana saya tidak pernah berbicara tentang reformisme. 734 01:07:57,720 --> 01:07:59,120 Aku hanya mencari satu hal. 735 01:07:59,520 --> 01:08:04,920 Bagaimana cara menenggelamkan De Gaulle dan seluruh borjuasi sialan. 736 01:08:05,280 --> 01:08:07,360 Para anggota parlemen telah berdiskusi selama 10 tahun. 737 01:08:07,920 --> 01:08:10,240 Dan dalam 10 tahun mereka tidak mendapat apa-apa. 738 01:08:10,600 --> 01:08:13,978 Kami, yang berada di barikade, membuat negara bertekuk lutut. 739 01:08:13,979 --> 01:08:16,713 Kami ingin memberikan kekuasaan kepada dewan buruh di pabrik... 740 01:08:17,729 --> 01:08:19,236 kepada dewan buruh dan tani. 741 01:08:19,779 --> 01:08:22,555 Dan demokrasi tipe Soviet... Demokrasi langsung 742 01:08:23,219 --> 01:08:25,987 dan bukan hak pilih universal bentuk kediktatoran sosial yang paling rumit 743 01:08:27,156 --> 01:08:31,543 (Direktur Universitas Chapelle) Yang mengejutkan saya adalah dogmatisme dari satu bagian dan utopia ini:... 744 01:08:32,451 --> 01:08:34,305 (14 Mei, "Perbesar") Ingin menekan ujian, tidak kurang, 745 01:08:35,179 --> 01:08:37,332 omong-omong, ujian yang tidak terlalu aku sukai, 746 01:08:37,843 --> 01:08:39,845 tanpa menghadirkan alternatif. 747 01:08:40,312 --> 01:08:44,893 Dan itu sebenarnya membuat teman-teman siswa Anda berada dalam kesulitan besar... 748 01:08:45,111 --> 01:08:45,784 (Alain Geismar) Saya akan mengusulkan satu: 749 01:08:46,225 --> 01:08:47,916 Anda mendapatkan amfiteater dan mengisinya dengan profesor dan mahasiswa, 750 01:08:48,104 --> 01:08:49,917 Anda menempatkan seorang profesor dan seorang mahasiswa di dewan... 751 01:08:50,467 --> 01:08:51,986 dan profesor mengajukan pertanyaan kepada siswanya. 752 01:08:51,987 --> 01:08:54,749 Jika aula menganggap pertanyaan itu bodoh, gurunya diganti. 753 01:08:55,652 --> 01:09:01,581 Jika tidak, balailah yang menilai siswa tersebut dan memutuskan apakah jawabannya baik atau tidak. 754 01:09:01,582 --> 01:09:04,462 Ini adalah eksperimen yang ingin saya coba. 755 01:09:04,463 --> 01:09:07,066 (M. Fanton - Sekretaris Negara Universitas) Untuk Serikat Pengajar Unggul Nasional, 756 01:09:07,263 --> 01:09:10,108 usulan-usulan seperti itu benar-benar revolusioner, 757 01:09:10,763 --> 01:09:12,764 Saya belum pernah mendengar usulan yang begitu revolusioner... 758 01:09:13,002 --> 01:09:18,653 dari guru mana pun, tidak ada. Dan itu sangat mengejutkan saya. 759 01:09:19,049 --> 01:09:20,588 Ya, itu bisa saja terjadi, tapi ini tidak serius! 760 01:09:20,589 --> 01:09:24,340 Jadi menurut Anda acara ini diatur dari luar negeri? 761 01:09:24,740 --> 01:09:27,820 Ya, tentu saja. 762 01:09:28,420 --> 01:09:29,900 Apa yang membuatmu berpikir demikian? Peristiwa itu sendiri. 763 01:09:31,020 --> 01:09:32,779 Tapi apa? Bisakah Anda menjelaskannya? 764 01:09:32,780 --> 01:09:36,219 Itu anarki. Mereka adalah kaum anarkis asing, 765 01:09:36,220 --> 01:09:39,140 Prancis atau bukan, mereka tidak menghormati apa pun, yang mereka lakukan hanyalah melakukan penistaan. 766 01:09:40,300 --> 01:09:41,380 Apa pendapat Anda tentang Cohn-Bendit? 767 01:09:42,300 --> 01:09:43,940 Saya benci dia. Mengapa? 768 01:09:44,620 --> 01:09:48,140 Dia seharusnya tidak membuat keributan di sini. Dia seharusnya tetap tinggal di Jerman. 769 01:09:48,580 --> 01:09:51,780 Menurut Anda siapa yang membayarnya? Aku tidak tahu. 770 01:09:52,740 --> 01:09:56,620 Bukan pemerintah Perancis. Anda telah mendapat informasi yang salah. 771 01:09:56,820 --> 01:09:58,099 Menurut Anda siapa yang melakukannya? 772 01:09:58,100 --> 01:10:00,980 Dia melintasi perbatasan dalam a mobil milik Kedutaan Besar Tiongkok. 773 01:10:07,340 --> 01:10:08,540 Mereka punya hak... 774 01:10:09,580 --> 01:10:12,900 untuk memutuskan ke mana mereka pergi. Ini bukan gaya 'demo' kami. 775 01:10:14,473 --> 01:10:16,425 Gaya 'demo' kami adalah di mana orang mempunyai kemungkinan untuk berpikir... 776 01:10:17,307 --> 01:10:20,125 tidak memprovokasi, memprovokasi, memprovokasi. 777 01:10:22,687 --> 01:10:24,701 (Renault-Cléon) Pada tanggal 15 Mei para pekerja Cléon melakukan pemogokan. 778 01:10:25,978 --> 01:10:30,283 Mengambil contoh mereka, para pekerja Renault, 779 01:10:30,627 --> 01:10:34,184 (Sud-Penerbangan) dan, sedikit demi sedikit, seluruh negeri, ikuti mereka... 780 01:10:35,239 --> 01:10:36,889 tujuan yang mereka tetapkan sendiri... 781 01:10:39,140 --> 01:10:40,580 Pabrik itu milik kami dan inilah kami. 782 01:10:42,220 --> 01:10:43,780 Sekarang kitalah bosnya! 783 01:10:44,140 --> 01:10:47,740 mereka akan menegosiasikan tuntutan yang telah berdiri selama bertahun-tahun. 784 01:10:48,486 --> 01:10:49,850 Itu menyebar. Itu menyebar ke mana-mana! 785 01:10:53,860 --> 01:10:57,660 Saya sendiri menghadiri banyak pertemuan serikat pekerja, 786 01:10:57,700 --> 01:10:59,819 (Sorbonne) Saya telah menghadiri banyak komite pemogokan... 787 01:10:59,820 --> 01:11:05,060 dan saya telah melihat bagaimana para bos berbicara kepada para pekerja. 788 01:11:05,300 --> 01:11:07,340 Mereka ketakutan. 789 01:11:07,860 --> 01:11:10,060 Dan ketika seseorang ketakutan, dia cenderung menyerah. 790 01:11:10,700 --> 01:11:13,539 Dan ketika seseorang benar-benar memberi masuk, kamu harus bertindak. 791 01:11:13,540 --> 01:11:16,420 Betapa indahnya kata-kata dan pembahasannya dan semua ini bagus untuk apa? 792 01:11:16,980 --> 01:11:20,298 Masih ada kepastian bahwa kaum borjuis tidak akan pernah... 793 01:11:20,299 --> 01:11:24,339 cukup beri kami sedikit pun kekuatannya. 794 01:11:25,139 --> 01:11:29,178 Jadi sekarang kamu harus memilih. Apakah Anda menginginkan revolusi? 795 01:11:29,179 --> 01:11:33,379 Jika ya: Bagaimana cara melakukannya? Dengan siapa kamu melakukannya? 796 01:11:33,779 --> 01:11:36,219 Apa kelas musuhnya? Anda termasuk kelas yang mana? 797 01:11:36,939 --> 01:11:39,418 Nah, jika yang Anda inginkan adalah reformasi... 798 01:11:39,419 --> 01:11:42,499 Saya harus bertanya pada diri sendiri: Apa yang kamu lakukan di sini bersama saya? 799 01:11:44,379 --> 01:11:47,739 Saya pikir gerakan mahasiswa dan reformasi yang diperolehnya kembali... 800 01:11:48,899 --> 01:11:50,419 sangat berharga... 801 01:11:51,099 --> 01:11:55,099 tapi mereka tidak sesuai dengan tuntutan yang dibuat di pabrik. 802 01:11:55,539 --> 01:11:58,058 Kita sedang melalui momen yang rumit. 803 01:11:58,059 --> 01:12:00,899 (Georges Séguy, pemimpin CGT) Kami telah menyadari... 804 01:12:01,819 --> 01:12:05,339 kita harus mempertimbangkan dua faktor penting: 805 01:12:06,499 --> 01:12:07,619 Pertama, 806 01:12:07,939 --> 01:12:12,299 meremehkan kedalaman gerakan kelas... 807 01:12:12,699 --> 01:12:15,539 yang terjadi setelah meletusnya gerakan mahasiswa. 808 01:12:16,579 --> 01:12:17,698 Kedua, 809 01:12:17,699 --> 01:12:20,979 upaya dari kiri untuk membuatnya kehilangan arah... 810 01:12:21,579 --> 01:12:24,339 dan upaya elemen tertentu... 811 01:12:25,139 --> 01:12:27,339 untuk mengambil tempat... 812 01:12:27,379 --> 01:12:32,059 dari organisasi pekerja, khususnya CGT, 813 01:12:32,859 --> 01:12:37,939 mencoba mengambil alih kepemimpinan gerakan tersebut demi keuntungan mereka sendiri. 814 01:12:38,499 --> 01:12:42,899 Mereka memulai suatu gerakan, membawa kita ke pertarungan... 815 01:12:43,499 --> 01:12:47,179 tidak dengan paksa. Sejujurnya, mereka membangunkan kami. 816 01:12:48,179 --> 01:12:49,939 (Maret 1969, Saint Florentin) Saya tidak mengerti mengapa, selama pemogokan... 817 01:12:49,979 --> 01:12:55,819 serikat pekerja, siapa yang memanggil mereka... 818 01:12:56,379 --> 01:12:58,659 Tidak, kamu salah! 819 01:12:59,419 --> 01:13:02,299 Mereka menentang pemogokan tersebut. Tidak ada satu pun serikat pekerja yang menyerukan pemogokan. 820 01:13:03,419 --> 01:13:05,178 (Ekstrak film propaganda CGT, 1969) 821 01:13:05,179 --> 01:13:08,898 (Mei '68, Sud-Penerbangan) Perwakilan serikat pekerja berkumpul dan berkata: 822 01:13:08,899 --> 01:13:12,619 “Kita harus mengambil keputusan hari ini dan segera mengusulkannya kepada para pekerja”. 823 01:13:13,179 --> 01:13:17,179 Kemudian terjadilah ketika tiga serikat pekerja, atas kemauan mereka sendiri, berkata: 824 01:13:17,739 --> 01:13:19,939 "Kita harus mengumpulkan para pekerja di luar kantor... 825 01:13:20,179 --> 01:13:23,259 dan tanyakan apakah mereka setuju untuk menempati pabrik tersebut". 826 01:13:23,939 --> 01:13:25,619 Mereka menawarkan dukungan mereka karena... 827 01:13:26,019 --> 01:13:28,059 mereka tahu bahwa, dengan satu atau lain cara, hal itu akan terjadi. 828 01:13:28,659 --> 01:13:31,059 Itu dimulai dengan sendirinya. Mereka tidak ingin memaksa orang untuk mogok. 829 01:13:31,579 --> 01:13:33,699 Mereka memperlambat segalanya ketika mereka bertindak terlalu jauh. 830 01:13:35,339 --> 01:13:37,098 Tapi pemerintah memprovokasi pemogokan... 831 01:13:37,099 --> 01:13:38,858 karena takut. 832 01:13:38,859 --> 01:13:41,858 Karena jika mosi tidak percaya diambil... 833 01:13:41,859 --> 01:13:43,778 mereka tahu mereka akan kalah. 834 01:13:43,779 --> 01:13:46,378 Dan, terlebih lagi, itu berarti merebut kembali pemerintahan... 835 01:13:46,379 --> 01:13:47,938 dan mampu memerintah. 836 01:13:47,939 --> 01:13:49,859 Dan itu sangat sulit. 837 01:13:51,019 --> 01:13:53,858 (Livio Mascarello, CGT, Mayo '68) Hal ini perlu untuk dipahami... 838 01:13:53,859 --> 01:13:57,219 bahwa skala gerakannya, kekuatan yang diwakilinya, 839 01:13:58,859 --> 01:14:02,019 berarti meresahkan pemerintah. 840 01:14:04,139 --> 01:14:06,179 Hal ini menimbulkan masalah bagi mereka, 841 01:14:06,819 --> 01:14:09,539 meskipun saya harus mengatakan itu belum bereaksi. 842 01:14:10,339 --> 01:14:13,258 Saya percaya teman-teman sosial-demokrat kita... 843 01:14:13,259 --> 01:14:15,739 merasa ada kekosongan kekuasaan. 844 01:14:16,139 --> 01:14:17,179 Hal ini tidak sesederhana itu. 845 01:14:17,779 --> 01:14:20,779 (28 Mei - François Miterrand) Saya mengusulkan agar pemerintahan sementara... 846 01:14:22,139 --> 01:14:24,258 dan penjabat administrasi... 847 01:14:24,259 --> 01:14:26,299 segera dibentuk. 848 01:14:27,779 --> 01:14:29,019 Mengapa tidak sesederhana itu? 849 01:14:29,499 --> 01:14:32,659 Mengapa? Karena harus ada alternatif... 850 01:14:34,259 --> 01:14:36,378 Sekarang Gerakan ini untuk... 851 01:14:36,379 --> 01:14:38,939 perubahan ekonomi dan sosial. 852 01:14:39,699 --> 01:14:42,818 Jadi kita harus menawarkan solusi kepada kelas pekerja. 853 01:14:42,819 --> 01:14:45,058 Solusi itu akan menjadi program bersama... 854 01:14:45,059 --> 01:14:47,499 dari semua kekuatan kiri. 855 01:14:47,819 --> 01:14:48,859 Tapi itu tidak ada. 856 01:14:49,579 --> 01:14:52,378 Kekuatan sayap kiri harus melaksanakan... 857 01:14:52,379 --> 01:14:55,219 tanggung jawab mereka tanpa penundaan... 858 01:14:56,019 --> 01:14:59,859 dan menyepakati program minimum pemerintah... 859 01:15:00,459 --> 01:15:04,579 yang menunjukkan jalan menuju alternatif demokratis: pemerintahan kerakyatan. 860 01:15:05,379 --> 01:15:06,499 Hari ini, misalnya, 861 01:15:07,259 --> 01:15:09,218 para pekerja sedang berbicara... 862 01:15:09,219 --> 01:15:11,739 tentang pergeseran kekuasaan ke kiri. 863 01:15:12,379 --> 01:15:14,659 Sensasi ini datang dari komite pemogokan. 864 01:15:16,099 --> 01:15:17,339 Mereka ingin melangkah lebih jauh sekarang. 865 01:15:17,499 --> 01:15:20,778 (Film Propaganda CGT, 1969) Itu sebabnya banyak pekerja mencari lebih jauh. 866 01:15:20,779 --> 01:15:22,778 Lebih jauh? Untuk memulai revolusi... 867 01:15:22,779 --> 01:15:25,979 kita harus mengubah pemerintahan. 868 01:15:26,579 --> 01:15:29,899 Yang kami lihat hanyalah perubahan kebijakan sosial, itu saja. 869 01:15:30,899 --> 01:15:33,418 (Delegasi CGT, Mei '68) Mereka tidak hanya menginginkan perubahan ekonomi, 870 01:15:33,419 --> 01:15:35,099 tetapi juga perubahan politik. 871 01:15:35,819 --> 01:15:38,859 Mereka menginginkan kedua hal tersebut. Mereka sudah muak. 872 01:15:39,539 --> 01:15:41,978 Dan terlebih lagi: semakin lama waktu yang dibutuhkan... 873 01:15:41,979 --> 01:15:45,939 semakin kuat tekadnya untuk mencapai perubahan politik. 874 01:15:46,139 --> 01:15:49,799 Saya berbicara dengan banyak pekerja. Mereka merasa itu tidak ada gunanya... 875 01:15:49,839 --> 01:15:52,820 membuat tuntutan yang akan dilupakan oleh rezim itu sendiri. 876 01:15:52,821 --> 01:15:54,859 Mereka menginginkan perubahan, baik politik maupun ekonomi. 877 01:15:55,019 --> 01:15:57,739 (Sorbonne) Inilah yang saya lihat ketika saya berbicara dengan para pekerja. 878 01:15:58,299 --> 01:16:02,018 Saya percaya bahwa kita harus mempolitisasi diri kita sendiri semampu kita, 879 01:16:02,019 --> 01:16:05,739 Baik diri kita sendiri maupun para pekerja. 880 01:16:08,459 --> 01:16:11,059 (Citroën) Tujuannya hanya satu, singkirkan bos. 881 01:16:17,099 --> 01:16:18,339 Bagaimana Anda akan memecat mereka? Apakah itu lelucon terbaikmu? 882 01:16:19,459 --> 01:16:22,059 Ini adalah garis depan! Semuanya dimulai di sini! 883 01:16:22,739 --> 01:16:25,539 Di sinilah letak kehidupan menjadi sesuatu yang besar. 884 01:16:25,979 --> 01:16:27,699 Ketika tidak ada lagi bos untuk membuatmu marah. 885 01:16:29,299 --> 01:16:30,539 Inilah tuntutan yang harus kita penuhi. 886 01:16:30,579 --> 01:16:34,819 Bos tidak penting! Benar! Kita harus mulai dari sana. 887 01:16:37,499 --> 01:16:40,779 Kami tidak akan menyingkirkan mereka dengan mengeluarkan surat suara, itu sudah pasti. 888 01:16:41,579 --> 01:16:44,098 Bukan dengan memilih... Kami membutuhkan seseorang yang tahu cara memerintah. 889 01:16:44,099 --> 01:16:48,379 Banyak orang tahu cara memerintah! Lihat, itu bosnya. 890 01:16:52,179 --> 01:16:53,299 Saya akan memilih Anda! 891 01:16:54,099 --> 01:16:56,899 Saat pabrik ditempati, kita membutuhkan seorang PR. 892 01:16:58,899 --> 01:17:02,039 Mari kita lupakan arti kata 'bos'. 'Bos'? Apa itu? 893 01:17:03,739 --> 01:17:07,259 Arah suatu bisnis, dari sebuah pabrik, 894 01:17:07,739 --> 01:17:11,859 telah menjadi, di dunia modern, dalam domain spesialis. 895 01:17:12,259 --> 01:17:16,019 (M.Wolgensinger) Mereka berbicara tentang perusahaan manajer dan, sungguh, 896 01:17:16,819 --> 01:17:20,719 orang yang mengarahkan pabrik saat ini adalah teknisi manajemen. 897 01:17:20,859 --> 01:17:23,938 Jadi, seorang bos harus menjadi anggota dewan, dan bukan... 898 01:17:23,939 --> 01:17:26,059 seorang bos yang menyimpan apa yang kita peroleh. 899 01:17:26,323 --> 01:17:34,287 Kami sedih karena dialog dengan serikat pekerja sangat sulit. 900 01:17:34,941 --> 01:17:43,140 Tapi kebetulan mereka bukan serikat pekerja profesional, tapi serikat pekerja... 901 01:17:43,764 --> 01:17:45,798 yang sebagian besar dipolitisasi. 902 01:17:46,873 --> 01:17:50,864 Saya bertanya pada diri sendiri apakah Sejarah akan mengajarkan kita hal itu... 903 01:17:51,751 --> 01:17:56,448 kemenangan, secara kuantitatif, dunia buruh Perancis... 904 01:17:56,921 --> 01:18:02,122 tuntutan bukanlah penyimpangan dari ekspresi aslinya. 905 01:18:02,888 --> 01:18:06,139 (Edgard Pisani) Saya pikir ada keterlibatan yang mengerikan... 906 01:18:06,529 --> 01:18:11,468 antara aparat konservatif CGT dan pemerintah. 907 01:18:12,015 --> 01:18:15,497 CGT benar-benar satu-satunya serikat pekerja yang diperuntukkan bagi pekerja. 908 01:18:17,114 --> 01:18:20,313 Menurut saya, ini adalah satu-satunya persatuan yang demikian telah mampu mempertahankan posisi tertutup... 909 01:18:21,259 --> 01:18:22,576 artikel yang terlintas dalam pikiran... 910 01:18:23,433 --> 01:18:24,047 Apa isi artikel pertama? 911 01:18:24,048 --> 01:18:25,458 Penindasan terhadap majikan dan sistem pengupahan. 912 01:18:25,459 --> 01:18:29,858 (27 Mei, Paris, Stadion Charléty) CGT belum mampu... 913 01:18:29,859 --> 01:18:32,939 atau, lebih mungkin, tidak ingin melihat... 914 01:18:33,659 --> 01:18:36,499 karakter sebenarnya dari gerakan ini. 915 01:18:37,619 --> 01:18:42,859 Cukup jelas, atau kata-katanya sudah tidak ada artinya lagi... 916 01:18:43,899 --> 01:18:48,939 yang sedang kita lalui a gerakan revolusioner. 917 01:18:50,819 --> 01:18:52,299 Bila kita perhatikan, meski ada larangan... 918 01:18:52,619 --> 01:18:56,219 Partai Komunis dan CGT, atas apa yang terjadi, 919 01:18:57,139 --> 01:19:00,579 kita dapat dengan jujur mengatakan: Segalanya mungkin! 920 01:19:01,139 --> 01:19:04,819 Pertarungan sedang berlangsung, dan kita akan terus berjuang hingga akhir, dengan kata lain, 921 01:19:04,859 --> 01:19:08,179 sampai satu-satunya solusi yang mungkin: Revolusi sosialis! 922 01:19:11,699 --> 01:19:13,698 Borjuasi Perancis mempercayai Partai Komunis... 923 01:19:13,699 --> 01:19:16,938 karena belum bisa dibaca situasinya dan tidak akan melangkah lebih jauh. 924 01:19:16,939 --> 01:19:20,299 (Pekerja Trostkist) Kenapa tidak bisa? Kenapa apa? 925 01:19:20,579 --> 01:19:22,499 Kenapa tidak bisa lebih jauh lagi, bagi Anda? 926 01:19:22,979 --> 01:19:25,978 Karena sejak itu ada, sejak... 927 01:19:25,979 --> 01:19:29,099 perang, mungkin sebelumnya, 928 01:19:29,819 --> 01:19:32,258 para militannya terbiasa berpikir... 929 01:19:32,259 --> 01:19:35,619 sesuai dengan arah yang diputuskan. 930 01:19:36,339 --> 01:19:38,379 Akhirnya Stalin-lah yang menghancurkan semuanya. 931 01:19:38,899 --> 01:19:42,059 Trotsky benar: Sosialisme tidak bisa hanya terjadi di satu negara. 932 01:19:43,179 --> 01:19:44,659 Stalin mengatakan hal itu bisa dilakukan. 933 01:19:46,819 --> 01:19:48,339 Pengalaman menunjukkan hal itu telah dilakukan. 934 01:19:48,659 --> 01:19:52,019 Tidak, Uni Soviet bukanlah sosialisme, sama sekali tidak. 935 01:19:52,259 --> 01:19:55,139 Saya percaya sistem kapitalis, 936 01:19:56,819 --> 01:19:58,339 dalam arti kata tradisional, 937 01:19:59,259 --> 01:20:03,698 dan sistem komunis atau sosialis, 938 01:20:03,699 --> 01:20:05,298 mengingat apa yang dikatakan oleh orang-orang komunis... 939 01:20:05,299 --> 01:20:08,099 mereka memiliki ekonomi sosialis, setidaknya untuk saat ini... 940 01:20:08,779 --> 01:20:12,739 dan komunisme akan muncul ketika semua masalah terselesaikan. 941 01:20:13,339 --> 01:20:17,499 Saya pikir kedua bentuk masyarakat ini adalah, saat ini, kuno... 942 01:20:18,179 --> 01:20:20,739 dan itulah yang sedang kita lihat dan akan kita lihat... 943 01:20:21,379 --> 01:20:24,459 adalah pembangunan struktur baru... 944 01:20:25,459 --> 01:20:30,619 apakah itu untuk ekonomi sosialis atau untuk ekonomi, bukan kapitalis, tapi liberal, 945 01:20:31,419 --> 01:20:34,698 yang bisa memberikan solusi... 946 01:20:34,699 --> 01:20:38,858 Dan mengapa tidak, penyesuaian kedua kecenderungan ini, 947 01:20:38,859 --> 01:20:42,898 mengingat hal itu, misalnya, di Rusia hari ini kita melihat... 948 01:20:42,899 --> 01:20:47,139 perubahan total dalam kebijakan ekonomi. 949 01:20:47,579 --> 01:20:50,499 Pengenalan kembali keuntungan, persaingan, dll. 950 01:21:06,259 --> 01:21:08,379 Bukankah tujuan dari pemogokan telah dilupakan di kermesse ini? 951 01:21:10,259 --> 01:21:11,778 Tidak, mereka tidak dilupakan, 952 01:21:11,779 --> 01:21:14,618 Tapi itu terjadi pada tingkat yang berbeda. 953 01:21:14,619 --> 01:21:18,418 Dalam tingkat yang berbeda dari itu dari para pekerja. 954 01:21:18,419 --> 01:21:21,219 Mereka tahu bahwa ada kawan-kawan terpercaya yang sedang berbicara dengan para bos... 955 01:21:22,303 --> 01:21:30,583 Sebelum bulan Mei, ada kritik baru kepada serikat pekerja, mengenai pengajuan mereka 956 01:21:32,847 --> 01:21:39,162 Mei datang dan segalanya berubah. Mereka tidak bisa lagi bertarung dengan cara yang sama, 957 01:21:39,502 --> 01:21:42,553 Mereka tidak lagi mempercayai hal semacam ini birokrasi yang telah menempatkan dirinya di dalam, 958 01:21:42,876 --> 01:21:43,652 yang mungkin mereka terima atau tidak, 959 01:21:44,123 --> 01:21:45,261 dan hatiku hancur saat mengatakan ini, tapi itu benar. 960 01:21:46,420 --> 01:21:48,362 Jika serikat pekerja telah melakukan negosiasi... 961 01:21:48,855 --> 01:21:50,677 maka kita harus tahu tentang mereka, dan ini... 962 01:21:50,978 --> 01:21:52,609 para pemain banyak mengomel tentang hal ini. 963 01:21:53,099 --> 01:21:56,858 (Maret 1969) Bagaimanapun, ada unsur revolusioner. 964 01:21:56,859 --> 01:21:58,979 Ada hal lain. 965 01:21:59,539 --> 01:22:04,738 Orang-orang meninggalkan pabrik kami tanpa... 966 01:22:04,739 --> 01:22:07,299 bahkan mengetahui apa tuntutan kami. 967 01:22:07,819 --> 01:22:12,298 Mereka semua pergi dan pemogokan terjadi ditempatkan di bawah legalitas serikat pekerja. 968 01:22:12,299 --> 01:22:14,098 Maksudku, pemungutan suara telah dilakukan... 969 01:22:14,099 --> 01:22:18,219 Mayoritas memilih pemogokan. Semuanya sempurna. 970 01:22:18,739 --> 01:22:21,779 Mereka pergi karena ada gerakan umum untuk menyingkirkan De Gaulle, 971 01:22:22,299 --> 01:22:23,299 untuk mengubah semua itu. 972 01:22:24,259 --> 01:22:26,579 Nanti, kami membuat buku catatan dengan tuntutan kita. 973 01:22:28,499 --> 01:22:30,898 Orang-orang memahami dengan sempurna... 974 01:22:30,899 --> 01:22:33,218 bahwa Laporan Grenelle, 975 01:22:33,219 --> 01:22:36,458 dan saya bilang 'Laporkan' karena orang selalu mengoreksi saya. 976 01:22:36,459 --> 01:22:40,939 Saat saya bilang Persetujuan, mereka bilang bahwa itu adalah Laporan. Laporkan, kalau begitu. 977 01:22:42,259 --> 01:22:44,550 Tidak ada Perjanjian Grenelle, yang ada adalah Laporan. 978 01:22:44,551 --> 01:22:47,259 Laporan Grenelle ini mematikan gerakan itu. 979 01:22:48,259 --> 01:22:50,218 Kaum borjuis memainkan kartu mereka baiklah, menurutku. 980 01:22:50,219 --> 01:22:51,939 Mereka merasa terpojok, begitu pula membuat konsesi. 981 01:22:53,299 --> 01:22:56,219 Mereka menaikkan upah minimum. 982 01:22:56,979 --> 01:22:58,298 Massa orang ini, 983 01:22:58,299 --> 01:23:00,778 yang tidak siap untuk itu perjuangan politik yang panjang... 984 01:23:00,779 --> 01:23:04,018 karena mereka tidak akan pernah melakukannya membicarakannya, 985 01:23:04,019 --> 01:23:06,058 mendapati diri mereka mendapat kenaikan gaji, 986 01:23:06,059 --> 01:23:08,979 kenaikan gaji yang cukup besar. 987 01:23:09,779 --> 01:23:12,258 Yang apolitis, 2 atau 3 juta... 988 01:23:12,259 --> 01:23:14,818 dari 9 juta pemogok, 989 01:23:14,819 --> 01:23:17,058 tidak mengerti mengapa kami menginginkannya untuk melangkah lebih jauh. 990 01:23:17,059 --> 01:23:21,579 Mereka tidak mengerti mengapa harus membawa pada pemogokan. 991 01:23:24,419 --> 01:23:28,099 Khususnya karena mereka tidak merasakan siapa pun menginginkan sesuatu yang lebih. 992 01:23:29,482 --> 01:23:33,047 Jelas ada yang buruk momen dalam organisasi Kiri. 993 01:23:33,638 --> 01:23:35,732 Setelah 8-10 hari, sebuah kritik dibuat, 994 01:23:36,789 --> 01:23:38,560 mereka sedikit mengkritik semuanya, gerakan mahasiswa, 995 01:23:39,456 --> 01:23:42,878 Para siswa; Wajar jika mereka datang bersama kami untuk demonstrasi tertentu, 996 01:23:43,229 --> 01:23:48,002 tapi mereka punya provokatif sikap yang tidak sesuai... 997 01:23:48,434 --> 01:23:52,804 untuk konsepsi kerja kelas memiliki perjuangan. 998 01:23:53,297 --> 01:23:56,066 Kami melihat mereka datang dengan helm, dengan tongkat pemukul... 999 01:24:01,583 --> 01:24:03,058 Mungkin seseorang akan selalu menjadi sayap kiri orang lain. 1000 01:24:03,059 --> 01:24:05,474 (Newsreel Prancis, Oktober 1948) Namun di Saint-Étienne, para pemogok CGT, 1001 01:24:05,886 --> 01:24:08,401 dijauhi oleh rekan-rekan mereka dari dua serikat lainnya, 1002 01:24:09,108 --> 01:24:11,805 melakukan serangan balik dan menyerang CRS dengan batu, 1003 01:24:12,178 --> 01:24:13,395 sekrup, dan batang besi. 1004 01:24:27,890 --> 01:24:31,311 (Flins - 7 Juni 1968) Pada awalnya ada rasa tidak enak tertentu, harus diakui, 1005 01:24:32,146 --> 01:24:34,623 beberapa pekerja dari Renault diyakinkan oleh dugaan siswa... 1006 01:24:35,566 --> 01:24:40,781 untuk menghadapi pasukan polisi. Mereka membiarkan diri mereka tertipu, 1007 01:24:41,233 --> 01:24:43,812 mereka sangat yakin para siswa akan datang membantu mereka. 1008 01:24:44,231 --> 01:24:48,893 Dan saya katakan dugaan siswa, karena saya melihat sekelompok siswa sungguhan, 1009 01:24:49,910 --> 01:24:52,816 bahwa ketika tiba waktunya untuk berperang, pergilah sambil berkata:... 1010 01:24:53,434 --> 01:24:57,547 "Kami datang bukan untuk ini, kami datang untuk membantumu, bukan untuk melawan". 1011 01:24:59,240 --> 01:25:01,051 Itu adalah pekerjaan yang diatur dengan sangat baik, bukan? 1012 01:25:01,716 --> 01:25:04,170 Mereka telah melakukan banyak hal dengan baik. Pelayanan kesehatan pertama-tama. 1013 01:25:08,027 --> 01:25:09,799 (15 Juni - Pemakaman Gilles Tautin) Ada banyak pekerja di depan mobil, 1014 01:25:10,835 --> 01:25:12,336 dan mereka ingin berdemonstrasi di depan pabrik, 1015 01:25:12,986 --> 01:25:14,720 semua polisi keluar dari pabrik, 1016 01:25:16,167 --> 01:25:17,497 dan mengejar mereka melewati ladang, yah, 1017 01:25:18,123 --> 01:25:20,310 sampai mereka berhenti di kota, dan granat demi granat, 1018 01:25:20,680 --> 01:25:21,633 membuat kami mundur. 1019 01:25:22,319 --> 01:25:23,698 Dan baru setelah tengah hari mereka mengirim... 1020 01:25:24,240 --> 01:25:27,311 (Mei 'Ciné-Tract') orang-orang dari Melin. Para siswa. Mereka dibawa keluar dari mobil... 1021 01:25:27,703 --> 01:25:30,279 dibuat untuk mengantri dan kemudian polisi menyerang mereka, 1022 01:25:30,863 --> 01:25:33,138 mengepung mereka, anak-anak itu menceburkan diri ke Sungai Seine agar tidak tertangkap, 1023 01:25:34,949 --> 01:25:37,524 Dan kemudian mereka menahan mereka agar tidak kembali. Dan orang yang mengeluarkan senjatanya, 1024 01:25:37,606 --> 01:25:39,993 kami hampir menghukum mati dia. Jika yang terbaik dari si bermata empat tidak datang, 1025 01:25:40,007 --> 01:25:40,990 kami akan menghukum mati dia. 1026 01:25:51,419 --> 01:25:53,379 Ada pemilihan umum setelah gerakan tersebut. 1027 01:25:53,979 --> 01:25:56,899 Mereka adalah kekalahan bagi kami. Mengapa kekalahan? 1028 01:25:57,819 --> 01:26:00,538 Banyak orang yang takut. 1029 01:26:00,539 --> 01:26:02,579 Mereka sangat ketakutan. 1030 01:26:03,299 --> 01:26:07,619 Apa yang kami tunjukkan kepada mereka? 4 atau 5 mobil terbakar? 1031 01:26:08,099 --> 01:26:11,418 Jumlahnya tidak banyak, tapi 4 atau 5 dalam satu malam, 1032 01:26:11,419 --> 01:26:13,698 bahkan jika mereka sama pada hari berikutnya... 1033 01:26:13,699 --> 01:26:17,299 Mereka punya banyak waktu tayang TV... 1034 01:26:18,339 --> 01:26:21,338 dan yang terpenting, ada banyak sekali dari orang-orang pasifis... 1035 01:26:21,339 --> 01:26:23,978 siapa yang tidak cepat merenung... 1036 01:26:23,979 --> 01:26:26,619 tapi siapa yang takut dengan apa pun... 1037 01:26:27,659 --> 01:26:29,499 seperti siput yang masuk ke dalam cangkangnya. 1038 01:26:30,139 --> 01:26:32,099 Dan itu membuat mereka panik. 1039 01:26:34,499 --> 01:26:37,818 Jika ada yang diancam dengan kekerasan di bulan Mei... 1040 01:26:37,819 --> 01:26:40,618 bukan mereka, tapi kaum borjuis. 1041 01:26:40,619 --> 01:26:43,619 Itu adalah para bos. Cukup jelas. 1042 01:26:44,899 --> 01:26:47,459 Tapi kemudian mereka berpikir begitu anarki telah tiba... 1043 01:26:49,459 --> 01:26:53,499 "Apakah akan ada makanan di toko?" 1044 01:26:53,819 --> 01:26:56,339 Memang tidak banyak, tapi ini penting. 1045 01:26:57,579 --> 01:26:59,898 Apa kesan di Perancis... 1046 01:26:59,899 --> 01:27:04,259 ketika TV menunjukkan mobil terbakar, Paris terbakar? 1047 01:27:04,899 --> 01:27:06,939 Membakar mobil! Sebuah negara yang hancur! 1048 01:27:07,379 --> 01:27:10,218 Bahkan orang Jerman, dan saya tidak suka orang Jerman, 1049 01:27:10,219 --> 01:27:12,739 tapi bahkan mereka menghindarinya kehancuran paris... 1050 01:27:14,379 --> 01:27:16,778 Dan sekarang orang-orang ini datang dan membakarnya, 1051 01:27:16,779 --> 01:27:19,619 mereka membakar Sorbonne. Ini mengerikan! 1052 01:27:20,179 --> 01:27:24,459 Mereka telah membakar Sorbonne dan dimana-mana. Ini mengerikan! 1053 01:27:27,339 --> 01:27:30,339 (Avignon, Juli) 1054 01:27:30,614 --> 01:27:34,062 Gerakan ini telah menemukan musuh utamanya, Jean Vilar, 1055 01:27:35,221 --> 01:27:37,554 dan untuk kali ini, mereka membuat slogan bodoh, 1056 01:27:38,389 --> 01:27:40,221 pada suatu waktu mereka tampaknya bersaing untuk mendapatkan hal-hal tersebut: 1057 01:27:40,389 --> 01:27:42,221 Béjart, Vilar, Salazar 1058 01:27:42,644 --> 01:27:43,201 Benar! 1059 01:27:43,478 --> 01:27:44,069 Vilar! 1060 01:27:44,412 --> 01:27:45,572 Salazar! 1061 01:28:04,299 --> 01:28:06,539 Karya Teater Hidup telah dimainkan... 1062 01:28:07,259 --> 01:28:08,979 pada tiga malam berturut-turut. 1063 01:28:11,219 --> 01:28:16,018 Dan belum ada tuntutan untuk menutupnya... 1064 01:28:16,019 --> 01:28:18,939 di dalam Biara Carmes. 1065 01:28:26,339 --> 01:28:28,539 Dan hanya itu yang ingin saya katakan. 1066 01:28:39,659 --> 01:28:50,539 Hancurkan festival borjuis! 1067 01:29:00,619 --> 01:29:02,299 Seseorang teringat kesendirian Vilar... 1068 01:29:02,799 --> 01:29:06,478 dan bertanya pada dirinya sendiri di mana kita semua orang-orang yang dia bantu... 1069 01:29:06,479 --> 01:29:08,399 dan untuk pekerjaan siapa dia berjuang. 1070 01:29:10,199 --> 01:29:15,444 Itu adalah masa yang penuh kepahitan dan kegilaan yang beberapa di antaranya tidak akan pernah keluar. 1071 01:29:16,119 --> 01:29:17,918 Itu adalah cara yang aneh setia pada semangat May. 1072 01:29:17,919 --> 01:29:20,919 Menyerah begitu cepat dan menyerang secara membabi buta... 1073 01:29:21,439 --> 01:29:22,219 melawan trik yang dimainkan Sejarah. 1074 01:29:23,522 --> 01:29:26,704 Bagaimanapun, Sejarah tidak sedang ditulis Avignon musim panas itu. 1075 01:29:28,420 --> 01:29:29,564 Itu sedang ditulis di Praha. 1076 01:29:31,350 --> 01:29:34,550 AKHIR BAGIAN PERTAMA 1077 01:29:35,347 --> 01:29:37,981 Bagian Kedua TANGAN YANG TERPISAH 1078 01:29:41,661 --> 01:29:45,540 (Newsreel Prancis, Mei 1945) Di Eropa, Praha adalah salah satu korban pertama keserakahan Nazi. 1079 01:29:46,580 --> 01:29:49,180 Gambar-gambar ini memberikan kesaksian tentang hari-hari terakhir pendudukan... 1080 01:29:49,900 --> 01:29:54,620 ketika ibu kota Ceko memerdekakan diri, seperti Paris, pada awal Mei. 1081 01:30:18,858 --> 01:30:20,778 Di setiap negara di dunia, kecuali Jerman, 1082 01:30:21,338 --> 01:30:24,538 batu-batu paving diubah menjadi barikade kebebasan. 1083 01:30:27,538 --> 01:30:31,378 Di Praha, arsip Gestapo dibuang ke selokan... 1084 01:30:31,898 --> 01:30:34,058 dan salib itu dilemparkan ke dalam api. 1085 01:30:38,537 --> 01:30:41,056 (Film Berita Soviet, Mei 1945) Tank kami... 1086 01:30:41,057 --> 01:30:43,617 sedang mendorong ke Selatan; ini adalah kampanye terakhir dalam perang. 1087 01:30:44,257 --> 01:30:48,857 Mereka mendekati musuh yang masih bertarung. 1088 01:30:56,096 --> 01:30:59,936 Keselamatan Praha bergantung pada kecepatan mereka. 1089 01:31:00,736 --> 01:31:03,016 Satu jam lebih berarti 100.000 nyawa. 1090 01:31:04,816 --> 01:31:08,976 Tank Soviet pertama yang memasuki Praha bebas membawa nomor 23. 1091 01:31:09,815 --> 01:31:12,215 Itu adalah tangki yang sama, sekarang menjadi monumen, 1092 01:31:12,495 --> 01:31:16,215 yang dikepung oleh tank Rusia lainnya pada bulan Agustus 1968. 1093 01:31:16,816 --> 01:31:19,816 DARI MUSIM SEMI PRAHA UNTUK PROGRAM UMUM 1094 01:31:29,454 --> 01:31:31,733 Di sebuah tembok di Bratislava orang dapat membaca: 1095 01:31:31,734 --> 01:31:35,014 "Lenin, bangun. Brezhnev sudah gila". 1096 01:31:35,054 --> 01:31:38,133 Di mana-mana stasiun radio rahasia melakukan transmisi tanpa henti. 1097 01:31:38,134 --> 01:31:41,293 Namun pesan paling penting pada tanggal 21 Agustus... 1098 01:31:41,294 --> 01:31:43,354 adalah orang yang memanggil semua delegasi... 1099 01:31:43,364 --> 01:31:44,833 Kongres XIV Partai Komunis Cekoslowakia. 1100 01:31:44,860 --> 01:31:47,396 Para delegasi dibawa dengan mobil ke pabrik... 1101 01:31:47,920 --> 01:31:49,819 di kawasan kelas pekerja tempat kongres diadakan. 1102 01:31:50,453 --> 01:31:52,813 Yang paling dikenal diambil dengan truk atau ambulans. 1103 01:31:54,314 --> 01:31:58,114 Sebuah kamera rahasia telah menyimpan gambar-gambar kongres rahasia ini. 1104 01:32:01,812 --> 01:32:03,612 Izinkan saya menekankan apa yang kita lihat di sini: 1105 01:32:04,132 --> 01:32:07,732 Ini bukanlah perwujudan yang dibuat-buat, betapapun banyaknya. 1106 01:32:08,452 --> 01:32:11,052 Ini adalah ekspresi hukum dari Partai Komunis Cekoslowakia. 1107 01:32:11,453 --> 01:32:13,853 Sebuah kongres yang diadakan oleh Komite Sentral mulai tanggal 1 Juni. 1108 01:32:14,216 --> 01:32:17,353 Dengan delegasi yang dipilih menurut aturan selama bulan Juni dan Juli. 1109 01:32:17,354 --> 01:32:19,651 Dan, meski ada perubahan tanggal, yang dipercepat oleh invasi Rusia, 1110 01:32:20,011 --> 01:32:21,991 1182 delegasi hadir. 1111 01:32:22,071 --> 01:32:24,691 Artinya, 3/4 dari keseluruhan organisasi. 1112 01:32:25,211 --> 01:32:28,450 Jadi, menurut statuta, kongres... 1113 01:32:28,451 --> 01:32:31,641 saat ini merupakan satu-satunya organisme yang memiliki legitimasi untuk memimpin Partai. 1114 01:32:31,651 --> 01:32:34,491 Orator pertama: Vaculik. Realitas utama... 1115 01:32:34,531 --> 01:32:38,090 adalah pendudukan Republik oleh pasukan sekutu. 1116 01:32:38,650 --> 01:32:41,689 Sebuah pendudukan diputuskan tanpa persetujuan presiden kita, 1117 01:32:41,690 --> 01:32:43,830 pemerintah, Majelis, atau Komite Sentral kita. 1118 01:32:43,850 --> 01:32:47,810 Pertanyaan selanjutnya: reaksi bulat masyarakat kita terhadap pendudukan. 1119 01:32:48,530 --> 01:32:52,369 Reaksi bulat ini, bagi saya, adalah satu-satunya tanda yang menentukan... 1120 01:32:52,370 --> 01:32:56,649 yang harus dipertimbangkan oleh Partai mengenai sikap apa yang harus diambilnya. 1121 01:32:56,661 --> 01:33:00,051 Jika kita ingin setia pada kompromi rakyat kita, kita tidak bisa mengekspresikan diri kita sebaliknya. 1122 01:33:00,929 --> 01:33:03,809 Kami tidak akan pernah berteman dengan Uni Soviet lagi! 1123 01:33:05,529 --> 01:33:07,969 Ini 'daun musim gugur'. Kertas basah. 1124 01:33:11,448 --> 01:33:13,048 Kami sudah menunggu... 1125 01:33:13,888 --> 01:33:18,207 Kami sudah memiliki keyakinan selama 20 tahun, 1126 01:33:18,208 --> 01:33:21,248 100 tahun. Itu terlalu berlebihan. 1127 01:33:26,447 --> 01:33:30,516 Brezhnev tiba pada 29 Juli ke Cierna nad Tisou, Slovakia, dengan kereta khususnya... 1128 01:33:31,358 --> 01:33:33,550 setelah menghabiskan malam melintasi wilayah Soviet. 1129 01:33:34,543 --> 01:33:37,139 Ada banyak pelukan, namun komunike terakhir masih belum jelas. 1130 01:33:37,973 --> 01:33:40,788 Brezhnev dan Dubcek tidak lagi memberikan arti yang sama pada kata-kata tersebut. 1131 01:33:42,543 --> 01:33:51,094 Dubcek pergi ke Moskow dan menemukan Brezhnev lain yang mengancam akan melakukan invasi militer dan 'normalisasi'. 1132 01:33:51,768 --> 01:33:53,649 Kita bisa bertanya pada diri sendiri mengapa Dubcek dan orang-orang yang bersamanya... 1133 01:33:54,241 --> 01:33:56,909 diberi kehormatan relatif untuk duduk di meja perundingan... 1134 01:33:57,581 --> 01:34:00,167 tanpa kehadiran Presiden Republik, Svoboda, 1135 01:34:00,651 --> 01:34:05,096 yang pergi ke Moskow atas inisiatifnya sendiri untuk mencari anggota Komite Sentral yang diculik. 1136 01:34:09,272 --> 01:34:13,381 Brezhnev menyambutnya seolah-olah itu semua menunjukkan persahabatan Ceko-Soviet... 1137 01:34:13,946 --> 01:34:16,380 dan mereka berparade di jalanan Moskow... 1138 01:34:16,895 --> 01:34:19,450 tiga hari sebelum pasukan Pakta Warsawa menyerbu Cekoslowakia. 1139 01:34:47,323 --> 01:34:48,923 SAUDARA! 1140 01:34:49,003 --> 01:34:53,162 Apa yang kamu lakukan di Praha? 1141 01:34:53,163 --> 01:34:56,136 Dan Anda menyebut diri Anda seorang komunis? 1142 01:34:57,136 --> 01:34:59,730 (Havana, 23 Agustus 1968) Beberapa hal yang akan kami katakan, dalam beberapa kasus... 1143 01:35:02,008 --> 01:35:05,444 akan bertentangan... 1144 01:35:08,414 --> 01:35:10,678 dengan emosi banyak orang. 1145 01:35:13,151 --> 01:35:18,715 Dalam kasus lain, mereka akan berada dalam kontradiksi... 1146 01:35:19,291 --> 01:35:21,384 dengan kepentingan kita sendiri. 1147 01:35:24,596 --> 01:35:26,223 Dan di tempat lain... 1148 01:35:27,366 --> 01:35:30,664 akan merupakan bahaya besar... 1149 01:35:30,935 --> 01:35:32,596 ke negara kita. 1150 01:35:34,271 --> 01:35:35,966 Kami percaya bahwa... 1151 01:35:36,407 --> 01:35:38,568 keputusan yang diambil di Cekoslowakia, 1152 01:35:38,876 --> 01:35:40,673 hanya bisa dijelaskan, 1153 01:35:41,345 --> 01:35:44,508 dari sudut pandang politik, 1154 01:35:44,782 --> 01:35:48,444 bukan dari sudut pandang hukum, 1155 01:35:50,654 --> 01:35:52,622 karena dalam hal legalitas, 1156 01:35:52,889 --> 01:35:56,416 sejujurnya tidak ada! 1157 01:36:02,065 --> 01:36:04,726 Keadaan apa yang menyebabkan... 1158 01:36:05,034 --> 01:36:07,559 obat yang bersifat seperti itu? 1159 01:36:09,071 --> 01:36:12,507 Sebuah solusi yang menempatkan internasional... 1160 01:36:12,771 --> 01:36:16,507 gerakan revolusioner dalam situasi yang sulit. 1161 01:36:18,313 --> 01:36:21,907 Sebuah obat yang menciptakan situasi yang benar-benar traumatis... 1162 01:36:22,183 --> 01:36:26,643 bagi suatu bangsa, seperti situasi rakyat Cekoslowakia. 1163 01:36:28,656 --> 01:36:31,420 Yang memaksa seluruh rakyat... 1164 01:36:32,326 --> 01:36:34,294 untuk melewati masa tanpa pamrih... 1165 01:36:34,562 --> 01:36:38,520 situasi melihat... 1166 01:36:38,832 --> 01:36:43,292 negaranya diduduki oleh tentara negara lain, 1167 01:36:44,004 --> 01:36:48,304 meskipun mereka mungkin sosialis. 1168 01:36:48,775 --> 01:36:52,871 Situasi inilah yang membuat jutaan warga suatu negara… 1169 01:36:54,214 --> 01:36:58,115 dalam dilema tragis memilih untuk menjadi... 1170 01:36:59,585 --> 01:37:03,783 baik pasif dalam situasi ini, 1171 01:37:04,056 --> 01:37:08,322 yang mengingatkan mereka pada kejadian sebelumnya, 1172 01:37:09,628 --> 01:37:13,688 atau memilih untuk bertarung, berdampingan, 1173 01:37:13,965 --> 01:37:18,265 dengan agen pro-Amerika, 1174 01:37:19,070 --> 01:37:22,198 dengan musuh-musuh sosialisme, 1175 01:37:22,507 --> 01:37:25,806 dengan mata-mata Jerman Barat, 1176 01:37:26,111 --> 01:37:29,171 dan semua rakyat jelata yang fasis dan reaksioner ini... 1177 01:37:29,447 --> 01:37:31,505 yang dalam keadaan seperti ini... 1178 01:37:31,782 --> 01:37:35,183 akan mencoba menampilkan diri sebagai... 1179 01:37:35,452 --> 01:37:38,819 patriot dan pejuang kemerdekaan untuk kebebasan Cekoslowakia. 1180 01:37:42,960 --> 01:37:46,225 Namun yang penting, boleh diterima atau tidak, 1181 01:37:46,964 --> 01:37:50,729 apakah ini: Bisakah blok sosialis mengizinkan... 1182 01:37:53,069 --> 01:37:55,765 perkembangan situasi politik... 1183 01:37:56,305 --> 01:37:59,297 yang menyebabkan perpecahan... 1184 01:37:59,842 --> 01:38:02,037 dari negara sosialis... 1185 01:38:02,345 --> 01:38:06,944 dan kejatuhannya ke tangan imperialisme? 1186 01:38:08,183 --> 01:38:12,176 Pandangan kami adalah: mereka tidak bisa membiarkannya. 1187 01:38:12,988 --> 01:38:15,320 Dan blok sosialis mempunyai hak... 1188 01:38:15,624 --> 01:38:19,025 untuk mencegahnya, dengan satu atau lain cara. 1189 01:38:19,191 --> 01:38:20,430 (Georges Marchais, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Perancis) 1190 01:38:20,431 --> 01:38:23,270 (Lille, 1970) Partai Komunis Perancis... 1191 01:38:24,270 --> 01:38:26,150 telah menyatakan penolakannya terhadap invasi... 1192 01:38:27,270 --> 01:38:28,550 dan posisi itu tidak berubah. 1193 01:38:29,390 --> 01:38:32,430 Hal ini ditegaskan kembali dalam Kongres kita yang ke XIX. 1194 01:38:35,390 --> 01:38:39,190 Saya dapat melanjutkan alasan posisi ini dalam tiga kalimat: 1195 01:38:41,469 --> 01:38:44,829 Pada bulan Januari 1968, ketika Partai Komunis Cekoslowakia... 1196 01:38:45,549 --> 01:38:49,509 diucapkan sendiri untuk perubahan ekonomi di negara ini... 1197 01:38:51,509 --> 01:38:54,549 untuk penerapan demokrasi sosialis yang nyata... 1198 01:38:55,909 --> 01:38:57,907 meskipun hal ini sama sekali tidak akan mempengaruhi urusan dalam negerinya, 1199 01:38:57,908 --> 01:39:02,628 kami menganggap perspektif itu adil dan kami mendukungnya. 1200 01:39:04,228 --> 01:39:07,427 Namun, terbukti bahwa di negara seperti Cekoslowakia... 1201 01:39:07,428 --> 01:39:10,508 yang baru menjadi sosialis selama 25 tahun, 1202 01:39:11,268 --> 01:39:16,747 kita perlu melawan kekuatan yang memusuhi sosialisme. 1203 01:39:18,187 --> 01:39:20,067 Tapi kami, seperti yang selalu kami yakini... 1204 01:39:21,387 --> 01:39:25,427 berpikir bahwa Partai Komunis Ceko dan kaum buruh Ceko yang demokratis... 1205 01:39:26,227 --> 01:39:29,687 cukup kuat untuk memecahkan masalah ini sendiri. 1206 01:39:29,987 --> 01:39:32,065 Ini adalah pertama kalinya daftar kandidat... 1207 01:39:32,066 --> 01:39:34,706 karena konferensi belum dipersiapkan sebelumnya. 1208 01:39:35,226 --> 01:39:38,486 Siapa pun yang hadir dapat mengambil bagian dalam persidangan. 1209 01:39:38,506 --> 01:39:41,306 Delegasi mana pun bebas menantang orator. 1210 01:39:41,866 --> 01:39:44,546 Anda baru saja mengatakan 'kami'. Saya juga bisa mengatakan 'kita'. 1211 01:39:45,426 --> 01:39:48,746 Kita semua adalah delegasi di sini, dan terserah pada kita untuk mencapai kesepakatan. 1212 01:39:52,882 --> 01:39:55,510 (Etienne Fajon) Roger Garaudy melakukan yang terbaik untuk mengubah kenyataan ini. Dalam tulisan terbarunya... 1213 01:39:56,457 --> 01:40:00,280 Dalam tulisannya yang lebih baru, karya luar biasa... 1214 01:40:00,654 --> 01:40:04,454 Uni Soviet direduksi menjadi serangkaian kesalahan, 1215 01:40:05,836 --> 01:40:09,072 Hanya Revolusi Oktober yang sah di matanya, 1216 01:40:10,152 --> 01:40:15,531 dan solidaritas terhadap CPSU digantikan dengan kecaman terhadap Partai... 1217 01:40:16,217 --> 01:40:21,595 dan kritik yang sistematis dan sering kali merugikan para pemimpinnya. 1218 01:40:21,994 --> 01:40:26,340 Dia melakukan tindakan melawan Uni Soviet dan negara-negara sosialis, harus dikatakan, 1219 01:40:27,154 --> 01:40:29,107 fitnah reaksinya. 1220 01:40:31,072 --> 01:40:35,498 (Jorge Semprun) Bukan Partai yang didisiplin secara militer yang mengambil alih kekuasaan... 1221 01:40:35,543 --> 01:40:41,302 pada bulan Oktober 1917. Ini adalah Partai di mana ada kebebasan berekspresi... 1222 01:40:41,342 --> 01:40:44,702 kebebasan berserikat, berdiskusi antar fraksi. 1223 01:40:45,102 --> 01:40:47,182 Semua itu dilakukan sambil mengambil alih kekuasaan. 1224 01:40:47,942 --> 01:40:50,301 Jauh kemudian, setelah kemenangan itu, 1225 01:40:50,302 --> 01:40:53,181 bahwa pertentangan pendapat ini adalah... 1226 01:40:53,182 --> 01:40:55,582 dikodifikasikan sebagai hal yang mustahil di dalam Partai. 1227 01:40:55,782 --> 01:40:57,221 Tapi Partai yang mengambil alih kekuasaan... 1228 01:40:57,222 --> 01:41:01,341 bukanlah model Partai yang diterapkan di seluruh dunia. 1229 01:41:01,821 --> 01:41:04,221 Partai seperti itu, hari ini, akan diusir... 1230 01:41:05,461 --> 01:41:07,101 dari gerakan buruh komunis... 1231 01:41:07,501 --> 01:41:09,940 untuk alasan yang sama kenapa para member... 1232 01:41:09,941 --> 01:41:12,060 dari Partai Komunis Ceko yang mencoba... 1233 01:41:12,061 --> 01:41:14,661 untuk merebut kembali pertarungan ini diusir... 1234 01:41:15,301 --> 01:41:17,059 Semua anggota Komite Sentral... 1235 01:41:17,060 --> 01:41:19,620 terpilih selama kongres akan dikeluarkan dari Partai. 1236 01:41:20,420 --> 01:41:23,780 Kongres XIV sendiri akan dinyatakan batal demi hukum. 1237 01:41:23,781 --> 01:41:24,781 Dubcek di Moskow harus menyelesaikan operasi pengusiran setan. 1238 01:41:26,580 --> 01:41:28,260 Jadi, perhatikan baik-baik gambar-gambar ini. 1239 01:41:28,980 --> 01:41:31,300 Mereka menunjukkan sesuatu yang tampaknya tidak pernah terjadi. 1240 01:41:32,140 --> 01:41:35,219 Sebuah Partai Komunis, yang menjauh dari Stalinisme, 1241 01:41:35,779 --> 01:41:38,898 mengubah dan menemukan kembali dirinya dalam demokrasi sosialis... 1242 01:41:38,899 --> 01:41:41,539 sesuatu yang menurut kaum reaksioner adalah mustahil. 1243 01:41:41,579 --> 01:41:43,899 Pendapat yang dianut oleh Soviet. 1244 01:41:44,159 --> 01:41:45,299 Inilah yang mereka sebut sebagai Hidup Berdampingan Secara Damai. 1245 01:41:47,679 --> 01:41:52,038 (Emil Zatopek) 1246 01:42:55,275 --> 01:42:57,634 Rekaman Zatopek pada tahun 1952, di Helsinki, 1247 01:42:57,635 --> 01:43:00,914 Sebuah pulau kecil yang damai dalam Perang Dingin, 1248 01:43:01,074 --> 01:43:03,393 bahwa suatu hari nanti akan dilihat oleh para sejarawan sebagai... 1249 01:43:03,394 --> 01:43:06,874 upaya pertama untuk melintasi jurang antara Timur dan Barat, 1250 01:43:07,114 --> 01:43:08,954 sebelum putaran diplomasi ping-pong dan bola basket dimulai, 1251 01:43:10,674 --> 01:43:14,474 Pada saat Perang di Korea sepertinya meramalkan masa depan yang sangat berbeda. 1252 01:43:19,233 --> 01:43:21,232 Ada tim dari Korea Selatan di Helsinki, 1253 01:43:21,233 --> 01:43:23,913 dan juru masaknya adalah pria yang difilmkan oleh Leni Riefenstahl, 1254 01:43:24,353 --> 01:43:26,792 sebagai pemenang maraton... 1255 01:43:26,793 --> 01:43:28,993 Pada Olimpiade Berlin tahun 1936. 1256 01:43:29,673 --> 01:43:31,553 Hanya saja, saat itu, dia sudah menjadi orang Jepang. 1257 01:43:32,313 --> 01:43:33,833 Anda tidak pernah tahu apa yang sedang Anda rekam. 1258 01:43:34,872 --> 01:43:38,792 Leni Riefenstahl mengira dia sedang syuting orang Jepang, dan itu orang Korea. 1259 01:43:40,112 --> 01:43:43,952 Pada tahun '52 saya pikir saya sedang memfilmkan pebalap pemenang tim Chili. 1260 01:43:43,953 --> 01:43:44,953 Saya sedang syuting seorang putschist. 1261 01:43:45,012 --> 01:43:46,832 Ternyata itu adalah Letnan Mendoza, 1262 01:43:47,352 --> 01:43:49,112 kemudian Jenderal Mendoza, 1263 01:43:49,672 --> 01:43:51,112 anggota Junta Pinochet. 1264 01:43:52,311 --> 01:43:53,831 Anda tidak pernah tahu apa yang sedang Anda rekam. 1265 01:43:58,391 --> 01:44:00,190 Apa yang mereka katakan, apa yang dipikirkan kamera... 1266 01:44:00,191 --> 01:44:02,191 mereka tampil di Stadion di Munich 1972? 1267 01:44:02,991 --> 01:44:05,230 Takjub melihat permainannya... 1268 01:44:05,231 --> 01:44:07,871 tetap melanjutkan meskipun ada kematian 8 orang Israel? 1269 01:44:08,750 --> 01:44:12,430 Namun di Mexico City pada tahun 1968 saya melihat 200 orang dibantai... 1270 01:44:13,350 --> 01:44:14,830 agar Pertandingan bisa dimulai. 1271 01:44:53,848 --> 01:44:57,408 Demonstrasi mahasiswa, Mei '68, dengan cepat melakukan represi dengan cara Meksiko. 1272 01:44:57,768 --> 01:45:01,767 Dua ratus orang tewas, dan Olimpiade dibuka di ibu kota yang tenang. 1273 01:45:02,287 --> 01:45:05,127 Tidak ada satu negara pun yang menolak undangan tersebut. 1274 01:45:21,766 --> 01:45:25,646 Apakah karena ini, mimpi buruk dalam Sejarah, begitu seseorang menyebutnya, 1275 01:45:26,166 --> 01:45:28,206 itu di Stadion Munich pada tahun 1972... 1276 01:45:29,086 --> 01:45:30,846 Emil Zatopek menangis? 1277 01:45:36,325 --> 01:45:39,405 Atau lebih tepatnya, dia kembali di stadion Helsinki pada tahun 1952... 1278 01:45:40,365 --> 01:45:44,045 yang mana, bagi orang Ceko, lebih dari segalanya, tahun uji coba Slánsky? 1279 01:45:45,005 --> 01:45:49,365 Terdakwa Slánsky, setelah 30 tahun di Partai Ceko, 1280 01:45:50,005 --> 01:45:53,604 apa yang membuatmu mengabdi pada kaum imperialis... 1281 01:45:54,204 --> 01:45:56,643 dan mengarahkan konspirasi melawan Republik Populer? 1282 01:45:56,644 --> 01:46:02,404 (Rudolf Slánsky. 14 bulan sebelumnya Sekretaris Jenderal Partai Komunis Cekoslowakia) 1283 01:46:04,699 --> 01:46:06,860 Untuk menjelaskan diriku sendiri, 1284 01:46:07,134 --> 01:46:10,227 Saya harus mengatakan beberapa hal tentang masa lalu saya. 1285 01:46:10,503 --> 01:46:13,836 aku memang ambil bagian... 1286 01:46:16,610 --> 01:46:19,909 dalam gerakan buruh, 1287 01:46:20,380 --> 01:46:22,610 tapi saya berasal dari latar belakang borjuis. 1288 01:46:24,123 --> 01:46:25,803 Sebelas hukuman mati. 1289 01:46:26,643 --> 01:46:27,962 Yang pertama, milik Slánsky. 1290 01:46:29,402 --> 01:46:33,482 Tiga hukuman seumur hidup dikurangi waktu yang dihabiskan di penjara selama persidangan... 1291 01:46:34,602 --> 01:46:39,522 kepada Vavro Hajdu, Eugen Löbl dan Arthur London. 1292 01:46:41,162 --> 01:46:43,562 Pertanyaan yang mereka ajukan membuatku heran. 1293 01:46:44,402 --> 01:46:47,201 (Arthur London) Dan jawaban yang mereka coba peroleh dengan paksa... 1294 01:46:47,881 --> 01:46:53,481 Pertanyaan-pertanyaannya identik dengan pertanyaan-pertanyaan dalam proses Rajk... 1295 01:46:54,161 --> 01:46:56,841 dan, beberapa waktu setelahnya, pada proses Kostov. 1296 01:46:57,321 --> 01:46:59,320 Setelah itu, saya teringat persidangan di Moskow... 1297 01:46:59,321 --> 01:47:03,279 ketika kami sudah merasa sangat kesal melihat... 1298 01:47:03,280 --> 01:47:06,799 Rekan-rekan Lenin yang berada di bangku penghujatan. 1299 01:47:06,800 --> 01:47:09,920 Kami tidak dapat memahaminya saat itu, dan kami merasa sakit. 1300 01:47:10,320 --> 01:47:11,360 Hal-hal ini kembali... 1301 01:47:11,960 --> 01:47:14,839 Dan saya menyadari bahwa prosesnya, keseluruhan drama... 1302 01:47:14,840 --> 01:47:17,039 di mana saya telah mengambil bagian... 1303 01:47:17,040 --> 01:47:22,839 adalah pengulangan uji coba yang terjadi di Moskow. 1304 01:47:22,879 --> 01:47:25,359 Bahwa itu semua hanyalah pertunjukan. 1305 01:47:27,519 --> 01:47:30,278 Sesuatu yang melekat pada kaum Stalinis... 1306 01:47:30,279 --> 01:47:32,959 sistem tahun 30an. 1307 01:47:34,039 --> 01:47:36,398 Dengan menggunakan istilah 'Stalinis', tidak ada yang mengambil risiko... 1308 01:47:36,438 --> 01:47:39,237 menyegelnya secara historis... 1309 01:47:39,238 --> 01:47:41,797 dan batasi menjadi satu seri... 1310 01:47:41,798 --> 01:47:45,557 keadaan sejarah, geografis dan sosial... 1311 01:47:45,558 --> 01:47:47,078 suatu negara pada usia tertentu? 1312 01:47:47,518 --> 01:47:49,037 Atau apakah itu bahaya permanen... 1313 01:47:49,038 --> 01:47:51,318 yang mana yang harus diperjuangkan setiap saat? 1314 01:47:51,878 --> 01:47:55,397 Ini adalah bahaya permanen, yang lebih berbahaya lagi... 1315 01:47:56,037 --> 01:47:59,237 karena belum dikaji secara mendalam. 1316 01:48:02,597 --> 01:48:03,597 Stalinisme... 1317 01:48:05,277 --> 01:48:09,557 telah menjadi kelainan yang parah... 1318 01:48:11,516 --> 01:48:12,636 sosialisme. 1319 01:48:16,476 --> 01:48:19,955 Deformitas yang sangat... 1320 01:48:19,956 --> 01:48:22,436 akibat yang menyakitkan... 1321 01:48:25,396 --> 01:48:29,995 untuk rakyat Soviet... dan bagi komunis di seluruh dunia. 1322 01:48:30,315 --> 01:48:31,355 Itu adalah istilah yang ambigu... 1323 01:48:31,995 --> 01:48:34,675 karena, menurutnya, bahwa, untuk memulai, 1324 01:48:34,795 --> 01:48:36,954 bahwa evolusi ada hubungannya... 1325 01:48:36,955 --> 01:48:39,595 kepada seorang laki-laki, atau sekelompok laki-laki, 1326 01:48:40,755 --> 01:48:45,035 dan mungkin, mungkin, situasi sosial yang terisolasi dan mengalami kemunduran. 1327 01:48:45,994 --> 01:48:47,753 Sedemikian rupa sehingga, suatu jenis tertentu... 1328 01:48:47,754 --> 01:48:50,314 pemimpin telah meninggalkan kancah Sejarah, 1329 01:48:51,074 --> 01:48:53,153 dan semacam isolasi... 1330 01:48:53,154 --> 01:48:56,674 dan kemunduran telah meninggalkan sejarah, 1331 01:48:56,994 --> 01:48:58,874 fenomena ini tidak akan terjadi lagi. 1332 01:48:59,634 --> 01:49:02,114 Namun pengalaman menunjukkan bahwa hal itu tidak sepenuhnya benar. 1333 01:49:02,794 --> 01:49:05,233 Mari kita lihat Cekoslowakia: 1334 01:49:05,913 --> 01:49:08,353 Sebuah negara maju, 1335 01:49:09,193 --> 01:49:12,992 sebuah negara dengan kelas pekerja, dengan tradisi demokrasi yang panjang, 1336 01:49:12,993 --> 01:49:16,473 dengan tradisi panjang segala jenis perjuangan, 1337 01:49:17,073 --> 01:49:21,112 dengan Partai Komunis yang otentik, 1338 01:49:21,152 --> 01:49:24,351 yang tidak bergantung pada intervensi asing atau perintah asing. 1339 01:49:24,352 --> 01:49:27,711 Bahkan di sana dimungkinkan untuk menerapkan model tertentu... 1340 01:49:27,712 --> 01:49:29,912 yang akan kami sebut, sederhananya, Stalinis. 1341 01:49:30,552 --> 01:49:32,552 Jadi, selain sejarah, 1342 01:49:33,072 --> 01:49:36,112 alasan geografis dan ekonomi, 1343 01:49:36,672 --> 01:49:43,071 kita harus menemukan alasan tambahan, untuk menggunakan kata yang modis, 1344 01:49:43,671 --> 01:49:45,071 yang terlalu menentukan yang lain. 1345 01:49:45,711 --> 01:49:49,071 Saya pikir kita harus mencari fenomena ini... 1346 01:49:49,671 --> 01:49:53,591 penentuan yang berlebihan dalam mekanisme kerja lembaga-lembaga kekuasaan 1347 01:49:53,871 --> 01:49:56,510 dan institusi Partai. 1348 01:49:57,190 --> 01:49:59,270 (Jean Eillenstein, Sejarawan, anggota Partai Komunis Perancis) 1349 01:49:59,280 --> 01:50:04,589 Partai Komunis Prancis, dari tahun 1944 hingga 1953 tidak diragukan lagi adalah kaum Stalinis... 1350 01:50:04,590 --> 01:50:06,989 Kita harus mengakui bahwa kita semua adalah kaum Stalinis. 1351 01:50:06,990 --> 01:50:11,549 Ribuan komunis Perancis adalah penganut Stalinis pada saat itu. 1352 01:50:11,550 --> 01:50:16,669 Tapi, apa yang kita sebut 'Stalinisme'? 1353 01:50:16,989 --> 01:50:18,708 Stalinisme, pertama-tama, 1354 01:50:18,709 --> 01:50:23,589 berasumsi bahwa Uni Soviet adalah negara sosialis pertama. 1355 01:50:24,229 --> 01:50:27,748 Dan bahwa mereka membela dan membangun sosialisme... 1356 01:50:27,749 --> 01:50:30,348 dalam kondisi yang secara historis mengerikan. 1357 01:50:30,868 --> 01:50:33,107 Saya pikir, pada saat-saat krisis dan aksi, 1358 01:50:33,108 --> 01:50:35,268 semuanya dengan mudah berubah menjadi hitam dan putih. 1359 01:50:35,828 --> 01:50:39,668 Pada saat-saat seperti itu, pemikiran kritis dapat menunda tindakan yang diperlukan. 1360 01:50:40,148 --> 01:50:44,388 Namun saya percaya bahwa sangat penting untuk tidak membiarkannya menjadi sebuah norma. 1361 01:50:44,428 --> 01:50:48,146 Karena kurangnya dan rusaknya pemikiran kritis... 1362 01:50:48,147 --> 01:50:51,106 selalu berakhir melawan tujuan... 1363 01:50:51,107 --> 01:50:53,266 yang dipertahankan dengan abnegasi. 1364 01:50:53,267 --> 01:50:57,546 Saya yakin, dalam tradisi gerakan buruh dan komunis, ada 1365 01:50:57,547 --> 01:51:02,067 kelainan bentuk jangka panjang... 1366 01:51:02,547 --> 01:51:05,946 yang sama dengan perbandingan politik dan militer. 1367 01:51:06,866 --> 01:51:09,065 Yang saya maksud adalah, dalam struktur militer, perintah... 1368 01:51:09,066 --> 01:51:10,986 (April 1975) pergi dari Staf ke pasukan. 1369 01:51:11,946 --> 01:51:14,065 Prajurit tak berpangkat hanyalah eksekutor belaka... 1370 01:51:14,066 --> 01:51:16,266 (Kongres CPSU ke-24) dari pesanan yang diterima, rencana yang diberikan, 1371 01:51:16,786 --> 01:51:19,345 Mereka tidak pernah mengambil bagian dalam diskusi bersama... 1372 01:51:19,346 --> 01:51:21,865 dari rencana strategis. 1373 01:51:23,065 --> 01:51:27,664 Sulit membayangkan tentara berkumpul untuk memilih secara demokratis... 1374 01:51:27,665 --> 01:51:31,265 keputusan yang diambil oleh komandan atau markas besar. 1375 01:51:31,705 --> 01:51:35,265 Itu tidak terpikirkan, baik atau buruk, tidak terpikirkan. 1376 01:51:35,785 --> 01:51:37,145 Dan sejauh menyangkut tindakan politik, 1377 01:51:37,905 --> 01:51:41,663 semua upaya untuk mereproduksi model ini sia-sia... 1378 01:51:41,664 --> 01:51:42,824 untuk tindakan politik. 1379 01:51:43,104 --> 01:51:46,143 Jadi, perbedaan radikalnya adalah bahwa aksi politik massal... 1380 01:51:46,144 --> 01:51:49,303 tidak dapat dipahami tanpa dialektika yang konstan... 1381 01:51:49,304 --> 01:51:52,824 yang terus-menerus menghancurkan pemahaman antara pangkalan dan kepala... 1382 01:51:53,304 --> 01:51:55,224 dan itu menciptakan pemahaman baru setiap saat. 1383 01:51:55,464 --> 01:52:00,583 Atau: inisiatif basis, massa dalam politik... 1384 01:52:00,623 --> 01:52:06,022 harus bertindak sebagai kekuatan impulsif di semua tingkatan: 1385 01:52:06,023 --> 01:52:09,943 serikat pekerja, politik, komite, pada tingkat demokrasi pekerja, 1386 01:52:10,503 --> 01:52:13,622 dengan cara yang membentuk dirinya dalam dorongan baru... 1387 01:52:13,662 --> 01:52:16,461 dan dorongan ini kembali ke massa. 1388 01:52:16,462 --> 01:52:19,422 (Kongres IX Partai Komunis Tiongkok, 1 April 1969) 1389 01:52:20,822 --> 01:52:21,941 Ketua Mao... 1390 01:52:21,942 --> 01:52:27,702 dan rekan seperjuangannya, Lin Piao, tinggalkan panggung. 1391 01:52:28,422 --> 01:52:29,702 Penonton bersorak. 1392 01:53:07,739 --> 01:53:09,299 SURAT KEPADA BEBERAPA Kawan 1393 01:53:10,619 --> 01:53:11,899 Anda telah memimpikan Tiongkok Anda. 1394 01:53:15,819 --> 01:53:20,059 Tampaknya, Anda harus mencuci piring revolusi ini, 1395 01:53:20,259 --> 01:53:24,458 sehingga terlihat rapi, dapat dijelaskan. 1396 01:53:26,578 --> 01:53:28,258 Segala sesuatu yang lain akan selesai tanpamu. 1397 01:53:30,098 --> 01:53:34,178 Anda menemukan kegunaan Anda di sana: jelaskan, jelaskan semuanya. 1398 01:53:35,618 --> 01:53:38,337 Tidakkah cukup bagi Anda bahwa sejarah manusia sebagaimana adanya, 1399 01:53:38,338 --> 01:53:40,817 dengan kengerian dan bercak gelapnya, 1400 01:53:41,577 --> 01:53:44,656 merenggut 700 juta orang... 1401 01:53:44,657 --> 01:53:46,977 dari kesengsaraan dan perbudakan, 1402 01:53:47,017 --> 01:53:49,056 meskipun mungkin melalui pelayanan baru, 1403 01:53:49,057 --> 01:53:52,617 yang ditentang dan dilawan oleh gelombang baru Sejarah? 1404 01:53:53,537 --> 01:53:56,697 Tidak, semuanya harus dipenuhi sekaligus. 1405 01:53:59,036 --> 01:54:01,596 Teori politik, demokrasi, filsafat, 1406 01:54:02,076 --> 01:54:03,716 bahkan seni dan sastra. 1407 01:54:07,176 --> 01:54:09,776 Bagus. Bahkan jika Anda melewatkan kontradiksi... 1408 01:54:10,776 --> 01:54:14,216 Anda tidak berbuat banyak dalam perjuangan terus-menerus antara kedua lini tersebut. 1409 01:54:16,335 --> 01:54:17,975 Tapi itu selalu diuraikan secara retrospektif, 1410 01:54:17,995 --> 01:54:20,135 dan dari sudut pandang pemenang. 1411 01:54:21,395 --> 01:54:26,015 Anda mempraktikkan bentuk dialektika terbalik, yang dimulai dari akhir, 1412 01:54:26,095 --> 01:54:29,374 atau sama saja, posisi faksi yang mendominasi, 1413 01:54:29,375 --> 01:54:32,374 dan kembali ke asal usul yang sampai sekarang tidak terlihat. 1414 01:54:34,774 --> 01:54:38,014 Setiap krisis tidak hanya melahirkan masa depan baru, 1415 01:54:38,194 --> 01:54:39,274 tapi ke masa lalu yang baru... 1416 01:54:40,694 --> 01:54:42,854 sangat jelas, meskipun agak membosankan. 1417 01:54:44,214 --> 01:54:46,654 Orang-orang yang rendah hati dan naif menolak cara mereka sendiri: 1418 01:54:48,654 --> 01:54:50,353 Secara naif... dengan rendah hati. 1419 01:54:52,073 --> 01:54:53,743 Bukan kamu. 1420 01:54:53,753 --> 01:54:55,853 Kecerdasan Anda ditegaskan kembali oleh pembohong. 1421 01:54:56,973 --> 01:54:59,753 Anda merasakan vertigo kebodohan dan pergi... 1422 01:54:59,763 --> 01:55:01,453 pendaki sejati menghadapi vertigo sesungguhnya... 1423 01:55:02,293 --> 01:55:04,173 dengan perasaan bangga dan kemenangan. 1424 01:55:10,092 --> 01:55:13,172 Dengan menjelaskan semuanya, dengan membenarkan semuanya, 1425 01:55:14,052 --> 01:55:18,412 Anda berpihak pada peran yang lebih tradisional yang diberikan oleh tirani kepada para intelektual. 1426 01:55:19,172 --> 01:55:21,012 Satu-satunya orisinalitas Anda... 1427 01:55:21,492 --> 01:55:25,011 terdiri dari apa yang Anda lakukan saat Anda memproklamirkan berakhirnya tirani... 1428 01:55:26,011 --> 01:55:28,571 dan sementara Anda meyakinkan diri sendiri, Anda telah berupaya menghancurkannya. 1429 01:55:42,650 --> 01:55:46,050 Georges Pompidou, Presiden Perancis yang akan segera meninggal, 1430 01:55:46,490 --> 01:55:49,970 bertemu Jian Qing, istri Mao Tse-Tung, yang akan segera menjadi janda. 1431 01:55:51,570 --> 01:55:55,330 Di depan pintu Juru Mudi Agung, Pompidou disambut oleh Wang Hong-Wen, 1432 01:55:56,090 --> 01:55:59,248 dipromosikan oleh Revolusi Kebudayaan ke puncak Komite Sentral... 1433 01:55:59,249 --> 01:56:01,449 untuk mewakilinya secara simbolis. 1434 01:56:03,789 --> 01:56:07,929 Saat ini, Mao adalah orang terakhir dari tipe pria istimewa ini... 1435 01:56:08,029 --> 01:56:11,148 yang tidak banyak memerintah karena mereka memaksakan kehendaknya, 1436 01:56:11,149 --> 01:56:12,669 bahkan jika mereka memaksakan banyak hal, 1437 01:56:13,389 --> 01:56:14,749 tetapi karena mereka menjelma sesuatu. 1438 01:56:15,829 --> 01:56:17,987 Hal ini berkaitan dengan kebutuhan untuk percaya, 1439 01:56:17,988 --> 01:56:20,348 memiliki keyakinan, takut akan kehampaan, akan sosok ayah. 1440 01:56:21,668 --> 01:56:25,228 Semua ini tidak mewakili kemungkinan yang paling menyenangkan bagi manusia... 1441 01:56:25,868 --> 01:56:27,748 tetapi merupakan hal yang dengannya mimpi dibuat. 1442 01:56:29,268 --> 01:56:30,948 Hal yang benar di sini adalah menganggap ada sedikit salah pilih. 1443 01:56:31,668 --> 01:56:35,587 De Gaulle-lah yang seharusnya bertemu Mao. Setidaknya, itulah yang diinginkan Sejarah. 1444 01:56:36,427 --> 01:56:38,547 Tapi Sejarah menjadi tua... 1445 01:56:39,347 --> 01:56:41,587 dan kehilangan pandangan, dan dapat diakali dengan mudah. 1446 01:56:43,734 --> 01:56:48,475 Apalagi jika seseorang adalah anak kalangan elit dan terlebih lagi terstimulasi oleh rasa tidak bersyukur. 1447 01:56:49,524 --> 01:56:52,051 Saya rasa saya tidak memiliki apa yang disebut 'masa depan politik'. 1448 01:56:52,706 --> 01:56:54,760 (Georges Pompidou, Februari 1969) Saya memiliki masa lalu politik. 1449 01:56:54,761 --> 01:56:58,596 Saya mungkin, Insya Allah, memiliki takdir nasional. 1450 01:56:59,790 --> 01:57:02,905 Maka dimulailah perang suksesi, baik di Tiongkok maupun di Prancis. 1451 01:57:03,944 --> 01:57:09,893 Dengan keterlibatan, pahit atau ironis, atau begitulah tampaknya, dari mereka yang berhasil. 1452 01:57:10,885 --> 01:57:14,364 (Maurice Grimaud) Aku melihatnya pada akhir Juni... 1453 01:57:14,365 --> 01:57:16,685 dan dia adalah pria yang berbeda. 1454 01:57:17,365 --> 01:57:21,204 Dia tampak kelelahan dan jelas merasa tidak aman tentang masa depannya... 1455 01:57:21,205 --> 01:57:23,724 meskipun dia memenangkan pertandingan setelah tanggal 30 Mei, 1456 01:57:23,725 --> 01:57:25,404 dan berhasil membalikkan keadaan. 1457 01:57:26,164 --> 01:57:28,843 Tapi Jenderal De Gaulle jelas-jelas... 1458 01:57:28,844 --> 01:57:31,964 tersentuh oleh peristiwa tersebut. 1459 01:57:32,684 --> 01:57:36,324 Dan banyak dari orang-orangnya yang paling setia adalah... 1460 01:57:36,884 --> 01:57:38,964 berpikir untuk meninggalkannya. 1461 01:57:39,484 --> 01:57:41,163 Mereka mengira dia telah menjadi... 1462 01:57:41,164 --> 01:57:43,603 sosok yang mengganggu dan meninggalkannya. 1463 01:57:44,843 --> 01:57:46,962 (Alain Touraine) Kiri punya... 1464 01:57:46,963 --> 01:57:49,283 bergabung dengan De Gaulle selama acara Mei dan Juni... 1465 01:57:49,803 --> 01:57:52,083 dan itu adalah hak yang menyingkirkannya pada bulan April. 1466 01:57:52,523 --> 01:57:56,923 Analisis terhadap hasil referendum cukup jelas mengenai hal ini. 1467 01:57:57,723 --> 01:58:02,041 (André Malraux) Hari ini tanggal 23 April sudah tidak sah lagi... 1468 01:58:02,042 --> 01:58:06,602 mereka yang akan menentukan hasil 10000 suara. 1469 01:58:07,282 --> 01:58:10,042 Seperti dalam banyak keadaan lainnya, 1470 01:58:10,522 --> 01:58:14,642 'Ya' adalah mosi percaya pada De Gaulle... 1471 01:58:15,562 --> 01:58:19,281 dan 'Tidak' ekspresi keinginannya untuk pergi. 1472 01:58:19,881 --> 01:58:22,921 (Giscard D'Estaing) Menanggapi satu-satunya pertanyaan yang diajukan... 1473 01:58:23,481 --> 01:58:27,401 dan yang meminta persetujuan saya untuk seluruh hukum, 1474 01:58:28,321 --> 01:58:33,321 sejauh yang saya ketahui, sayangnya, tapi yang pasti, 1475 01:58:34,281 --> 01:58:35,360 Saya akan memilih tidak. 1476 01:58:35,914 --> 01:58:45,563 Kita harus mencoba memahami mengapa De Gaulle diganti secara progresif dengan partai borjuis liberal. 1477 01:58:46,889 --> 01:58:48,659 Saya pikir ini dapat dijelaskan dalam dua cara:... 1478 01:58:49,687 --> 01:58:54,828 Salah satu alasan yang membenarkan naiknya De Gaulle ke tampuk kekuasaan, 1479 01:58:55,269 --> 01:59:00,340 kekacauan institusional, impotensi politik dalam Perang di Aljazair, 1480 01:59:01,174 --> 01:59:06,386 dan hambatan besar bagi modernisasi ekonomi di Perancis. 1481 01:59:06,919 --> 01:59:10,620 Ada yang berpendapat bahwa sebagian besar permasalahan tersebut telah terselesaikan. 1482 01:59:10,874 --> 01:59:16,267 Bahwa De Gaulle, seorang pemulih, telah merombak sistem dan kita tidak lagi membutuhkannya. 1483 01:59:16,992 --> 01:59:23,491 Di sisi lain, secara ekonomi, Perancis telah berkembang secara teknokratis. 1484 01:59:24,058 --> 01:59:32,028 dengan peran utama Negara tanpa aparat penggabungan perekonomian Perancis, 1485 01:59:32,529 --> 01:59:35,347 sebagaimana adanya, ke Pasar Bersama dan wilayah Atlantik yang lebih luas, 1486 01:59:36,645 --> 01:59:42,590 penting bagi bisnis besar yang menginginkan kekuatan untuk mengembangkan basis multinasional... 1487 01:59:43,235 --> 01:59:45,838 dan siapa yang 'berdosa' menurut konsepsi Gaullist. 1488 01:59:46,036 --> 01:59:48,316 Saya pikir jawaban mayoritas adalah 'tidak'. 1489 01:59:51,676 --> 01:59:53,316 Dilihat dari apa yang orang katakan... 1490 01:59:54,996 --> 01:59:57,235 Orang-orang bosan dengan caranya... 1491 01:59:57,236 --> 02:00:01,114 akting. "Jika 'ya' tidak menang, saya akan pergi". 1492 02:00:01,115 --> 02:00:02,394 Baiklah, pergilah! 1493 02:00:02,395 --> 02:00:04,955 Hidup akan terus berjalan tanpa dia. 1494 02:00:05,915 --> 02:00:08,715 Bagaimanapun, dia bisa mati besok pagi... 1495 02:00:09,355 --> 02:00:11,315 dan kami harus menggantikannya. Kami hanya manusia. 1496 02:00:11,835 --> 02:00:14,715 Suamiku hampir meninggal beberapa waktu lalu, 1497 02:00:15,355 --> 02:00:19,434 Saya tidak berpikir untuk mati bersamanya atau bunuh diri. 1498 02:00:20,754 --> 02:00:22,074 Kita harus terus hidup. 1499 02:00:24,454 --> 02:00:27,213 (April 1969, RTL, Paris) Tuan Miterrand, saya ingin menanyakan ini kepada Anda: Sampai akhir... 1500 02:00:27,214 --> 02:00:28,934 krisis bulan Mei, citra publik Anda adalah... 1501 02:00:29,294 --> 02:00:31,614 orang yang akan mengakhiri rezim Gaullist. 1502 02:00:32,014 --> 02:00:36,493 Bagaimana cara menampilkan diri Anda di hadapan opini publik sekarang? 1503 02:00:36,813 --> 02:00:40,493 Apa posisi Anda sebelum kampanye referendum? 1504 02:00:41,193 --> 02:00:45,992 (François Miterrand) Izinkan saya menggarisbawahi terlebih dahulu bahwa saya di sini... 1505 02:00:45,993 --> 02:00:48,353 sebagai tamu Radio Luxemburg. 1506 02:00:48,753 --> 02:00:50,272 Tapi saya akan menjawab pertanyaan Anda. 1507 02:00:50,273 --> 02:00:54,272 Anda belum menggunakan kata-kata yang sama seperti Broussine. 1508 02:00:55,152 --> 02:00:58,832 Yang ditanyakan kepada Anda hanyalah apakah Anda calon presiden Republik. 1509 02:00:59,112 --> 02:01:00,392 Apakah kamu tidak terburu-buru sedikit? 1510 02:01:01,232 --> 02:01:04,632 Apakah menurut Anda pemerintahan sayap kiri yang bersatu mungkin terjadi? 1511 02:01:07,792 --> 02:01:11,911 Hal ini bisa saja terjadi jika semua orang mempunyai kemauan. 1512 02:01:12,751 --> 02:01:15,390 Tolong, tuan-tuan. Tuan Miterrand ingin menyimpulkan. 1513 02:01:15,391 --> 02:01:17,191 Ini sudah larut. 1514 02:01:17,391 --> 02:01:19,990 Saya harus meminta Anda untuk tidak menyela. 1515 02:01:19,991 --> 02:01:24,870 Saya telah mengatakan, baru-baru ini dan secara terbuka, 1516 02:01:24,871 --> 02:01:28,470 jadi ini bukan jawaban dadakan, 1517 02:01:29,430 --> 02:01:33,030 yang tampaknya tidak masuk akal bagi saya untuk berpikir bahwa di negara Perancis kita, 1518 02:01:33,430 --> 02:01:35,389 dimana kita bisa mempunyai model sosialisme Perancis, 1519 02:01:35,390 --> 02:01:38,749 untuk mendorong apropriasi kolektif... 1520 02:01:38,750 --> 02:01:40,670 dari alat-alat produksi dan pertukaran. 1521 02:01:41,270 --> 02:01:44,030 Atau untuk mengurangi pertanian Perancis menjadi kategori 'kolkhoz', 1522 02:01:44,830 --> 02:01:47,388 Atau kita berpikir untuk menasionalisasi dan kolektivisasi... 1523 02:01:47,389 --> 02:01:50,549 seluruh perusahaan Perancis. 1524 02:01:50,789 --> 02:01:52,069 Saya selalu mengatakan bahwa kita harus... 1525 02:01:52,789 --> 02:01:55,229 menggabungkan program kami dengan undang-undang dari pasar, 1526 02:01:55,789 --> 02:01:58,188 yang artinya, dalam istilah ekonomi, memperhatikan hukum keuntungan. 1527 02:01:58,189 --> 02:02:01,748 Bahkan dengan hati nurani yang terbaik, dalam perampasan kolektif... 1528 02:02:01,749 --> 02:02:04,428 tidak mungkin mengabaikan hukum keuntungan. 1529 02:02:05,068 --> 02:02:06,587 Maka jangan masukkan kata-kata ke dalam mulutku yang belum kuucapkan. 1530 02:02:06,588 --> 02:02:09,947 Setelah 50 tahun pengalaman sosialis... 1531 02:02:09,948 --> 02:02:12,787 kita tidak akan mengambil jalan kesalahan yang sama... 1532 02:02:12,788 --> 02:02:16,428 yang mungkin sangat diperlukan atau tidak bisa dihindari di masa lalu. 1533 02:02:16,868 --> 02:02:19,128 Kami hanya akan mengambil yang baik darinya. 1534 02:02:19,623 --> 02:02:25,492 Napoleon menulis: "Saya telah membuat rencana saya dengan impian tentara saya yang sedang tidur". 1535 02:02:26,676 --> 02:02:31,839 Seringkali Jenderal De Gaulle membuat rencana berdasarkan impian Prancis yang tertidur. 1536 02:02:32,935 --> 02:02:36,939 Karena dia menemukan di sisinya, orang Prancis yang tidak mau tidur. 1537 02:02:38,409 --> 02:02:42,927 Ya Anda sehingga dia tahu dia dapat mengandalkan Anda. 1538 02:02:44,485 --> 02:02:51,052 Dan juga, untuk mengirim pesan kepada mereka yang menyiapkan sesuatu... 1539 02:02:51,567 --> 02:02:55,805 untuk malam referendum, hal itu akan menjadi sangat serius. 1540 02:02:56,953 --> 02:03:04,779 Dan juga, agar musuh-musuh ini tahu bahwa jika mereka ingin memulai kembali bulan Mei, 1541 02:03:05,778 --> 02:03:09,519 kami siap memulai kembali Champs Elysees March! 1542 02:03:31,663 --> 02:03:35,743 Tidak: 53%. Ya: 47%. 1543 02:03:36,583 --> 02:03:39,422 (Senat, 27 April) Sesaat setelah tengah malam, Jenderal De Gaulle... 1544 02:03:39,423 --> 02:03:42,223 mengumumkan kepergiannya di a deklarasi tiga baris. 1545 02:03:47,302 --> 02:03:50,020 Selamat tinggal, selamat tinggal De Gaulle! 1546 02:03:51,163 --> 02:03:55,442 Dan pemerintahan selanjutnya? Apa manfaatnya bagi kita? 1547 02:03:55,534 --> 02:04:00,194 Bagaimana sekarang? Tidak akan ada kaum Gaullist tanpa De Gaulle. 1548 02:04:01,102 --> 02:04:03,621 Kita terus-menerus berada dalam lingkaran setan ini. 1549 02:04:04,221 --> 02:04:06,821 Kami meminta perbaikan kecil dalam hidup kami. 1550 02:04:07,341 --> 02:04:08,861 Tapi kami memberikan kekuatan kepada mereka yang... 1551 02:04:09,701 --> 02:04:12,141 menghalangi kita untuk hidup layak. 1552 02:04:13,261 --> 02:04:16,340 Seorang pria pernah mengatakan kepada saya: "Pilihlah semerah yang Anda inginkan, 1553 02:04:16,341 --> 02:04:17,381 itu akan memudar seiring berjalannya waktu". 1554 02:04:18,421 --> 02:04:20,780 Jika kita asumsikan CP adalah partai terkuat, 1555 02:04:21,700 --> 02:04:22,939 yang paling terstruktur dan terorganisir, 1556 02:04:22,940 --> 02:04:24,860 yang paling dipercaya oleh para pekerja, 1557 02:04:27,660 --> 02:04:31,699 lalu, jika negara tersebut mencari aliansi di sisi kanannya, 1558 02:04:31,700 --> 02:04:36,020 pertama Partai Sosialis, lalu kelas menengah, lalu siapa yang tahu? 1559 02:04:36,021 --> 02:04:39,936 Tidak ada jalan lain menuju perubahan nyata selain jalan persatuan. 1560 02:04:39,937 --> 02:04:43,373 Saya tidak yakin akan mungkin terbentuknya persatuan organisasi-organisasi sayap kiri. 1561 02:04:43,791 --> 02:04:45,201 Dan sebenarnya, menurut saya kita harus mengkritik gagasan ini. 1562 02:04:46,276 --> 02:04:52,323 Artinya, berapa banyak dari organisasi-organisasi ini yang benar-benar menginginkan perubahan rezim? 1563 02:04:55,816 --> 02:05:00,814 Saya setuju dengan Anda dan apa yang Anda katakan, tapi saya tidak percaya pada Guy Mollet. 1564 02:05:02,898 --> 02:05:04,498 Ada orang yang masih ingat... 1565 02:05:05,898 --> 02:05:07,538 Bagaimanapun, aku ingat... 1566 02:05:08,898 --> 02:05:12,178 Dua tahun di Aljazair bersama Guy Mollet berarti sesuatu. 1567 02:05:12,458 --> 02:05:13,457 Bagi saya ini sudah berakhir! 1568 02:05:14,217 --> 02:05:15,217 Jadi saya mengatakan kepadanya: 1569 02:05:16,537 --> 02:05:19,417 Masalahnya bukan pada Guy Mollet. 1570 02:05:21,017 --> 02:05:25,137 Masalahnya adalah memenangkan perjuangan bersama... 1571 02:05:26,817 --> 02:05:29,216 pekerja komunis dan sosialis, 1572 02:05:29,217 --> 02:05:30,376 dan semua Demokrat. 1573 02:05:31,056 --> 02:05:36,055 Dan aku berkata kepadanya: “Jika kamu mengetahui cara yang lebih mudah, usulkan kepadaku, aku orang yang sederhana, 1574 02:05:36,056 --> 02:05:39,816 aku bersedia mengikutinya". Tapi tidak ada cara lain. 1575 02:05:40,416 --> 02:05:42,816 (Partai L'Humanité, 1972) Beli T-shirt Persatuan Populer! 1576 02:05:45,816 --> 02:05:47,854 Berkontribusi pada kemenangan Persatuan Populer! 1577 02:05:47,855 --> 02:05:50,655 Beli program umum! 1578 02:06:02,735 --> 02:06:07,494 Program partai Komunis dan Sosialis serta Radikal Kiri... 1579 02:06:32,173 --> 02:06:36,173 Tujuan kami adalah transformasi masyarakat. 1580 02:06:36,773 --> 02:06:40,971 Sangat penting bagi kita untuk memiliki mayoritas orang di pihak kita... 1581 02:06:40,972 --> 02:06:44,292 dalam perjuangan demokratis dan revolusioner kita. 1582 02:06:44,612 --> 02:06:45,852 Soal demokrasi... 1583 02:06:46,812 --> 02:06:51,092 merupakan hal mendasar bagi perkembangan sosialisme. 1584 02:06:52,252 --> 02:06:55,171 Saya sudah menjelaskannya di "Sejarah fenomena Stalinis"... 1585 02:06:55,172 --> 02:06:59,531 bahwa Lenin sendiri meremehkan pentingnya demokrasi. 1586 02:07:00,451 --> 02:07:02,811 Apakah Anda menolak konsep Kediktatoran Proletariat? 1587 02:07:03,851 --> 02:07:07,771 Katakanlah bukan pada konsepnya, karena sebagian besar bersifat teoritis. 1588 02:07:08,451 --> 02:07:11,690 Katakanlah, hal itu tidak memiliki nilai operasional. 1589 02:07:11,691 --> 02:07:13,850 Akankah Lenin setuju? 1590 02:07:13,851 --> 02:07:17,730 Mungkin Lenin iya, tapi Marx pasti tidak. 1591 02:07:18,170 --> 02:07:22,930 Bagi Marx, ini adalah sebuah konsep yang menentang kediktatoran borjuasi. 1592 02:07:23,530 --> 02:07:25,969 Bagi Lenin, hal ini berbeda karena justru dia... 1593 02:07:25,970 --> 02:07:29,169 memimpin Partai yang telah mengambil alih kekuasaan... 1594 02:07:29,170 --> 02:07:33,369 melalui revolusi yang penuh kekerasan, dan mempertahankannya dengan kekerasan. 1595 02:07:34,249 --> 02:07:39,248 Jadi dia telah mengasimilasi konsep teoritis Kediktatoran Proletariat... 1596 02:07:39,249 --> 02:07:43,169 bersama dengan konsep praktis mengarahkan suatu Negara secara diktator. 1597 02:07:44,049 --> 02:07:46,289 Oleh karena itu, dalam Konstitusi Soviet tahun 1918, 1598 02:07:46,889 --> 02:07:50,248 suara seorang pekerja setara dengan 25.000 suara petani. 1599 02:07:50,608 --> 02:07:52,208 Makanya partai lain dilarang, 1600 02:07:53,008 --> 02:07:57,528 itulah sebabnya tidak ada kebebasan pers, berkumpul, informasi, dan sebagainya. 1601 02:07:59,368 --> 02:08:03,528 Jadi ada slide teoretis yang berbahaya... 1602 02:08:04,648 --> 02:08:07,166 karena menghambat perkembangan demokrasi... 1603 02:08:07,167 --> 02:08:09,087 yang dibutuhkan sosialisme di negara-negara seperti kita. 1604 02:08:09,687 --> 02:08:13,407 (Pada tahun 1979, Eillenstein akan 'mengusir sendiri' dari Partai) 1605 02:08:14,007 --> 02:08:16,406 Apa yang penting dan apa yang penting... 1606 02:08:16,407 --> 02:08:20,886 (Perhimpunan Kiri Bersatu untuk pemilihan presiden, La Courneuve, 1974) 1607 02:08:20,887 --> 02:08:25,166 adalah konsep kebebasan dan kemampuan kita menerima perbedaan tanpa sektarianisme. 1608 02:08:25,926 --> 02:08:30,166 Hanya didorong oleh kebutuhan untuk membebaskan manusia dari eksploitasi. 1609 02:08:32,726 --> 02:08:35,125 Partai Komunis telah bergerak.. 1610 02:08:35,126 --> 02:08:38,085 dari ortodoksi ke monopoli heterodoksi. 1611 02:08:38,086 --> 02:08:41,564 Satu-satunya kritik yang baik terhadap Stalinisme... 1612 02:08:41,565 --> 02:08:43,405 berasal dari dalam Partai Komunis itu sendiri. 1613 02:08:44,845 --> 02:08:48,364 Bentrokan memang tidak bisa dihindari, meski bukan dalam artian berkelahi. 1614 02:08:48,365 --> 02:08:51,204 Kami menemukan karya lain... 1615 02:08:51,205 --> 02:08:57,045 Perdebatan tidak bisa dihindari mengingat hal itu kami bekerja di medan yang sama... 1616 02:08:57,725 --> 02:09:01,083 dan kami berpisah dari seperangkat prinsip serupa. 1617 02:09:01,084 --> 02:09:03,044 Tidak ada yang bisa menghalangi konfrontasi ini... 1618 02:09:03,564 --> 02:09:06,564 menjadi lebih mendalam dan kaya... 1619 02:09:07,204 --> 02:09:09,844 Pertanyaan lainnya adalah mengenai garis politik. 1620 02:09:10,284 --> 02:09:14,444 Saya kira timbul kebingungan, khususnya yang disebabkan oleh komunis. 1621 02:09:15,163 --> 02:09:16,883 Beberapa dari mereka masih belum bisa memperbaiki keadaan. 1622 02:09:17,403 --> 02:09:22,802 Ada kebingungan di luar dan, terkadang, di dalam CP... 1623 02:09:22,803 --> 02:09:25,042 jika menyangkut garis politik... 1624 02:09:25,043 --> 02:09:27,282 dan di bidang perdebatan... 1625 02:09:27,283 --> 02:09:31,123 dan diskusi dan investigasi Marxis. 1626 02:09:31,803 --> 02:09:33,962 Saya yakin itu harus terjadi di dua tingkat yang berbeda. 1627 02:09:34,962 --> 02:09:37,721 Terkadang perbedaan-perbedaan ini dirasakan dengan kasar, 1628 02:09:37,722 --> 02:09:39,082 di luar pabrik. 1629 02:09:40,556 --> 02:09:43,573 Bagi kami, tidak ada cara lain untuk melawan selain front buruh. 1630 02:09:44,692 --> 02:09:46,709 Persatuan atas perbedaan internal. 1631 02:09:47,433 --> 02:09:51,429 Persatuan seluruh pekerja dan organisasinya, untuk mencapai tuntutan kami. 1632 02:09:52,033 --> 02:09:54,028 Untuk menggulingkan negara borjuis dan polisi. 1633 02:09:54,241 --> 02:09:58,481 Mereka dilindungi oleh polisi, kawan. Jangan jatuh ke dalam perangkap mereka. 1634 02:10:01,361 --> 02:10:05,841 Kita telah sering melihat bagaimana hal ini terjadi di luar pintu perusahaan. 1635 02:10:06,881 --> 02:10:10,520 Kami menyesalinya, tapi kami harus berbicara dengan jelas untuk menunjukkan... 1636 02:10:11,040 --> 02:10:13,559 bahwa kami tidak akan menurunkan bendera kami di hadapan Stalinisme... 1637 02:10:13,560 --> 02:10:16,919 Kami akan mempertahankan garis politik kami... 1638 02:10:16,920 --> 02:10:20,200 dan kemenangan kaum buruh. 1639 02:10:26,599 --> 02:10:29,358 Kami membela kemenangan revolusi Bolshevik tahun 1917... 1640 02:10:29,359 --> 02:10:31,039 bahwa Stalinisme dan birokrasi sedang menyia-nyiakannya. 1641 02:10:32,639 --> 02:10:35,559 Hancurkan fasisme! 1642 02:10:38,439 --> 02:10:40,079 Fasisme akan gagal! 1643 02:10:50,238 --> 02:10:54,758 Demokrasi buruh! 1644 02:11:14,234 --> 02:11:15,825 Hentikan provokasi! 1645 02:12:17,233 --> 02:12:21,513 (Praha, 25 Januari 1969. Pemakaman Jan Palach) 1646 02:12:58,871 --> 02:13:01,870 Menurutku itu bukan bunuh diri, karena bunuh diri berarti... 1647 02:13:02,390 --> 02:13:06,029 Ini adalah solusi bagi individu... 1648 02:13:06,030 --> 02:13:09,070 Saya tidak melihat jalan keluar jadi saya bunuh diri. 1649 02:13:09,390 --> 02:13:12,030 Tapi fakta bahwa dia bunuh diri sangatlah berbeda... 1650 02:13:13,670 --> 02:13:16,310 karena dia melakukannya untuk semua orang, bukan untuk dirinya sendiri. 1651 02:13:17,270 --> 02:13:22,029 Dia telah menunjukkan keberanian yang tidak dimiliki oleh kita semua. 1652 02:13:23,669 --> 02:13:25,748 Dia telah melakukan sesuatu yang sungguh luar biasa... 1653 02:13:25,749 --> 02:13:31,229 karena dia telah membuat kita merasa bersalah... Karena tidak bertindak sebelumnya. 1654 02:13:32,149 --> 02:13:35,388 Kita bisa saja bernegosiasi dengan seseorang, atau... 1655 02:13:37,948 --> 02:13:42,388 Saya pikir seluruh iring-iringan ini mengungkapkan rasa bersalah. 1656 02:13:46,389 --> 02:13:50,189 DARI CIL KE: APA? ITU SAJA? 1657 02:14:01,350 --> 02:14:10,154 Suatu hari, kami sukses; Kamera Super-8 masuk ke dalam penjara Lecumberrí, Meksiko. 1658 02:14:23,315 --> 02:14:26,758 Kesempatan berikutnya adalah rekaman magnetik dengan suara Solzhenitsyn 1659 02:14:27,434 --> 02:14:28,924 aku akan menyiram... 1660 02:14:30,571 --> 02:14:32,402 aku akan pergi ke hutan... 1661 02:14:33,240 --> 02:14:36,471 Seorang pangeran yang kejam, dengan mata sipit, 1662 02:14:36,677 --> 02:14:38,269 telah mencuri danau ini... 1663 02:14:39,379 --> 02:14:40,573 Jejak kaki. 1664 02:14:40,781 --> 02:14:42,578 Seseorang telah menyalakan api. 1665 02:14:43,283 --> 02:14:45,045 Apinya sudah padam. 1666 02:14:45,251 --> 02:14:46,377 Pria itu sudah pergi. 1667 02:14:48,654 --> 02:14:50,417 Danau itu gurun, 1668 02:14:52,391 --> 02:14:54,450 danau tercinta, 1669 02:14:56,762 --> 02:14:58,093 tanah air. 1670 02:14:58,784 --> 02:15:03,303 Salam untuk seluruh penonton Perancis dari Persepolis. 1671 02:15:04,143 --> 02:15:09,382 (Persepolis, 1979. Peringatan 25.000 tahun kerajaan Persia) 1672 02:15:09,383 --> 02:15:12,462 Gambar pertama menunjukkan Shah Persia dan Shahbanou, 1673 02:15:12,463 --> 02:15:17,382 menyambut tamu-tamu termasyhur dan agung dari seluruh negeri: 1674 02:15:17,383 --> 02:15:18,982 Raja, pangeran, kepala negara... 1675 02:15:19,622 --> 02:15:23,902 Bersatu di Persepolis, Versailles dahulu kala. 1676 02:15:24,822 --> 02:15:26,022 Gambar yang luar biasa! 1677 02:15:26,502 --> 02:15:31,462 Shahbanou Iran dengan Tuan Podgorny, presiden Uni Soviet: 1678 02:15:31,782 --> 02:15:34,742 Ada Marshall Tito dan Nyonya Tito... 1679 02:15:37,221 --> 02:15:41,261 dan banyak kepala negara yang mewakili hampir semua setiap bangsa di dunia. 1680 02:15:43,501 --> 02:15:46,420 Saya rasa saya belum pernah melihat begitu banyak kepala yang dimahkotai... 1681 02:15:46,421 --> 02:15:49,461 dan beberapa kepala negara bersama-sama. 1682 02:15:50,541 --> 02:15:54,539 Sementara itu dua pembawa berita... 1683 02:15:54,540 --> 02:15:58,980 datang untuk mengumumkan dimulainya upacara. 1684 02:16:00,500 --> 02:16:04,660 Para pembawa berita datang untuk memberitahu Yang Mulia Kaisar, 1685 02:16:05,020 --> 02:16:09,260 Shah-in-shah Arya Mehr, yang artinya, "Raja segala raja, cahaya kaum Arya", 1686 02:16:10,140 --> 02:16:11,939 bahwa pesta sudah siap. 1687 02:16:12,657 --> 02:16:14,298 "Raja segala raja, cahaya kaum Arya." 1688 02:16:15,468 --> 02:16:20,228 Maka dimulailah juga deklarasi kesetiaan bahwa polisi Iran... 1689 02:16:20,624 --> 02:16:25,094 membuat keluarga orang-orang yang dihukum menandatangani, sebagai imbalan atas belas kasihan penguasa, 1690 02:16:25,940 --> 02:16:28,135 yang kita lihat di sini dilindungi oleh rompi anti peluru. 1691 02:16:29,903 --> 02:16:31,840 disisir oleh penata rambut Perancis... 1692 02:16:31,658 --> 02:16:34,578 (Dicari: Ulrike Meinhoff, dari grup Baader) 1693 02:16:33,257 --> 02:16:37,326 dan setiap wanita penting yang mengambil bagian dalam upacara tersebut... 1694 02:16:37,709 --> 02:16:42,533 rambutnya telah ditata oleh penata rambut terkenal Paris, dan riasannya telah selesai... 1695 02:16:41,498 --> 02:16:43,617 (Larry Bensky) 1696 02:16:43,618 --> 02:16:47,216 Jika Anda terlibat dalam aktivitas revolusioner di negara mana pun... 1697 02:16:47,217 --> 02:16:49,257 Anda tidak hanya menghadapi risiko penindasan tetapi juga kematian. 1698 02:16:50,217 --> 02:16:51,736 Jika Anda berpikir untuk menjadi seorang revolusioner... 1699 02:16:51,737 --> 02:16:56,336 kamu harus tahu, meskipun itu mungkin bukan pemikiran yang membahagiakan, 1700 02:16:56,337 --> 02:16:59,857 bahwa suatu hari nanti kamu dapat menemukan dirimu sendiri... 1701 02:17:35,856 --> 02:17:39,855 (Penangkapan Margrit Schiller) 1702 02:17:47,774 --> 02:17:50,454 Ulrike. Tania. 1703 02:17:52,854 --> 02:17:54,014 Sarita. 1704 02:17:59,913 --> 02:18:00,993 Nguyen Van Troi. 1705 02:18:02,073 --> 02:18:03,193 Javier Heraud. 1706 02:18:09,073 --> 02:18:10,112 Malcolm X. 1707 02:18:10,113 --> 02:18:11,313 Camilo Torres. 1708 02:18:11,453 --> 02:18:12,852 Terima kasih. 1709 02:18:23,272 --> 02:18:24,312 Victor Jara. 1710 02:18:37,191 --> 02:18:38,431 Julian Grimau. 1711 02:18:38,951 --> 02:18:40,151 George Jackson. 1712 02:18:53,510 --> 02:18:54,670 Carlos Marighella. 1713 02:19:07,189 --> 02:19:08,269 Roque Dalton. 1714 02:19:08,689 --> 02:19:09,889 Pierre Overnay. 1715 02:19:47,635 --> 02:19:51,180 Pierre Overnay dibunuh tanpa, dalam hal apa pun, merupakan ancaman bagi petugas yang bertanggung jawab, 1716 02:19:51,976 --> 02:19:56,284 yang rupanya menembaknya tanpa diserang. Sejalan dengan penyelidikan, 1717 02:19:56,860 --> 02:19:59,663 tentu saja telah menimbulkan banyak komentar; Bagi CGT itu adalah sebuah provokasi, 1718 02:19:59,951 --> 02:20:07,226 tindakan seperti itu dilakukan untuk menyimpang dari tuntutan buruh yang sebenarnya. 1719 02:20:07,776 --> 02:20:08,810 Mari kita lihat. 1720 02:20:09,597 --> 02:20:12,351 Suatu tindakan tidak pernah dinilai dari dukungannya di kalangan pekerja... 1721 02:20:13,247 --> 02:20:14,725 menerima tag dari siapa pun yang ingin memasangnya. 1722 02:20:15,419 --> 02:20:16,897 Bagi rezim sayap kiri: Provokasi. 1723 02:20:18,839 --> 02:20:20,176 Untuk CFDT: Sebuah petualangan. 1724 02:20:21,002 --> 02:20:22,490 Untuk CGT: Kapitulasi. 1725 02:20:23,290 --> 02:20:26,641 Ada banyak sekali kata-kata bodoh: 'Kiri', 'revisio', 1726 02:20:27,074 --> 02:20:29,446 agar tidak mencari kompleksitas konflik dalam bentuk... 1727 02:20:29,899 --> 02:20:33,036 sistem biner, di mana setiap orang mendefinisikan dirinya sendiri bukan berdasarkan perjuangan kelas, 1728 02:20:33,530 --> 02:20:34,857 tetapi melalui pergulatan antar organisasi. 1729 02:20:35,353 --> 02:20:36,258 Yaitu sejak saat Anda memberi... 1730 02:20:36,610 --> 02:20:38,685 sebuah organisasi yang memonopoli representasi kelas, 1731 02:20:39,100 --> 02:20:40,548 itu jelas tidak penting lagi. 1732 02:20:41,682 --> 02:20:44,582 Seolah-olah kami harus menunggu sampai hari dimana kami bersandar ke dinding... 1733 02:20:45,006 --> 02:20:48,687 dari sebuah stadion yang dikelilingi oleh militer untuk menyadari bahwa kami memiliki sesuatu untuk dibicarakan. 1734 02:20:49,684 --> 02:20:51,797 Bagaikan batas-batas organisasi dan kelompok, 1735 02:20:52,804 --> 02:20:55,171 kota-kota asing yang terpisah secara naluriah bermusuhan. 1736 02:20:56,580 --> 02:20:59,812 Jadi kami bermain melawan satu sama lain; Besar melawan Joint Français, LIP melawan Rateau. 1737 02:21:00,454 --> 02:21:02,737 Anda mengirim kami melawan polisi, mengeluarkan kami ke jalan, 1738 02:21:03,424 --> 02:21:06,209 dan sekarang kamu ingin bernegosiasi? Kamu konyol! 1739 02:21:06,920 --> 02:21:08,067 Tidak begitu jelas di pangkalan. 1740 02:21:08,905 --> 02:21:11,710 Negosiasinya gagal, dana mogoknya nihil, 1741 02:21:12,037 --> 02:21:14,593 apa yang kita lakukan? Bisakah kita berproduksi? 1742 02:21:16,537 --> 02:21:20,332 Menghasilkan apa? Tidak peduli apa. 1743 02:21:23,241 --> 02:21:27,188 Saya tidak tahu, Anda bisa memberikan pendapat Anda, jika menurut Anda kami sudah melakukannya... 1744 02:21:28,094 --> 02:21:32,001 cukup untuk mogok dua bulan atau tidak. 1745 02:21:32,413 --> 02:21:33,400 Saya ingin tahu pendapat Anda. 1746 02:21:36,122 --> 02:21:38,637 Bagaimanapun, kami memiliki kesempatan bagus untuk menunjukkan diri kami sendiri, 1747 02:21:39,642 --> 02:21:41,130 pada demo minggu depan. 1748 02:21:42,561 --> 02:21:47,567 Jika kita menempatkan 500 atau 600 orang di jalan... 1749 02:21:48,320 --> 02:21:50,252 Kitalah yang harus berjuang agar kawan-kawan datang! 1750 02:21:51,028 --> 02:21:54,387 Mereka tidak akan datang begitu saja. Tapi mengapa mereka datang untuk mendapatkan bayaran... 1751 02:21:54,719 --> 02:21:57,789 di akhir bulan dan tidak membela kepentingan mereka? Karena kita tidak cukup berjuang dengan ide. 1752 02:21:59,223 --> 02:22:00,162 Itu hal yang menyedihkan, tapi itu benar. 1753 02:22:01,016 --> 02:22:02,637 Jika kita berjuang lebih keras lagi untuk memenangkan hati kawan-kawan ini, 1754 02:22:03,302 --> 02:22:05,315 maka mungkin kita tidak akan menjadi seratus orang bodoh yang bersenang-senang. 1755 02:22:05,857 --> 02:22:08,565 Mungkin kita bisa mempekerjakan 500 pekerja baja, begitulah adanya. 1756 02:22:09,403 --> 02:22:11,670 Itu sebabnya komisi tidak berjalan sesuai rencana. 1757 02:22:12,352 --> 02:22:14,067 Yang kerja cuma segelintir, itu masalahnya. 1758 02:22:15,977 --> 02:22:17,328 Kami telah berbicara dengan mereka, kami telah menelepon mereka selama berbulan-bulan. 1759 02:22:18,545 --> 02:22:19,681 Kami telah menyedot mereka selama berbulan-bulan. 1760 02:22:20,216 --> 02:22:21,968 Kami telah meminta mereka untuk membantu kami selama berbulan-bulan, 1761 02:22:22,361 --> 02:22:24,355 Mereka tidak datang. Dan Anda tidak akan mendapatkan senapan untuk menembak mereka, biarkan saja... 1762 02:22:26,591 --> 02:22:28,381 Tapi kita harus meyakinkan diri kita sendiri. 1763 02:22:29,227 --> 02:22:32,218 Kita bisa memenangkan pertarungan, kita bisa memiliki pemerintahan sayap kiri, 1764 02:22:32,631 --> 02:22:36,134 tapi kita harus meyakinkan diri kita sendiri, dan untuk melakukannya... 1765 02:22:36,769 --> 02:22:37,975 kita harus meyakinkan yang lain. 1766 02:22:38,795 --> 02:22:40,748 Karena, astaga, kita berada dalam situasi baru, 1767 02:22:41,601 --> 02:22:43,828 situasi yang tercipta karena kematian Pompidou. 1768 02:22:48,881 --> 02:22:51,670 Pada tanggal 6 April 1974 Georges Pompidou meninggal. 1769 02:22:52,787 --> 02:22:54,510 Saat itulah Jacques Chirac mempunyai ide... 1770 02:22:54,774 --> 02:22:56,334 bahwa untuk membuat gaulisme masa depan berjaya, 1771 02:22:57,005 --> 02:22:59,462 cara terbaik adalah membuat Giscard D'Estaing terpilih sekaligus. 1772 02:23:00,369 --> 02:23:05,394 Dan untuk kepausan, dua kapel, di kiri dan kanan. 1773 02:23:07,982 --> 02:23:12,724 Maju tanpa presipitasi, menuju meditasi. 1774 02:23:16,295 --> 02:23:19,695 Nixon terlihat tidak nyaman di tangga Nôtre-Dame, penuh kesengsaraan. 1775 02:23:20,415 --> 02:23:23,375 Faktanya, seluruh kumpulan kepala negara ini terlihat sakit-sakitan. 1776 02:23:27,394 --> 02:23:29,514 Kekuasaan pasti berdampak buruk bagi kesehatan Anda. Lihat saja mereka. 1777 02:23:30,514 --> 02:23:34,774 Bandingkan ekspresi mereka dengan tampilan jelas seekor kucing. Itu adalah bukti yang pasti. 1778 02:23:36,254 --> 02:23:38,014 Seekor kucing tidak pernah berada di pihak kekuasaan. 1779 02:23:38,634 --> 02:23:41,392 Untuk membuktikannya, perhatikan upacara yang baik... 1780 02:23:41,393 --> 02:23:44,553 raja Baldwin dari Belgia diadakan setiap tahun di Ypres. 1781 02:23:45,053 --> 02:23:48,493 Pada Abad Pertengahan, masyarakat Ypres dituduh memuja kucing. 1782 02:24:53,657 --> 02:24:56,285 Dia menjadi gila. 1783 02:24:56,660 --> 02:24:59,288 Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain... 1784 02:24:59,663 --> 02:25:02,530 lihat dia menggeram dan meronta. 1785 02:25:03,300 --> 02:25:05,097 Dia menentang segalanya. 1786 02:25:05,903 --> 02:25:08,132 Dia tidak ingin membiarkanku... 1787 02:25:08,404 --> 02:25:10,998 mengganti balutannya. 1788 02:25:25,947 --> 02:25:29,027 Sampai beberapa waktu yang lalu, mereka yang memegang kekuasaan langsung menindas dan membunuh. 1789 02:25:30,547 --> 02:25:34,187 Saat ini, kematian dan kegilaan dapat menjadi akibat sampingan dari aktivitas mereka. 1790 02:25:36,067 --> 02:25:40,907 Di Jepang, perusahaan Chisso telah meracuni air Minamata dengan residu merkuri. 1791 02:25:41,987 --> 02:25:45,666 Para nelayan dan keluarga mereka menderita apa yang mereka sebut dengan 'penyakit'. 1792 02:25:46,946 --> 02:25:48,226 Bayi cacat lahir. 1793 02:26:06,059 --> 02:26:08,527 (Osaka, 28 November 1970) 1794 02:26:09,145 --> 02:26:12,105 (Rapat pemegang saham Chisso) 1795 02:26:18,637 --> 02:26:20,127 Biarkan para korban berbicara! 1796 02:26:20,873 --> 02:26:22,966 Biarkan mereka berbicara! 1797 02:26:29,915 --> 02:26:31,610 Biarkan amarahmu meledak! 1798 02:26:32,885 --> 02:26:34,408 Menyadarkan orang mati! 1799 02:27:39,948 --> 02:27:42,644 Nyanyian KORBAN MINAMATA 1800 02:27:56,830 --> 02:28:00,027 (Presiden Chisso) 1801 02:28:23,488 --> 02:28:26,150 Anda juga orang tua. 1802 02:28:26,591 --> 02:28:31,221 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 1803 02:28:31,529 --> 02:28:34,362 Kami berdua adalah orang tua. 1804 02:28:35,000 --> 02:28:38,059 Bisakah kamu memahaminya? 1805 02:28:39,303 --> 02:28:42,067 Bisakah Anda bayangkan apa yang saya rasakan? 1806 02:28:42,373 --> 02:28:45,365 Berhentilah tersenyum! 1807 02:28:46,310 --> 02:28:47,868 Orang tua punya... 1808 02:28:48,245 --> 02:28:49,075 anak-anak mereka, 1809 02:28:49,346 --> 02:28:52,110 Dan anak-anak mempunyai orang tuanya, 1810 02:28:52,383 --> 02:28:54,282 Bisakah kamu memahaminya? 1811 02:28:54,984 --> 02:28:57,179 Bagi kami, orang tua, tanpa anak, 1812 02:28:57,487 --> 02:28:59,512 semuanya sudah berakhir! 1813 02:29:11,274 --> 02:29:15,353 (Uji coba Watergate, 1973) 1814 02:29:15,354 --> 02:29:17,873 Saat itu adalah otoritas tertinggi dari kekuatan terbesar di dunia 1815 02:29:17,874 --> 02:29:19,114 duduk di bangku... 1816 02:29:19,794 --> 02:29:21,434 segalanya sangat berbeda. 1817 02:30:26,390 --> 02:30:28,869 Tidak ada satu pun demonstrasi di seluruh Amerika Serikat. 1818 02:30:28,870 --> 02:30:30,670 Tidak ada satu pun intervensi populer, 1819 02:30:30,710 --> 02:30:32,150 spontan atau terorganisir. 1820 02:30:33,524 --> 02:30:35,590 Retakan paling besar di Kekuatan... 1821 02:30:35,624 --> 02:30:39,589 diperebutkan secara permanen selama tahun 60an tidak dieksploitasi oleh siapa pun. 1822 02:30:40,029 --> 02:30:44,308 (Larry Bensky) Orang yang sama yang telah bersatu... 1823 02:30:44,309 --> 02:30:47,149 protes terhadap perang di Vietnam... 1824 02:30:48,269 --> 02:30:51,749 sekarang katakanlah kita harus melakukan sesuatu yang berbeda pada saat yang sama. 1825 02:30:52,509 --> 02:30:55,868 Terkadang Anda harus melihat ke dalam diri Anda sendiri. 1826 02:30:57,148 --> 02:31:00,788 Anda harus merasakan getaran yang baik, hidup selaras dengan orang lain... 1827 02:31:01,468 --> 02:31:03,548 untuk berdamai dengan dunia, 1828 02:31:04,228 --> 02:31:10,068 Maksudku, dengan lingkungan, dengan dunia interpersonal. 1829 02:31:13,707 --> 02:31:17,387 Dalam kondisi saat ini, mungkin tidak ada demonstrasi di jalanan. 1830 02:31:18,227 --> 02:31:23,307 Anda tidak lagi melihat gerakan politik seperti selalu mengacungkan tinju. 1831 02:31:23,987 --> 02:31:25,066 Namun perjuangan terus berlanjut... 1832 02:31:25,067 --> 02:31:29,626 dan saya yakin orang-orang akan lebih berpartisipasi, dengan caranya masing-masing. 1833 02:31:31,586 --> 02:31:33,945 Mereka tahu cara bekerja sama. 1834 02:31:33,946 --> 02:31:40,105 Dan itu tidak berarti pertemuan besar dari fajar hingga senja... 1835 02:31:40,106 --> 02:31:44,266 berbicara tentang Marx, Lenin, Mao tanpa melakukan apa pun. 1836 02:31:44,906 --> 02:31:48,704 Sekarang mereka tahu cara bekerja sama lebih baik dari sebelumnya. 1837 02:31:48,705 --> 02:31:51,584 Itu sesuatu. Sebelumnya itu mengerikan. 1838 02:31:51,585 --> 02:31:55,584 Gerakan yang terkenal dan menjadi referensi tahun 60an... 1839 02:31:55,585 --> 02:31:58,345 bisa melakukan sesuatu. 1840 02:31:59,385 --> 02:32:03,743 Tapi ia tidak memiliki pengetahuan tentang metode kerja... 1841 02:32:03,744 --> 02:32:07,864 yang, bagi saya, akan memungkinkan pekerjaan yang jauh lebih efektif. 1842 02:32:08,984 --> 02:32:12,424 (Oktober 1967. Pentagon) 1843 02:32:18,424 --> 02:32:22,023 (Laksamana Mohr) 1844 02:32:31,143 --> 02:32:32,823 Melihat gambar-gambar ini, secara retrospektif, 1845 02:32:33,423 --> 02:32:36,422 Anda dapat mengidentifikasi tipu muslihat yang dilakukan pihak berwenang terhadap kami. 1846 02:32:36,423 --> 02:32:40,742 Dalam prakteknya, tidak ada demonstran tak bersenjata yang bisa melewati barisan tentara. 1847 02:32:41,222 --> 02:32:43,622 Di depan kami ada gedung Pentagon, 1848 02:32:44,062 --> 02:32:48,342 tujuan dari 'aksi langsung' yang diserukan oleh penyelenggara. 1849 02:32:48,822 --> 02:32:51,861 Lalu, saat akan dimulai, 1850 02:32:51,862 --> 02:32:55,580 kejutan, kejutan. Tidak ada tentara, tidak ada bayonet. 1851 02:32:55,581 --> 02:32:58,980 Tidak ada penampilan yang kaku. Hanya beberapa polisi... 1852 02:32:58,981 --> 02:33:02,701 yang ditepis oleh beberapa pengunjuk rasa yang berteriak kegirangan... 1853 02:33:03,381 --> 02:33:06,541 ketika mereka melanggar batas, tak seorang pun tampak bersedia membela. 1854 02:33:36,739 --> 02:33:38,818 Dan semuanya berhenti di sini, di tangga... 1855 02:33:38,819 --> 02:33:41,499 setelah upaya simbolis untuk masuk ke dalam. 1856 02:33:41,799 --> 02:33:43,279 Polisi jelas ketakutan. 1857 02:33:45,219 --> 02:33:46,339 aku memfilmkannya... 1858 02:33:46,739 --> 02:33:49,258 dan saya menunjukkannya sebagai kemenangan gerakan. 1859 02:33:49,918 --> 02:33:51,997 Namun, ketika saya melihat kembali pemandangan ini lagi, 1860 02:33:51,998 --> 02:33:54,518 dan saya menyatukannya dengan cerita yang disampaikan polisi kepada kami... 1861 02:33:54,658 --> 02:33:58,378 tentang bagaimana mereka yang hidup dalam kebakaran kantor polisi pada tahun 1968, 1862 02:33:59,418 --> 02:34:03,177 Saya bertanya pada diri sendiri: bukankah sebagian dari kemenangan kita di tahun 60an... 1863 02:34:03,178 --> 02:34:04,577 terbuat dari bahan yang sama? 1864 02:34:05,817 --> 02:34:08,376 Pada saat itu, yang kami tahu hanyalah bahwa ini hanyalah sebuah cara untuk memulai... 1865 02:34:08,377 --> 02:34:13,577 dan, jika suatu saat kita merasakan sensasi... 1866 02:34:14,457 --> 02:34:18,017 euforia revolusi yang dimulai, 1867 02:34:22,496 --> 02:34:26,896 itu salah, tragis, tapi itu momen yang luar biasa. 1868 02:34:27,656 --> 02:34:31,536 Mereka mengatakan '68/'69 di Amerika seperti '05 di Rusia. 1869 02:34:32,216 --> 02:34:35,056 Itu bagus, karena kita masih punya waktu 12 tahun untuk mengetahui apakah itu benar. 1870 02:34:37,307 --> 02:34:40,764 Situasi gerilya saat ini, 1871 02:34:42,845 --> 02:34:48,215 dapat didefinisikan sebagai beberapa pemulihan... 1872 02:34:48,484 --> 02:34:53,353 dibandingkan dengan proses yang panjang dan sulit... 1873 02:34:53,622 --> 02:34:56,385 krisis, kesulitan... 1874 02:34:56,658 --> 02:34:59,058 yang dialaminya dalam beberapa tahun terakhir ini. 1875 02:34:59,059 --> 02:35:02,774 Pada tahun 1970, setelah 8 tahun, Douglas Bravo masih memberikan wawancara di pegunungan. 1876 02:35:03,254 --> 02:35:04,653 Dia tidak memiliki dukungan. 1877 02:35:04,654 --> 02:35:07,174 Kuba atau lainnya. 1878 02:35:07,202 --> 02:35:09,232 Kita dapat mengatakan bahwa krisis ini... 1879 02:35:10,372 --> 02:35:13,738 memiliki asal-usul terutama di ... 1880 02:35:14,008 --> 02:35:17,842 di tahun-tahun pertama perjuangan... 1881 02:35:21,949 --> 02:35:25,942 gerakan itu menggunakan taktik, 1882 02:35:26,220 --> 02:35:28,688 yang bisa kita sebut 'insureksionalis'. 1883 02:35:28,989 --> 02:35:33,186 Kami ingin membuat revolusi di Venezuela... 1884 02:35:33,760 --> 02:35:35,625 dengan cara... 1885 02:35:36,462 --> 02:35:38,430 revolusi Rusia; 1886 02:35:38,965 --> 02:35:45,497 Menyerbu kota-kota besar dalam beberapa hari. 1887 02:35:47,440 --> 02:35:54,003 Belakangan, gerakan revolusioner Venezuela melakukan kesalahan lain, 1888 02:35:54,813 --> 02:35:58,579 kita bisa mengatakan itu kurang dari itu... 1889 02:35:58,850 --> 02:36:00,681 dibandingkan di negara-negara lain di Amerika Latin, 1890 02:36:00,986 --> 02:36:02,613 namun tetap saja melakukannya; 1891 02:36:02,888 --> 02:36:05,515 Yang mana yang akan diterapkan... 1892 02:36:05,823 --> 02:36:09,657 konsep 'Foquisme'... 1893 02:36:09,960 --> 02:36:16,890 diungkap oleh filsuf dan jurnalis Régis Debray... 1894 02:36:17,168 --> 02:36:20,763 dalam bukunya: Revolusi dalam Revolusi. 1895 02:36:20,850 --> 02:36:25,289 (1970. Régis Debray di penjara Bolivia) Tidak diragukan lagi perjuangannya berat. 1896 02:36:26,289 --> 02:36:27,729 Apakah menurut Anda ini akan terus berlanjut? Tentu saja! 1897 02:36:28,809 --> 02:36:31,729 Mungkin dalam bentuk yang berbeda, 1898 02:36:33,489 --> 02:36:36,929 namun perjuangannya akan selalu sama, setidaknya di Amerika Latin. 1899 02:36:38,809 --> 02:36:42,008 Tidakkah menurut Anda dekade mendatang akan berbeda dengan dekade sebelumnya? 1900 02:36:42,328 --> 02:36:44,288 Tentu saja, karena ini akan memakan waktu satu dekade lagi. 1901 02:36:47,648 --> 02:36:49,208 Namun perjuangan revolusioner akan terus berlanjut... 1902 02:36:50,688 --> 02:36:54,088 dengan cara setiap negara, setiap bangsa, mendefinisikannya... 1903 02:36:55,568 --> 02:37:00,287 khusus sesuai dengan tradisi dan realitas nasionalnya. 1904 02:37:01,167 --> 02:37:04,886 Mereka akan menjadi dramatis dan keras... 1905 02:37:04,887 --> 02:37:07,207 seperti yang terjadi di masa lalu. 1906 02:37:08,447 --> 02:37:11,647 Tindakan saya tidak memiliki karakter tertentu. 1907 02:37:12,127 --> 02:37:15,126 Saya ingin jika ini menjadi bagian dari tindakan yang lebih umum. 1908 02:37:16,446 --> 02:37:19,566 Untuk saat ini saya tidak aktif, jadi pertanyaannya tidak masuk akal. 1909 02:37:20,366 --> 02:37:22,686 Dibebaskan saat jeda demokrasi di Bolivia, 1910 02:37:23,126 --> 02:37:25,525 Debray pergi ke Chili untuk mengamati proses... 1911 02:37:25,526 --> 02:37:29,366 ini tampaknya merupakan antitesis dari “Revolusi dalam revolusi”. 1912 02:37:30,166 --> 02:37:32,364 Karena itu dia perlu bertanya pada Salvador Allende... 1913 02:37:32,365 --> 02:37:33,565 tentang hubungannya dengan revolusi Kuba. 1914 02:37:35,341 --> 02:37:38,469 Saya tiba di Kuba pada tanggal 20 Januari 1959, 1915 02:37:38,844 --> 02:37:40,607 Saya tiba pada saat yang sangat aneh. 1916 02:37:40,880 --> 02:37:44,475 Sore itu ada parade yang dipimpin oleh... 1917 02:37:46,118 --> 02:37:49,518 dua ratus polisi dari Miami, dan di dalam mobil terbuka, 1918 02:37:49,821 --> 02:37:52,051 pergi walikota Miami... 1919 02:37:53,391 --> 02:37:56,158 dan menurut saya Walikota Havana juga ada di sana 1920 02:37:56,461 --> 02:38:01,454 Jadi keesokan paginya saya mempertimbangkan untuk naik pesawat kembali ke Chili, 1921 02:38:02,033 --> 02:38:05,764 Ketika saya bertemu Carlos Rafael Rodriguez. 1922 02:38:06,037 --> 02:38:08,630 Dia bertanya kepada saya, "Apa yang kamu lakukan di sini?", Saya menjawab, "Saya datang untuk melihat revolusi ini"... 1923 02:38:08,939 --> 02:38:10,600 tapi mengingat itu tidak benar-benar ada... 1924 02:38:10,874 --> 02:38:13,434 Lalu dia berkata, "Kamu salah, Salvador"... 1925 02:38:13,710 --> 02:38:16,042 tetap di sini, bicaralah dengan para pemimpin". 1926 02:38:16,780 --> 02:38:21,174 Dan dia menghubungkanku dengan Raul Castro... 1927 02:38:21,451 --> 02:38:26,255 dan kemudian, aku segera pergi menemui Fidel. 1928 02:38:29,192 --> 02:38:32,059 Kami berada di aula besar, dan ada guajiro... 1929 02:38:32,328 --> 02:38:36,389 main catur, senjata kemana-mana... 1930 02:38:36,699 --> 02:38:38,428 Saya punya foto di suatu tempat. 1931 02:38:38,734 --> 02:38:42,328 Saya berada di dekat cerobong asap, yang merupakan satu-satunya tempat yang bersih 1932 02:38:42,604 --> 02:38:47,041 dan disanalah kami berdua berbicara. 1933 02:38:47,442 --> 02:38:49,069 Dari awal saya terkesan... 1934 02:38:49,377 --> 02:38:51,868 dengan kecerdasannya yang luar biasa, ini luar biasa... 1935 02:38:52,247 --> 02:38:55,774 hal luar biasa yang seperti air terjun manusia. 1936 02:39:10,120 --> 02:39:12,479 Di sini, Fidel mengungkap rahasianya... 1937 02:39:12,480 --> 02:39:15,320 masakan Italia kepada editor Italia Feltrinelli. 1938 02:39:15,329 --> 02:39:18,604 Saus bechamel, dengan daging. 5 tumpukan 1939 02:39:18,871 --> 02:39:22,773 Setengah jam dalam oven dengan suhu cukup. 1940 02:39:23,610 --> 02:39:27,068 Tunggu, aku lupa; Di atas bechamel, keju! 1941 02:39:29,159 --> 02:39:33,199 Fidel memiliki kemampuan aktor-aktor hebat untuk mengubah hal-hal yang tidak disengaja menjadi legendaris. 1942 02:39:33,678 --> 02:39:36,398 Gerakan ini, misalnya, menggerakkan mikrofon, 1943 02:39:36,878 --> 02:39:38,358 lahir dari kebutuhan untuk menyibukkan tangannya... 1944 02:39:38,378 --> 02:39:40,358 ketika dia masih menjadi pembicara yang belum berpengalaman. 1945 02:39:40,958 --> 02:39:46,518 Ini telah menjadi sebuah isyarat ritual, yang dinanti-nantikan oleh warga Kuba sebelum pidatonya. 1946 02:39:47,438 --> 02:39:50,258 Hanya sekali dia menemukan mikrofon yang tidak bisa dipindahkan. 1947 02:39:50,358 --> 02:39:51,477 Di Moskow. 1948 02:39:54,438 --> 02:39:56,030 Panjang umur... 1949 02:39:57,141 --> 02:40:00,872 Internasionalisme proletar! 1950 02:40:08,985 --> 02:40:10,452 Panjang umur... 1951 02:40:11,888 --> 02:40:13,719 persahabatan... 1952 02:40:13,990 --> 02:40:18,518 antara masyarakat Soviet dan Kuba! 1953 02:40:29,805 --> 02:40:31,272 Panjang umur... 1954 02:40:31,540 --> 02:40:33,872 Uni Soviet! 1955 02:40:38,647 --> 02:40:40,877 Waktunya akan tiba ketika revolusi, 1956 02:40:41,083 --> 02:40:43,846 yang saat ini merupakan proses yang dinamis, 1957 02:40:44,018 --> 02:40:46,878 yang menghancurkan yang lama dan membangun yang baru... 1958 02:40:47,088 --> 02:40:49,488 akan melembagakan dirinya sendiri! 1959 02:40:49,691 --> 02:40:51,625 Kita juga tidak abadi... 1960 02:40:51,826 --> 02:40:55,193 masa Revolusi ini juga tidak abadi. 1961 02:40:55,396 --> 02:40:57,227 Harinya akan tiba ketika... 1962 02:40:57,432 --> 02:41:00,662 tatanan baru yang diciptakan oleh revolusi ini... 1963 02:41:00,867 --> 02:41:05,065 akan memperoleh karakter institusional. 1964 02:41:05,272 --> 02:41:08,241 Dan demokrasi yang penting dan nyata ini... 1965 02:41:08,442 --> 02:41:11,138 akan memperoleh bentuk-bentuk baru. 1966 02:41:26,726 --> 02:41:29,627 Sementara itu, kami mengadakan pemilihan umum di sini setiap bulan... 1967 02:41:29,929 --> 02:41:31,624 tapi di lapangan umum. 1968 02:41:36,968 --> 02:41:39,903 Di sini kita bisa bertanya... 1969 02:41:41,139 --> 02:41:43,437 apakah ada yang menentang? 1970 02:41:48,079 --> 02:41:50,639 Apakah ada yang abstain? 1971 02:41:52,549 --> 02:41:55,916 Lalu, keputusan kongres... 1972 02:41:56,186 --> 02:41:58,313 disetujui dengan suara bulat! 1973 02:42:08,190 --> 02:42:10,869 (1975, Tahun pelembagaan) 1974 02:42:10,969 --> 02:42:13,869 (Kongres I Partai Komunis Kuba) 1975 02:42:19,629 --> 02:42:24,469 Di antara pembicara: Mikhail Suslov. 1976 02:42:27,468 --> 02:42:29,468 Janos Kadar. 1977 02:42:31,148 --> 02:42:33,508 Jenderal Giap. 1978 02:42:58,813 --> 02:43:01,713 Semuanya dilanjutkan di Partai. 1979 02:43:02,816 --> 02:43:06,411 Ini mensintesis impian kaum revolusioner... 1980 02:43:06,719 --> 02:43:09,119 dari seluruh sejarah kita. 1981 02:43:09,589 --> 02:43:12,353 Ini menentukan ide, prinsip... 1982 02:43:12,625 --> 02:43:14,991 dan kekuatan Revolusi. 1983 02:43:15,495 --> 02:43:18,486 Itu menyerap individualisme kita... 1984 02:43:18,797 --> 02:43:22,494 dan mengajarkan kita untuk berpikir dalam kerangka kolektivitas. 1985 02:43:22,801 --> 02:43:24,826 Itu adalah pendidik kita, 1986 02:43:25,103 --> 02:43:27,663 guru kami, pembimbing kami, 1987 02:43:27,940 --> 02:43:30,101 hati nurani kita yang waspada. 1988 02:43:30,375 --> 02:43:32,866 Kapan kita tidak mampu... 1989 02:43:33,145 --> 02:43:35,705 untuk melihat kesalahan kita, kesalahan kita... 1990 02:43:35,980 --> 02:43:37,709 dan keterbatasan kita. 1991 02:43:38,049 --> 02:43:42,017 (Mújica, Partai Komunis Venezuela) Kasus Kuba tidak akan terulang lagi! 1992 02:43:42,018 --> 02:43:44,820 Marx mengatakan, Sejarah tidak terulang kembali... 1993 02:43:45,089 --> 02:43:47,421 dan ketika itu terjadi... 1994 02:43:47,692 --> 02:43:50,024 itu hanya lelucon! 1995 02:43:50,394 --> 02:43:55,194 (Volodia Teitelboim, Partai Komunis Chili) Kami percaya hal itu setelah Revolusi Kuba 1996 02:43:55,499 --> 02:43:58,332 Imperialisme Amerika Utara diwaspadai... 1997 02:43:58,635 --> 02:44:01,399 dan itu telah didirikan di negara kita... 1998 02:44:01,671 --> 02:44:04,162 aparat anti gerilya... 1999 02:44:04,474 --> 02:44:06,772 yang tidak dapat diatasi dengan mudah. 2000 02:44:07,283 --> 02:44:09,363 (Walender, Pentagon) 2001 02:44:13,215 --> 02:44:15,945 Itu sebabnya cara Chili... 2002 02:44:16,218 --> 02:44:19,415 yang merupakan jalan seluruh umat... 2003 02:44:19,822 --> 02:44:22,347 bersedia melakukan Revolusi... 2004 02:44:22,558 --> 02:44:25,755 jauh lebih terlindungi... 2005 02:44:26,028 --> 02:44:28,154 melawan serangan imperialis... 2006 02:44:28,429 --> 02:44:32,490 dan lebih efektif dalam hal hasil, 2007 02:44:32,767 --> 02:44:36,897 daripada kepahlawanan beberapa pemuda... 2008 02:44:37,171 --> 02:44:40,629 di gunung atau di kota untuk menggulingkan pemerintahan. 2009 02:44:41,821 --> 02:44:47,339 Pemerintahan Persatuan Populer yang akan berlangsung di Chili, 2010 02:44:47,340 --> 02:44:49,420 yang seharusnya terjadi di Chili, 2011 02:44:50,420 --> 02:44:55,140 dengan penunjukan Allende sebagai Presiden Republik, 2012 02:44:56,900 --> 02:44:59,740 belum tentu merupakan pemerintahan berideologi Marxis. 2013 02:45:01,020 --> 02:45:02,819 Ini adalah pemerintahan persatuan... 2014 02:45:03,499 --> 02:45:08,059 yang akan mencakup komunis, sosialis dan radikal. 2015 02:45:09,779 --> 02:45:11,459 Dalam pandangan kami, kami mempertimbangkan... 2016 02:45:11,959 --> 02:45:15,658 (Lille, 1970. Georges Marchais) 2017 02:45:15,659 --> 02:45:17,778 pengalaman Chili... 2018 02:45:17,779 --> 02:45:22,458 menegaskan tesis Partai Komunis Prancis. 2019 02:45:24,418 --> 02:45:28,298 Tesis ini adalah bahwa persatuan partai-partai kiri... 2020 02:45:29,778 --> 02:45:34,578 dengan program yang jelas, dengan perspektif yang jelas, 2021 02:45:35,858 --> 02:45:42,257 akan memungkinkan terbentuknya Persatuan Rakyat... 2022 02:45:43,057 --> 02:45:46,977 cukup kuat untuk mengalahkan kaum borjuis. 2023 02:45:48,817 --> 02:45:54,057 Saya harus menggarisbawahi bahwa, setelah kemenangan Salvador Allende, 2024 02:45:55,776 --> 02:45:58,536 beberapa Demokrat... 2025 02:45:59,736 --> 02:46:01,456 beberapa Kristen-demokrat termasuk, 2026 02:46:02,496 --> 02:46:04,776 (Gambar pertama diambil dari Allende sebagai Presiden) 2027 02:46:06,296 --> 02:46:09,656 pada awalnya ragu-ragu terhadap Persatuan Populer, 2028 02:46:11,136 --> 02:46:13,055 sekarang menawarkan dukungan mereka. 2029 02:46:14,055 --> 02:46:18,335 Ini merupakan penegasan yang jelas terhadap tesis kaum Komunis. 2030 02:46:19,335 --> 02:46:23,735 Persatuan partai-partai dan kekuatan kiri... 2031 02:46:25,495 --> 02:46:30,413 mampu berangkat, di negara tertentu, 2032 02:46:30,414 --> 02:46:33,294 dan menurutku ini adalah kasus kita juga, 2033 02:46:34,014 --> 02:46:39,054 sebuah gerakan mayoritas yang mampu mengalahkan kaum borjuis. 2034 02:46:40,014 --> 02:46:43,294 Kami salut dengan pengalaman Chili ini. 2035 02:46:44,974 --> 02:46:46,773 Dan terlebih lagi, izinkan saya mengatakan ini. 2036 02:46:47,493 --> 02:46:51,413 Mengingat ini adalah pengalaman yang sangat berbahaya bagi kaum kapitalis... 2037 02:46:51,453 --> 02:46:55,092 ada risiko tekanan, bahkan intervensi, 2038 02:46:55,093 --> 02:46:58,013 khususnya imperialisme Amerika. 2039 02:46:59,053 --> 02:47:04,212 Saya yakin jika intervensi seperti itu pernah terjadi di Chile, 2040 02:47:05,092 --> 02:47:08,732 Partai Komunis Perancis dan, saya yakin, partai-partai kiri lainnya, 2041 02:47:09,012 --> 02:47:14,091 akan tahu bagaimana mengambil inisiatif yang menghasilkan dukungan penuh dari kaum demokrat Perancis... 2042 02:47:14,092 --> 02:47:15,692 kepada rekan-rekan kita di Chili. 2043 02:47:27,931 --> 02:47:34,331 (Santiago, 1972. Allende bertemu dengan para pekerja dari pabrik yang dinasionalisasi) 2044 02:47:36,507 --> 02:47:38,406 Hal-hal baik dan hal-hal buruk! 2045 02:47:38,809 --> 02:47:43,337 Dan sekarang semuanya akan sama. Karena ada beberapa jurnalis di sini; Dan saya senang untuk itu. 2046 02:47:43,547 --> 02:47:45,947 Chili dan asing... 2047 02:47:46,316 --> 02:47:48,147 Biarkan mereka tinggal... 2048 02:47:48,518 --> 02:47:50,418 khususnya yang asing. 2049 02:47:50,687 --> 02:47:52,848 Agar mereka memberi tahu negaranya, 2050 02:47:53,056 --> 02:47:55,888 dan mengatakan bahwa di negeri ini terdapat demokrasi yang sesungguhnya. 2051 02:47:56,092 --> 02:47:59,323 Hal ini tidak terjadi di negara-negara yang banyak membicarakannya. 2052 02:48:08,704 --> 02:48:10,331 Saya sudah di sini selama dua hari. 2053 02:48:12,208 --> 02:48:14,300 Saya telah melihat hal-hal positif. 2054 02:48:14,943 --> 02:48:17,377 Dan saya telah melihat hal-hal negatif. 2055 02:48:18,179 --> 02:48:19,669 Hal-hal negatif seperti: 2056 02:48:21,015 --> 02:48:25,975 Tidak ada partisipasi langsung dari pekerja di sini. 2057 02:48:26,287 --> 02:48:28,187 Kesalahan besar! 2058 02:48:28,656 --> 02:48:30,589 Anda harus memperbaikinya. 2059 02:48:31,759 --> 02:48:34,091 Panitia produksi... 2060 02:48:34,661 --> 02:48:37,994 memiliki sebagai dasar penting... 2061 02:48:38,298 --> 02:48:40,766 untuk memberi tahu kawan mana pun, 2062 02:48:41,034 --> 02:48:44,094 dimanapun dia bekerja, 2063 02:48:44,438 --> 02:48:46,599 apa tugasnya... 2064 02:48:47,074 --> 02:48:54,140 dia dan semua orang yang bekerja di bagiannya harus memenuhi... 2065 02:48:55,081 --> 02:48:58,915 dalam konteks rencana yang harus didiskusikan, dianalisis, dikritik... 2066 02:48:59,218 --> 02:49:01,778 dalam pertemuan parsial... 2067 02:49:02,054 --> 02:49:03,988 dan kemudian di Majelis Umum. 2068 02:49:04,323 --> 02:49:06,256 Pada hari Minggu... 2069 02:49:06,525 --> 02:49:08,925 atau Sabtu sore. 2070 02:49:09,261 --> 02:49:10,853 Apakah kamu mengerti? 2071 02:49:12,597 --> 02:49:14,656 Sangat menyedihkan mendengarnya ketika... 2072 02:49:15,300 --> 02:49:19,361 majelis dipanggil untuk mempelajari Rencana... 2073 02:49:19,638 --> 02:49:23,004 tidak banyak kawan yang datang. 2074 02:49:24,909 --> 02:49:28,242 Hal ini menunjukkan kurangnya kesadaran politik! 2075 02:49:29,380 --> 02:49:32,213 Dan di manakah semua proses perubahan ini... 2076 02:49:32,716 --> 02:49:35,776 untuk melihat masyarakat yang berbeda bertahan? 2077 02:49:36,053 --> 02:49:38,214 Para pekerja! 2078 02:49:39,656 --> 02:49:43,319 Pada produksi, produktivitas! 2079 02:49:46,196 --> 02:49:48,687 Pekerja yang mengambil bagian... 2080 02:49:48,965 --> 02:49:51,229 memahami bahwa sebelumnya dia hanyalah mesin lain... 2081 02:49:51,534 --> 02:49:53,399 atau bahkan kurang dari itu. 2082 02:49:53,770 --> 02:49:55,499 Hari ini, dia adalah manusia... 2083 02:49:55,772 --> 02:49:58,763 siapa yang sadar kalau bisnis ini miliknya... 2084 02:49:59,041 --> 02:50:01,032 karena itu milik rakyat... 2085 02:50:01,310 --> 02:50:03,073 dan dia adalah bagian dari rakyat. 2086 02:50:03,378 --> 02:50:05,778 Dan itu mengerikan untuk dipikirkan... 2087 02:50:06,048 --> 02:50:07,675 bahwa ada pekerja... 2088 02:50:07,950 --> 02:50:10,578 mampu mencuri dari industri mereka sendiri, 2089 02:50:11,453 --> 02:50:13,944 dari pabrik miliknya! 2090 02:50:15,556 --> 02:50:17,490 Saat aku menyadari... 2091 02:50:19,760 --> 02:50:22,251 bahwa ada penolakan... 2092 02:50:22,763 --> 02:50:25,288 dari mereka yang tidak bekerja dengan baik... 2093 02:50:25,566 --> 02:50:28,194 dan dibayar seolah-olah mereka melakukannya... 2094 02:50:28,469 --> 02:50:30,960 dan sangat bagus hal itu dikatakan! 2095 02:50:31,872 --> 02:50:35,330 Orang malas tidak bisa hidup dengan mengorbankan orang yang bekerja... 2096 02:50:35,609 --> 02:50:39,409 mereka juga tidak dapat diberi imbalan. 2097 02:50:39,679 --> 02:50:41,476 Tidak boleh ada tanda-tanda politik... 2098 02:50:41,748 --> 02:50:44,808 bagi dia yang membela seseorang yang tidak mau bekerja di perusahaan negara. 2099 02:50:45,085 --> 02:50:47,076 Kartu Partai... 2100 02:50:47,354 --> 02:50:49,287 tidak memberikan kapasitas atau kejujuran: 2101 02:50:49,555 --> 02:50:52,649 Masing-masing harus mendapatkan hak untuk dihormati! 2102 02:51:04,837 --> 02:51:07,430 Apakah dapat diterima jika Anda berkata: 2103 02:51:07,705 --> 02:51:10,640 "Meningkatkan level, atau sebaliknya, serang"? 2104 02:51:12,410 --> 02:51:14,378 Apakah ini adil? TIDAK! 2105 02:51:15,013 --> 02:51:17,106 Apakah ini efektif? TIDAK! 2106 02:51:17,415 --> 02:51:19,076 Akankah saya mengirim polisi... 2107 02:51:19,517 --> 02:51:21,644 untuk mengirimmu kembali bekerja? TIDAK! 2108 02:51:21,920 --> 02:51:25,184 Apakah saya akan mendorong konfrontasi yang berarti pekerja akan tertembak? 2109 02:51:25,522 --> 02:51:26,546 TIDAK! 2110 02:51:27,524 --> 02:51:30,982 Saya harus berbicara dengan Anda, saya harus menjelaskan banyak hal kepada Anda... 2111 02:51:31,261 --> 02:51:33,161 untuk membuatmu mengerti, 2112 02:51:33,797 --> 02:51:36,595 dan jika alasan saja tidak cukup... 2113 02:51:36,867 --> 02:51:38,596 juga bukan kekuatan moral, 2114 02:51:38,869 --> 02:51:41,336 Aku tidak punya pekerjaan lain selain pergi. 2115 02:51:41,604 --> 02:51:45,802 Apa yang akan saya lakukan? Tetap tenang saat saya melihat itu di negara ini, 2116 02:51:46,075 --> 02:51:48,703 kecuali tindakan drastis diambil, 2117 02:51:48,911 --> 02:51:52,813 kita akan terjerumus ke dalam spiral inflasi? 2118 02:51:54,784 --> 02:51:56,411 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 2119 02:51:57,353 --> 02:51:58,546 Jadi, 2120 02:51:59,154 --> 02:52:03,687 kita punya semua kekurangannya... 2121 02:52:04,092 --> 02:52:07,528 rezim kapitalis, tanpa keuntungan dari sosialisme. 2122 02:52:07,729 --> 02:52:11,521 Kita di tengah kawan, terjepit. 2123 02:52:12,500 --> 02:52:15,366 Kemarin saya berkata: 2124 02:52:16,303 --> 02:52:18,567 Sungguh sebuah drama bagiku... 2125 02:52:18,839 --> 02:52:21,467 bahwa ketika saya berkendara dengan tiga mobil, 2126 02:52:21,742 --> 02:52:23,972 karena keamanan. 2127 02:52:24,244 --> 02:52:27,542 Karena ada orang yang ingin saya tidak memiliki kesehatan yang baik.. 2128 02:52:36,923 --> 02:52:38,220 11 September 1973 2129 02:52:39,233 --> 02:52:41,513 (Gambar terakhir diambil dari Allende sebagai Presiden) 2130 02:52:41,693 --> 02:52:43,353 (Beatriz "Tati" Allende Havana, September 1973.) 2131 02:52:43,798 --> 02:52:47,595 Saya di sini bukan untuk membaca pidato. aku datang secara sederhana... 2132 02:52:47,867 --> 02:52:50,960 untuk mengatakan kepada orang-orang yang bersaudara ini... 2133 02:52:51,236 --> 02:52:54,899 bagaimana jam-jam kami tinggal di Istana Moneda... 2134 02:52:55,207 --> 02:52:57,198 pagi hari tanggal 11 September. 2135 02:52:58,143 --> 02:53:00,737 Dalam tindakan solidaritas dengan Chile ini, 2136 02:53:01,113 --> 02:53:02,705 Saya ingin memberitahu Anda, 2137 02:53:02,981 --> 02:53:05,472 apa yang ayahku minta agar aku sampaikan kepadamu, 2138 02:53:05,751 --> 02:53:10,082 kata-kata itu yang dia ceritakan padaku di bawah kecaman: 2139 02:53:10,388 --> 02:53:14,552 "Katakan pada Fidel aku akan melaksanakan tugasku." 2140 02:53:28,670 --> 02:53:30,550 Pada 13 Oktober 1977 Beatriz Allende akan bunuh diri di Havana, 2141 02:53:36,950 --> 02:53:39,490 seperti yang dilakukan ayahnya empat tahun sebelumnya. 2142 02:53:41,484 --> 02:53:45,214 Saat ini, dari wilayah bebas di Amerika ini, 2143 02:53:45,521 --> 02:53:48,183 kita dapat mengatakan kepada kawan presiden kita: 2144 02:53:48,457 --> 02:53:50,823 "Rakyatmu tidak akan menyerah! 2145 02:53:51,126 --> 02:53:54,186 Rakyat Anda tidak akan mengibarkan bendera Revolusi 2146 02:53:54,463 --> 02:53:57,591 Perjuangan sampai mati melawan fasisme telah dimulai... 2147 02:53:57,866 --> 02:54:00,993 dan akan mengakhiri hari dimana kita mempunyai Chile yang bebas, 2148 02:54:01,269 --> 02:54:03,430 berdaulat, sosialis... 2149 02:54:03,704 --> 02:54:07,003 untuk itu kamu berjuang dan menyerahkan hidupmu. 2150 02:54:12,380 --> 02:54:14,746 Kamerad-presiden yang terhormat, 2151 02:54:15,016 --> 02:54:16,778 Kami akan menang! 2152 02:55:01,359 --> 02:55:04,692 Dua orang membuatku terkesan... 2153 02:55:04,996 --> 02:55:09,091 dengan sesuatu yang tidak dapat kutemukan pada orang lain: Tatapan mereka. 2154 02:55:10,033 --> 02:55:11,500 Chou-En-Lai... 2155 02:55:12,870 --> 02:55:14,428 dan Che Guevara. 2156 02:55:15,072 --> 02:55:18,508 Pada keduanya terdapat kekuatan batin. 2157 02:55:19,009 --> 02:55:22,103 Keduanya punya tekad. 2158 02:55:22,379 --> 02:55:24,779 Ada ironi dalam keduanya. 2159 02:55:31,224 --> 02:55:36,624 Bayangkan sekarang orang yang membuat film ini pada tahun 1977... 2160 02:55:36,625 --> 02:55:39,625 (Paris, 1 Mei 1977) berkesempatan melihat gambar ini setelah selang waktu yang lama. 2161 02:55:40,625 --> 02:55:45,224 Bisa jadi, misalnya, tahun 1993, 15 tahun kemudian; Masa muda yang bertahan lama. 2162 02:55:57,902 --> 02:56:02,741 Dia dapat bermeditasi tentang bagaimana waktu berlalu dan melihat apa yang telah berubah dengan cara yang sangat sederhana: 2163 02:56:03,061 --> 02:56:05,941 Daftar kata-kata yang tidak ada artinya bagi orang-orang tahun 60an. 2164 02:56:06,701 --> 02:56:11,640 Kata-kata seperti: manusia perahu, AIDS: thatcherisme, 2165 02:56:11,641 --> 02:56:17,461 ayatollah, wilayah pendudukan, Perestroika, hidup bersama. 2166 02:56:17,860 --> 02:56:20,700 Dan akronim ini, yang menggantikan USSR: yang tidak akan dikenali oleh siapa pun:... 2167 02:56:20,701 --> 02:56:22,701 C.I.S. 2168 02:56:24,640 --> 02:56:25,760 Impian komunis sudah berakhir. 2169 02:56:27,160 --> 02:56:28,960 Kapitalisme memenangkan pertempuran, atau bahkan perang. 2170 02:56:30,680 --> 02:56:32,519 Namun dalam logika yang paradoks, 2171 02:56:32,520 --> 02:56:35,998 beberapa lawan yang paling gigih totalitarianisme Soviet, 2172 02:56:35,999 --> 02:56:39,399 orang-orang dari kelompok Kiri Baru yang menjadi sasaran utama film ini, 2173 02:56:39,839 --> 02:56:41,039 jatuh ke dalam angin puyuh yang sama. 2174 02:56:42,299 --> 02:56:46,937 (Portugal, 1974) Oposisi kiri mati bersama Stalinisme. Mereka terhubung secara dialektis, 2175 02:56:47,197 --> 02:56:49,322 seperti kalajengking dan katak dalam film Orson Welles. 2176 02:56:50,117 --> 02:56:52,374 Itu adalah karakter mereka. 2177 02:56:54,018 --> 02:56:57,297 Untuk keempat kalinya, pameran senjata terestrial... 2178 02:56:57,298 --> 02:56:59,217 telah terjadi di Satory... 2179 02:56:59,218 --> 02:57:02,097 untuk mendorong ekspor... 2180 02:57:02,098 --> 02:57:04,938 senjata paling modern yang tersedia. 2181 02:57:05,438 --> 02:57:07,902 Seratus lima puluh ekspositor menyajikan tujuh ratus lembar... 2182 02:57:08,264 --> 02:57:11,384 peralatan militer kepada empat puluh delegasi asing. 2183 02:57:11,737 --> 02:57:14,456 Oleh karena itu, penulis kami mengagumi kecerdikan... 2184 02:57:14,457 --> 02:57:17,997 Sejarah, yang tampaknya selalu terjadi lebih banyak imajinasi daripada diri kita sendiri. 2185 02:57:18,120 --> 02:57:21,360 Dia memikirkan akhir dari film yang dia selesaikan pada tahun 1977, 2186 02:57:22,057 --> 02:57:24,296 di mana dia membandingkan perdagangan senjata negara-negara besar... 2187 02:57:24,297 --> 02:57:26,576 dengan rencana yang telah dilaksanakan... 2188 02:57:26,577 --> 02:57:29,336 untuk mencoba mempertahankan populasi serigala pada jumlah yang dapat diterima. 2189 02:57:31,676 --> 02:57:34,056 Tebak siapa yang mereka persenjatai hari ini... 2190 02:57:44,900 --> 02:57:46,340 Namun, ada satu pemikiran yang menghibur;... 2191 02:57:46,715 --> 02:57:49,875 Lima belas tahun kemudian, masih ada beberapa serigala yang tersisa. 2192 02:57:54,895 --> 02:57:58,934 Penulis sebenarnya dari film ini, meskipun mereka belum berkonsultasi... 2193 02:57:58,935 --> 02:58:01,494 tentang penggunaan yang diberikan di sini pada dokumen mereka, 2194 02:58:01,495 --> 02:58:04,613 adalah kamera yang tak terhitung jumlahnya, sound engineer, 2195 02:58:04,614 --> 02:58:06,773 saksi dan militan yang bekerja tanpa henti... 2196 02:58:06,774 --> 02:58:09,773 menentang Kekuatan Yang Ada, 2197 02:58:09,774 --> 02:58:12,094 dan siapa yang tidak akan meninggalkan ingatan kita.